桌

桌 U+684C, 桌 中日韓統一表意文字-684C ← 桋 [U+684B] 中日韓統一表意文字 桍 → [U+684D]

跨語言

筆順

漢字

桌（木部+6畫，共10畫，倉頡碼：卜日木（YAD），四角號碼：2190₄，部件組合：⿱⺊杲）

衍生詞

• 槕, 𮄡

來源

• 康熙字典：第525頁第13字
• 大漢和辭典：第14766字
• 大字源：第914頁第8字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1198頁第1字
• 辭海：第697頁第2行第5字
• 宋本廣韻：第465頁第19字
• Unihan：U+684C

漢語

正體/繁體		桌
簡體 #		桌
異體		棹 槕

字源

同聲符字 (卓) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
悼	*deːwɢs
淖	*rneːwɢs
罩	*rteːwɢs
鵫	*rteːwɢs, *rdeːwɢ
趠	*rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ
踔	*rtʰeːwɢs, *rtʰeːwɢ
棹	*rdeːwɢs
鋽	*tʰeːwɢs
掉	*deːwʔ, *deːwɢs, *rneːwɢ
逴	*tʰewɢ, *rtʰeːwɢ
焯	*tjewɢ
綽	*tʰjewɢ
婥	*tʰjewɢ
繛	*tʰjewɢ
卓	*rteːwɢ
桌	*rteːwɢ
倬	*rteːwɢ
啅	*rteːwɢ
晫	*rteːwɢ, *rtʰeːwɢ

會意漢字 及形聲漢字（上古 *rteːwɢ）：聲符 卓 (上古 *rteːwɢ，「高」) + 意符 木 (「樹；木頭」) – 桌子。卓底下部件十可能被木合併或取代。

詞源

來自卓 (上古 *rteːwɢ, 「高」)，因為桌子相對較高 (和其他家具相比，如几)。

類似的家具描述性衍生詞有：登 (「爬」) > 凳 (「凳子」)；倚 (「靠」) > 椅 (「椅子」)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhuō (zhuo¹)

  (注音)：ㄓㄨㄛ

  (成都話，四川話拼音)：zo²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җуә (žuə, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：coek³ / zoek³

  (台山話，維基詞典拼音)：ziak²

• 客家語

  (四縣，白話字)：chok

  (梅縣，客家話拼音)：zog⁵

• 閩北語 (建寧羅馬字)：dŏ̤
• 閩東語 (平話字)：dó̤h
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：toh / tok

  (潮州話，潮州話拼音)：doh⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsoq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zo⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuō
    • 注音：ㄓㄨㄛ
    • 通用拼音：jhuo
    • 威妥瑪拼音：cho¹
    • 耶魯官話拼音：jwō
    • 國語羅馬字：juo
    • 西里爾字母轉寫：чжо (čžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (桌兒／桌儿)⁺
    • 拼音：zhuōr
    • 注音：ㄓㄨㄛㄦ
    • 通用拼音：jhuor
    • 威妥瑪拼音：cho¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jwōr
    • 國語羅馬字：juol
    • 西里爾字母轉寫：чжор (čžor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zo²
    • 四川話拉丁化新文字：zo
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җуә (žuə, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂuə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coek³ / zoek³
    • 耶魯粵拼：cheuk / jeuk
    • 廣州話拼音：tsoek⁸ / dzoek⁸
    • 廣東拼音：cêg³ / zêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːk̚³/, /t͡sœːk̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ziak²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siak̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chok
    • 客家語拼音：zog^ˋ
    • 客家話拼音方案：zog⁵
    • 國際音標：/t͡sok̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zog⁵
    • 國際音標：/t͡sɔk̚¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dŏ̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dó̤h
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：toh / tok
    • 臺羅：toh / tok
    • 普實台文：doiq, dog
    • 國際音標 (廈門)：/toʔ³²/, /tɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/toʔ⁵/, /tɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/toʔ³²/, /tɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/toʔ³²/, /tɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/tɤʔ³²/, /tɔk̚³²/

註解：

• toh - 白讀；
• tok - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：doh⁴
  • 模仿白話字：toh
  • 國際音標 ^(幫助)：/toʔ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tsoq
    • 吳音小字典：tsoh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsoq
    • 國際音標 (上海)：/t͡soʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so²⁴/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 桌
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂuo⁵⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂuo⁴⁴/ /t͡suo⁴⁴/
	天津	/ʈ͡ʂuo²¹/ /t͡suo²¹/
	濟南	/ʈ͡ʂuə²¹³/
	青島	/ʈ͡ʂuə⁵⁵/
	鄭州	/ʈ͡ʂuo²⁴/
	西安	/p͡fo²¹/
	西寧	/ʈ͡ʂu⁴⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂuə¹³/
	蘭州	/p͡fə¹³/
	烏魯木齊	/t͡suɤ²¹³/
	武漢	/t͡suo²¹³/
	成都	/t͡so³¹/
	貴陽	/t͡so²¹/
	昆明	/ʈ͡ʂo³¹/
	南京	/ʈ͡ʂoʔ⁵/
	合肥	/ʈ͡ʂuɐʔ⁵/
晉語	太原	/t͡suaʔ²/
	平遙	/t͡suʌʔ¹³/
	呼和浩特	/t͡suaʔ⁴³/
吳語	上海	/t͡soʔ⁵/
	蘇州	/t͡soʔ⁵/
	杭州	/t͡soʔ⁵/
	溫州	/t͡ɕo²¹³/
徽語	歙縣	/t͡sɔʔ²¹/
	屯溪	/t͡so⁵/
湘語	長沙	/t͡so²⁴/
	湘潭	/ʈ͡ʂo²⁴/
贛語	南昌	/t͡sɔʔ⁵/
客家語	梅縣	/t͡sok̚¹/
	桃源	/t͡sok̚²²/
粵語	廣州	/t͡sʰœk̚³/
	南寧	/t͡sœk̚³³/
	香港	/t͡sœk̚³/ /t͡sʰœk̚³/
閩語	廈門 (泉漳)	/tɔk̚³²/ /toʔ³²/
	福州 (閩東)	/tɔʔ²³/
	建甌 (閩北)	/tɔ²⁴/
	汕頭 (潮州)	/toʔ²/
	海口 (海南)	/ʔdo⁵⁵/ /so³¹/ 訓床

---

• 中古漢語：traewk

韻圖
字	桌
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	覺 (10)
調	入 (Ø)
開合	開
等	二
反切	竹角切
白一平方案	traewk
擬音
鄭張尚芳	/ʈˠʌk̚/
潘悟雲	/ʈᵚɔk̚/
邵榮芬	/ȶɔk̚/
蒲立本	/ʈaɨwk̚/
李榮	/ȶɔk̚/
王力	/ȶɔk̚/
高本漢	/ȶɔk̚/
推斷官話讀音	zhuo
推斷粵語讀音	zok3

• 上古

  (白–沙)：/*tˤrawk/

  (鄭張)：/*rteːwɢ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	桌
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhuō
構擬中古音	‹ træwk ›
構擬上古音	/*tˁrawk/ (no pre-Qín exx.)
英語翻譯	table
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	桌
讀音 #	1/1
序號	17767
聲符	卓
韻部	藥
小分部	2
對應中古韻	斲
構擬上古音	/*rteːwɢ/
注釋	卓古文，又今義亦卓晚起分化字

釋義

桌

1. 桌子

   杯子在桌上。  ―  Bēizǐ zài zhuō shàng.

2. 計算菜餚、酒席、賓客的分類詞。

   一桌菜  ―  yī zhuō cài

同義詞

桌子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		桌
書面語 (白話文)		桌子
燕京官話	北京	桌子
	臺灣	桌子
	馬來西亞	桌子、檯子
冀魯官話	天津	桌子
	濟南	桌子
中原官話	西安	桌子
西南官話	成都	桌子
	武漢	桌子
江淮官話	揚州	桌子
	合肥	桌子
粵語	廣州	檯
	香港	檯
	香港（錦田圍頭話）	檯
	澳門	檯
	廣州（番禺）	檯
	廣州（花都花山）	檯
	廣州（從化）	檯
	廣州（增城）	檯
	佛山	檯
	佛山（南海沙頭）	檯
	佛山（順德）	檯
	佛山（三水）	檯
	佛山（高明明城）	檯
	中山（石岐）	檯
	珠海（香洲前山）	檯
	珠海（斗門上橫水上話）	檯
	珠海（斗門）	檯
	江門（白沙）	檯
	江門（新會）	檯
	台山	檯
	開平（赤坎）	檯
	恩平（牛江）	檯
	鶴山（雅瑤）	檯
	東莞	檯頭
	深圳（寶安沙井）	檯
	陽江	檯
贛語	南昌	桌子
客家語	梅縣	桌仔
	惠東（平山本地話）	桌
	東莞（清溪）	檯
	深圳（沙頭角）	檯
	中山（南朗合水）	桌
	河源（本地話）	桌
	連南	檯桌
	廣州（從化呂田）	檯
	揭西	桌
	長汀	桌子
	武平	桌子
	寧化	桌
	苗栗（北四縣腔）	桌仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	桌仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	桌仔
	臺中（東勢，大埔腔）	桌
	新竹縣（芎林，饒平腔）	桌仔、桌
	雲林（崙背，詔安腔）	桌
	香港	檯
晉語	太原	桌子
閩北語	建甌	桌
閩東語	福州	桌
閩南語	廈門	桌、桌仔
	泉州	桌、桌仔
	漳州	桌
	臺北	桌仔
	新北（三峽）	桌仔
	高雄	桌仔
	宜蘭	桌仔
	彰化（鹿港）	桌仔
	臺中	桌仔
	臺南	桌仔
	新竹	桌仔
	金門	桌
	澎湖（馬公）	桌
	檳城（泉漳）	桌、桌頂
	馬尼拉（泉漳）	桌
	潮州	床
	汕頭	床
	海豐	床、床頭
	雷州	床
	海口	床
莆仙語	莆田	床
	仙遊	床
吳語	上海	檯子
	蘇州	檯子
	溫州	桌
湘語	長沙	桌子
	雙峰	桌子

組詞

• 上桌
• 供桌
• 八仙桌
• 六仙桌
• 四仙桌
• 圍桌／围桌
• 圓桌／圆桌
• 圓桌會議／圆桌会议
• 圓桌武士／圆桌武士
• 壓桌／压桌
• 平頭桌席／平头桌席
• 憑桌／凭桌
• 拍桌
• 拍桌驚嘆／拍桌惊叹
• 搭桌
• 方桌
• 書桌／书桌
• 果桌
• 案桌
• 桌上型
• 桌上型電腦／桌上型电脑
• 桌墊／桌垫
• 桌子
• 桌布
• 桌席
• 桌曆／桌历
• 桌椅板凳
• 桌燈／桌灯
• 桌球
• 桌罩
• 桌面
• 桌面兒上／桌面儿上
• 桌面系統／桌面系统
• 炕桌兒／炕桌儿
• 炕琴桌兒／炕琴桌儿
• 祭桌
• 茶桌
• 製圖桌／制图桌
• 課桌／课桌
• 講桌／讲桌
• 辦公桌／办公桌
• 辦桌／办桌
• 靈桌／灵桌
• 面桌
• 飯桌／饭桌
• 餐桌

派生詞

漢字詞（桌）：

• → 日語: 卓(たく) (taku)
• → 朝鮮語: 탁(桌) (tak)

其他：

• → 高棉語: តុ (toʼ)
• → 老撾語: ໂຕະ (to)
• → 峇峇馬來語: toh
• → 泰語: โต๊ะ (dtó)

來源

• 「桌」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 「桌」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

桌

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: たく (taku)

越南語

漢字

桌：儒字；讀法：trác^[1][2][3], trướp

1. (棄用) 桌子