檯

檯 U+6AAF, 檯 中日韓統一表意文字-6AAF ← 檮 [U+6AAE] 中日韓統一表意文字 檰 → [U+6AB0]

跨語言

漢字

檯（木部+14畫，共18畫，倉頡碼：木土口土（DGRG），四角號碼：4491₄，部件組合：⿰木臺）

來源

• 康熙字典：第558頁第20字
• 大漢和辭典：第15718字
• 大字源：第947頁第17字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1306頁第6字
• 辭海：第725頁第4行第3字
• 宋本廣韻：第99頁第20字
• Unihan：U+6AAF

漢語

正體/繁體		檯/枱*/臺/台*
簡體		台*
異體		𣜉

字源

同聲符字 (臺) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
懛	*tɯː
儓	*tʰɯːs, *dɯː
臺	*dɯː
擡	*dɯː
薹	*dɯː
嬯	*dɯː
檯	*dɯː
籉	*dɯː

形聲漢字（上古 *dɯː）：意符 木 + 聲符 臺 (上古 *dɯː) 。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「來自「臺」？」)

發音

• 官話

  (拼音)：tái (tai²)

  (注音)：ㄊㄞˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：toi⁴ / toi^4-2

  (台山話，維基詞典拼音)：hoi⁴ / hoi^4*

• 客家語 (四縣，白話字)：thòi
• 晉語 (維基詞典)：tai¹
• 閩東語 (平話字)：dài
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tâi

  (潮州話，潮州話拼音)：tai⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶de

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tái
    • 注音：ㄊㄞˊ
    • 通用拼音：tái
    • 威妥瑪拼音：tʻai²
    • 耶魯官話拼音：tái
    • 國語羅馬字：tair
    • 西里爾字母轉寫：тай (taj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：toi⁴ / toi^4-2
    • 耶魯粵拼：tòih / tói
    • 廣州話拼音：toi⁴ / toi^4-2
    • 廣東拼音：toi⁴ / toi^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯²¹/, /tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hoi⁴ / hoi^4*
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔi²¹/, /hᵘɔi²¹⁻²¹⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thòi
    • 客家語拼音：toi^ˇ
    • 客家話拼音方案：toi²
    • 國際音標：/tʰoi̯¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：tai¹
    • 國際音標 (老派)：/tʰxai¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dài
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tâi
    • 臺羅：tâi
    • 普實台文：daai
    • 國際音標 (廈門)：/tai̯²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tai̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tai̯¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai̯²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai̯²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tai⁵
    • 模仿白話字：thâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰai⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶de
    • 吳音小字典：de^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³de
    • 國際音標 (上海)：/de²³/

---

• 中古漢語：doj

韻圖
字	檯
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	咍 (41)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	徒哀切
白一平方案	doj
擬音
鄭張尚芳	/dʌi/
潘悟雲	/dəi/
邵榮芬	/dɒi/
蒲立本	/dəj/
李榮	/dᴀi/
王力	/dɒi/
高本漢	/dʱɑ̆i/
推斷官話讀音	tái
推斷粵語讀音	toi4

• 上古

  (鄭張)：/*dɯː/

鄭張系統 (2003)
字	檯
讀音 #	1/1
序號	12311
聲符	臺
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	臺
構擬上古音	/*dɯː/

釋義

檯

1. 桌子 (量詞：張／张 粵)

同義詞

桌子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		桌
書面語 (白話文)		桌子
燕京官話	北京	桌子
	臺灣	桌子
	馬來西亞	桌子、檯子
冀魯官話	天津	桌子
	濟南	桌子
中原官話	西安	桌子
西南官話	成都	桌子
	武漢	桌子
江淮官話	揚州	桌子
	合肥	桌子
粵語	廣州	檯
	香港	檯
	香港（錦田圍頭話）	檯
	澳門	檯
	廣州（番禺）	檯
	廣州（花都花山）	檯
	廣州（從化）	檯
	廣州（增城）	檯
	佛山	檯
	佛山（南海沙頭）	檯
	佛山（順德）	檯
	佛山（三水）	檯
	佛山（高明明城）	檯
	中山（石岐）	檯
	珠海（香洲前山）	檯
	珠海（斗門上橫水上話）	檯
	珠海（斗門）	檯
	江門（白沙）	檯
	江門（新會）	檯
	台山	檯
	開平（赤坎）	檯
	恩平（牛江）	檯
	鶴山（雅瑤）	檯
	東莞	檯頭
	深圳（寶安沙井）	檯
	陽江	檯
贛語	南昌	桌子
客家語	梅縣	桌仔
	惠東（平山本地話）	桌
	東莞（清溪）	檯
	深圳（沙頭角）	檯
	中山（南朗合水）	桌
	河源（本地話）	桌
	連南	檯桌
	廣州（從化呂田）	檯
	揭西	桌
	長汀	桌子
	武平	桌子
	寧化	桌
	苗栗（北四縣腔）	桌仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	桌仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	桌仔
	臺中（東勢，大埔腔）	桌
	新竹縣（芎林，饒平腔）	桌仔、桌
	雲林（崙背，詔安腔）	桌
	香港	檯
晉語	太原	桌子
閩北語	建甌	桌
閩東語	福州	桌
閩南語	廈門	桌、桌仔
	泉州	桌、桌仔
	漳州	桌
	臺北	桌仔
	新北（三峽）	桌仔
	高雄	桌仔
	宜蘭	桌仔
	彰化（鹿港）	桌仔
	臺中	桌仔
	臺南	桌仔
	新竹	桌仔
	金門	桌
	澎湖（馬公）	桌
	檳城（泉漳）	桌、桌頂
	馬尼拉（泉漳）	桌
	潮州	床
	汕頭	床
	海豐	床、床頭
	雷州	床
	海口	床
莆仙語	莆田	床
	仙遊	床
吳語	上海	檯子
	蘇州	檯子
	溫州	桌
湘語	長沙	桌子
	雙峰	桌子

組詞

• 上檯／上台
• 吧檯／吧台
• 坐檯／坐台
• 坐檯子／坐台子
• 寫字檯／写字台
• 彈子檯／弹子台
• 彈珠檯／弹珠台
• 折檯／折台
• 捶檯拍凳／捶台拍凳
• 揩檯抹凳／揩台抹凳
• 擺上檯／摆上台
• 檯子／台子
• 檯布／台布
• 檯曆／台历
• 檯燈／台灯
• 檯球／台球
• 檯面／台面
• 檯面上／台面上
• 櫃檯／柜台
• 櫃檯委託／柜台委托
• 翻檯／翻台
• 跑檯子／跑台子
• 轉檯／转台
• 配膳檯／配膳台
• 領檯／领台
• 餐檯／餐台

派生詞

• → 壯語: daiz

日語

漢字

檯

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: たい (tai)、だい (dai)
• 訓讀: つくえ (tsukue)

朝鮮語

漢字

檯 (dae) (韓字 대, 修正式：dae, 馬科恩-賴肖爾式：tae, 耶魯式：tay)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

檯：儒字；讀法：đài

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation