膠

膠 U+81A0, 膠 中日韓統一表意文字-81A0 ← 膟 [U+819F] 中日韓統一表意文字 膡 → [U+81A1]

跨語言

漢字

膠（肉部+11畫，共15畫，倉頡碼：月尸一竹（BSMH），四角號碼：7722₂，部件組合：⿰⺼翏）

衍生字

• 廫

來源

• 康熙字典：第993頁第8字
• 大漢和辭典：第29841字
• 大字源：第1445頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2109頁第6字
• 辭海：第1103頁第2行第2字
• Unihan：U+81A0

說文解字
昵也。作之以皮。从肉翏聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		膠
簡體		胶*

維基百科有以下相關的條目：

• 膠 (粵語)
• 膠 (消歧義) (現代標準漢語^?)

字源

同聲符字 (翏) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
醪	*ruːw
嫪	*ruːw, *rɯːws
嘐	*ɡ·ruːw, *krɯːw, *qʰrɯːw
賿	*rrɯːw, *rrɯːwʔ
顟	*rrɯːw
膠	*krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw
轇	*krɯːw
摎	*krɯːw, *rɯw
髎	*riw, *rɯːw
熮	*riws, *rɯːw, *rɯwʔ
廖	*rɯːw, *rɯːws, *rɯws
憀	*rɯːw, *rɯw
豂	*rɯːw
漻	*rɯːw
翏	*ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws
寥	*rɯːw, *rɯːwɢ
蓼	*rɯːwʔ, *rɯwɢ
鄝	*rɯːwʔ
鷚	*mɡlɯw, *rɯwɢs, *mɡrɯw, *ɡrɯw
繆	*mlɯw, *mɡrɯw, *mrɯws, *mlɯwɢ
勠	*rɯw, *rɯwɢs, *rɯwɢ
疁	*rɯw
飂	*rɯw, *rɯws
鏐	*rɯw, *rɯw
僇	*rɯwɢs, *rɯwɢ
瘳	*r̥ʰɯw
璆	*ɡlɯw, *ɡrɯw
謬	*mrɯws
蟉	*ɡ·rɯw, *ɡrɯw, *ɡrɯwʔ
樛	*krɯw
磟	*ruːwɢ, *rɯwɢ
戮	*rɯwɢ
剹	*rɯwɢ
穋	*rɯwɢ

形聲漢字（上古 *krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw）：意符 ⺼ (「肉」) + 聲符 翏 (上古 *ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws) 。

香港粵語「蠢；笨；白痴」

與粗俗詞語鳩／鳩 (gau1)同音。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiāo (jiao¹)

  (注音)：ㄐㄧㄠ

  (成都話，四川話拼音)：jiao¹

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gaau¹

  (台山話，維基詞典拼音)：gau¹

• 客家語

  (四縣，白話字)：kâu

  (梅縣，客家話拼音)：gau¹

• 閩北語 (建寧羅馬字)：gáu
• 閩東語 (平話字)：gĕu / gău / gă
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ka / kau

  (潮州話，潮州話拼音)：ga¹

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹kau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāo
    • 注音：ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：jiao
    • 威妥瑪拼音：chiao¹
    • 耶魯官話拼音：jyāu
    • 國語羅馬字：jiau
    • 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jiao¹
    • 四川話拉丁化新文字：giao
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiau⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaau¹
    • 耶魯粵拼：gāau
    • 廣州話拼音：gaau¹
    • 廣東拼音：gao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gau¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâu
    • 客家語拼音：gau^ˊ
    • 客家話拼音方案：gau¹
    • 國際音標：/kau̯²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gau¹
    • 國際音標：/kau⁴⁴/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gáu
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĕu / gău / gă
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɛu⁵⁵/, /kau⁵⁵/, /ka⁵⁵/

註解：

• gĕu/gău - 文讀；
• gă - 白讀。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ka
    • 臺羅：ka
    • 普實台文：kaf
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/ka⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/ka³³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kau
    • 臺羅：kau
    • 普實台文：kaw
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/kau̯⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kau̯³³/

註解：

• ka - 白讀；
• kau - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ga¹
  • 模仿白話字：ka
  • 國際音標 ^(幫助)：/ka³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹kau
    • 吳音小字典：kau^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹kau
    • 國際音標 (上海)：/kɔ⁵³/

---

• 中古漢語：kaew, khaew, kaewH

韻圖
字	膠	膠	膠
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	見 (28)	溪 (29)	見 (28)
韻	肴 (90)	肴 (90)	肴 (90)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開	開
等	二	二	二
反切	古肴切	口交切	古孝切
白一平方案	kaew	khaew	kaewH
擬音
鄭張尚芳	/kˠau/	/kʰˠau/	/kˠauH/
潘悟雲	/kᵚau/	/kʰᵚau/	/kᵚauH/
邵榮芬	/kau/	/kʰau/	/kauH/
蒲立本	/kaɨw/	/kʰaɨw/	/kaɨwH/
李榮	/kau/	/kʰau/	/kauH/
王力	/kau/	/kʰau/	/kauH/
高本漢	/kau/	/kʰau/	/kauH/
推斷官話讀音	jiāo	qiāo	jiào
推斷粵語讀音	gaau1	haau1	gaau3

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤriw/, /*[k]ˤriwʔ/

  (鄭張)：/*krɯːw/, /*krɯːws/, /*kʰrɯːw/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	膠	膠
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	jiāo	jiǎo
構擬中古音	‹ kæw ›	‹ kæwX ›
構擬上古音	/*[k]ˁriw/	/*[k]ˁriwʔ/
英語翻譯	glue	glue
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	膠	膠	膠
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	8350	8354	8355
聲符	翏	翏	翏
韻部	幽	幽	幽
小分部	2	2	2
對應中古韻	交	敎	敲
構擬上古音	/*krɯːw/	/*krɯːws/	/*kʰrɯːw/
注釋			校本改目旁

釋義

膠

1. 可以黏合物質的稠狀液體
2. 黏著
3. 有黏性的
4. 牢固
5. 橡膠／橡胶 (xiàngjiāo)的簡稱。
6. (粵語) 塑膠／塑胶 (sok3 gaau1, sou3 gaau1)的簡稱。
7. 膠州／胶州的簡稱。
8. 膠澳／胶澳的簡稱。（青島／青岛 (Qīngdǎo)的舊名）
9. (香港話，網路用語) 愚蠢；愚笨

   膠劇／胶剧 [粵語]  ―  gaau¹ kek⁶ [粵拼]  ―  粗製濫造的劇集

10. (香港話，原為網路用語) 傻瓜；蠢貨；笨蛋；白痴

    左膠／左胶 [粵語]  ―  zo² gaau¹ [粵拼]  ―  想法不切實際的左派份子

11. (香港話，原為網路用語，冒犯) 書呆子；狂熱者
12. (溫州話) 鰾

同義詞

塑料的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		塑料
燕京官話	北京	塑料
	臺灣	塑膠、塑料
	馬來西亞	塑膠
	新加坡	塑膠
西南官話	桂林	塑料
粵語	廣州	塑料、塑膠、膠
	香港	塑膠、膠
	台山	塑膠、膠
	開平（赤坎）	膠
客家語	梅縣	塑料
	苗栗（北四縣腔）	塑膠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	塑膠
	臺中（東勢，大埔腔）	塑膠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	塑膠
	雲林（崙背，詔安腔）	塑膠
閩南語	廈門	塑料
	泉州	塑料
	漳州	塑料
	臺南	塑膠
	馬尼拉（泉漳）	塑膠
	汕頭	塑料
	汕頭（潮陽）	塑料
	揭陽	塑料
吳語	上海	塑料

魚鰾的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		魚鰾、鰾
燕京官話	北京	魚尿脬
	赤峰	魚脬、魚尿脬
	呼倫貝爾（海拉爾）	魚尿脬
	哈爾濱	魚泡兒
	瀋陽	魚泡
	新加坡	魚鰾
冀魯官話	天津	魚泡兒
	唐山	魚尿脬
	滄州	魚尿包
	保定	魚尿脬
	石家莊	魚泡兒
	濟南	魚泡、魚飄
膠遼官話	煙台（牟平）	魚泡兒
	青島	魚鰾兒
中原官話	鄭州	魚尿脬
	西安	魚脯兒
	西寧	魚尿脬、魚漂兒
	徐州	魚泡兒、魚尿脬
蘭銀官話	銀川	魚泡、魚泡兒
	蘭州	魚泡兒
	烏魯木齊	魚泡兒
西南官話	成都	魚泡、魚泡兒
	重慶	魚泡兒
	武漢	魚泡、泡
	貴陽	魚鰾、魚脬
	昆明	魚尿脬
	桂林	魚泡
	柳州	魚脬、魚泡
江淮官話	南京	魚泡泡、魚脬兒
	揚州	魚泡子、魚脬
	南通	魚鰾、魚泡
	合肥	魚泡
粵語	廣州	魚泡、魚白
	香港	魚泡
	澳門	魚泡
	廣州（番禺）	魚泡
	廣州（花都花山）	魚泡
	廣州（從化）	魚泡
	廣州（增城）	魚泡
	佛山	魚泡
	佛山（南海沙頭）	魚泡
	佛山（順德）	魚泡
	佛山（三水）	魚泡
	佛山（高明明城）	魚泡
	中山（石岐）	魚泡
	珠海（香洲前山）	魚泡
	珠海（斗門上橫水上話）	魚泡
	珠海（斗門）	魚泡
	江門（白沙）	魚泡
	江門（新會）	魚泡
	台山	魚泡
	開平（赤坎）	魚泡
	恩平（牛江）	魚泡
	鶴山（雅瑤）	魚泡
	東莞	魚泡
	深圳（寶安沙井）	魚朵
贛語	南昌	魚泡
	萍鄉	魚泡
客家語	梅縣	魚泡仔、魚泡
	東莞（清溪）	魚泡
	深圳（沙頭角）	魚鰾
	中山（南朗合水）	魚泡
	河源（本地話）	魚泡
	翁源	魚鰾
	連南	泡
	廣州（從化呂田）	魚泡
	揭西	魚泡
	詔安（秀篆）	魚泡
	長汀	魚泡哩
	武平（岩前）	魚泡
	寧化	魚泡
	於都	魚泡
	寧都	魚鰾
	銅鼓（三都）	魚泡
	贛州（蟠龍）	魚鰾
	大余	魚泡
	陽西（塘口）	魚泡
	陽春（三甲）	魚泡
	信宜（思賀）	魚泡
	信宜（錢排）	魚泡
	高州（新垌）	魚泡
	茂名（電白沙瑯）	魚泡
	化州（新安）	魚泡
	廉江（石角）	魚泡
	廉江（青平）	魚泡
	蒙山（西河）	魚泡
	陸川	魚泡
徽語	績溪	魚泡泡
晉語	太原	魚泡兒、魚鰾
	忻州	魚脬
	臨河	魚泡
	集寧	魚泡
	呼和浩特	魚泡兒
	張家口	魚尿脬
	邯鄲	魚泡兒
閩北語	建甌	魚泡
閩東語	福州	魚膠
閩南語	廈門	魚鰾
	泉州	魚鰾
	漳州	魚鰾、魚噗
	臺南	魚鰾
	新加坡（泉漳）	魚鰾
	汕頭	魚鰾
	汕頭（澄海）	魚鰾
	海口	魚鰾
中山閩語	中山（沙溪隆都）	魚泡
南部平話	南寧（亭子）	魚泡
吳語	上海	魚泡泡
	上海（崇明）	魚泡
	蘇州	魚鰾鰾
	杭州	魚泡泡兒
	寧波	魚泡泡
	溫州	魚膠、膠
	金華	魚泡
湘語	長沙	魚脬
	婁底	魚脬

組詞

• 不乾膠／不干胶
• 乳膠／乳胶
• 亞膠／亚胶
• 似漆如膠／似漆如胶
• 凝膠體／凝胶体
• 割膠／割胶
• 動物膠／动物胶
• 吸膠／吸胶
• 塑膠／塑胶
• 夾膠玻璃／夹胶玻璃
• 如膠似漆／如胶似漆
• 如膠如漆／如胶如漆
• 如膠投漆／如胶投漆
• 強力膠／强力胶
• 擦紙膠／擦纸胶
• 擦膠／擦胶
• 明膠／明胶
• 果膠／果胶
• 栲膠／栲胶
• 桃膠／桃胶
• 樹膠／树胶
• 橡膠／橡胶
• 歙漆阿膠／歙漆阿胶
• 水膠／水胶
• 泡沫髮膠／泡沫发胶
• 泥膠／泥胶
• 湖膠／湖胶
• 玻璃膠／玻璃胶
• 白膠／白胶
• 穿線膠裝／穿线胶装
• 續弦膠／续弦胶
• 背膠布／背胶布
• 脫膠／脱胶
• 膠乳／胶乳
• 膠元蛋白／胶元蛋白
• 膠化／胶化
• 膠印／胶印
• 膠卷／胶卷
• 膠卷兒／胶卷儿
• 膠原／胶原
• 膠原病／胶原病
• 膠原蛋白／胶原蛋白
• 膠合／胶合
• 膠合板／胶合板
• 膠囊／胶囊
• 膠固／胶固
• 膠子／胶子
• 膠州／胶州
• 膠州灣／胶州湾
• 膠布／胶布
• 膠帶／胶带
• 膠序／胶序
• 膠庠／胶庠
• 膠拖／胶拖
• 膠捲／胶卷
• 膠擦／胶擦
• 膠木／胶木
• 膠東／胶东
• 膠東丘陵／胶东丘陵
• 膠柱調瑟／胶柱调瑟
• 膠柱鼓瑟／胶柱鼓瑟
• 膠樽／胶樽
• 膠水／胶水
• 膠水兒／胶水儿
• 膠泥／胶泥
• 膠漆／胶漆
• 膠漆之情／胶漆之情
• 膠漆相投／胶漆相投
• 膠漆相融／胶漆相融
• 膠片／胶片
• 膠片書籍／胶片书籍
• 膠版／胶版
• 膠版印刷／胶版印刷
• 膠版紙／胶版纸
• 膠球／胶球
• 膠皮／胶皮
• 膠皮車／胶皮车
• 膠筏／胶筏
• 膠管／胶管
• 膠粘劑／胶粘剂
• 膠紙／胶纸
• 膠結／胶结
• 膠續／胶续
• 膠羽／胶羽
• 膠膠／胶胶
• 膠萊谷地／胶莱谷地
• 膠著/胶着
• 膠著狀態/胶着状态
• 膠葛／胶葛
• 膠袋／胶袋
• 膠裝／胶装
• 膠質／胶质
• 膠附／胶附
• 膠靴／胶靴
• 膠鞋／胶鞋
• 膠體化學／胶体化学
• 膠體溶液／胶体溶液
• 膠體物／胶体物
• 膠黏／胶黏
• 萬能膠／万能胶
• 蜂膠／蜂胶
• 蟲膠／虫胶
• 褐藻膠／褐藻胶
• 超能膠／超能胶
• 阿拉伯膠／阿拉伯胶
• 阿膠／阿胶
• 阿膠版／阿胶版
• 陳雷膠漆／陈雷胶漆
• 雷陳膠漆／雷陈胶漆
• 驢皮膠／驴皮胶
• 骨膠／骨胶
• 魚膠／鱼胶
• 鰾膠／鳔胶
• 鸞膠／鸾胶
• 鸞膠續斷／鸾胶续断
• 黃明膠／黄明胶
• 黏膠／黏胶
• 黐膠／黐胶
• 黑膠／黑胶
• 黑膠唱片／黑胶唱片

派生詞

• → 泰語: กาว (gaao)

日語

漢字

膠

（表外漢字）

1. 稠狀液體
2. 魚膠

讀法

• 吳音: きょう (kyō)
• 漢音: こう (kō)
• 訓讀: にかわ (nikawa，膠)

組詞

組詞

• 阿(あ)膠(きょう) (akyō)
• 魚(うお)膠(にかわ) (uonikawa)
• 希(き)突(とっ)起(き)膠(こう)細(さい)胞(ぼう) (kitokkikōsaibō)：寡突膠質細胞
• 魚膠(ぎょこう) (gyokō)
• 膠(こう)化(か) (kōka)
• 膠原質(こうげんしつ) (kōgenshitsu)
• 膠原(こうげん)繊(せん)維(い) (kōgen sen'i)
• 膠原病(こうげんびょう) (kōgenbyō)
• 膠(こう)砂(さ) (kōsa)
• 膠剤(こうざい) (kōzai)
• 膠漆(こうしつ) (kōshitsu)
• 膠質(こうしつ) (kōshitsu)
• 膠州湾(こうしゅうわん) (Kōshūwan)
• 膠状(こうじょう) (kōjō)
• 膠着(こうちゃく) (kōchaku)
• 膠柱(こうちゅう) (kōchū)
• 膠泥(こうでい) (kōdei)
• 金泥(こんでい) (kondei)
• 漆膠(しっこう) (shikkō)
• 小膠細胞(しょうこうさいぼう) (shōkōsaibō)：小膠質細胞
• 神経膠細胞(しんけいこうさいぼう) (shinkeikōsaibō)：神經膠質細胞
• 神経膠腫(しんけいこうしゅ) (shinkeikōshu)：神經膠質瘤
• 透(す)き膠(にかわ) (sukinikawa)
• 星状膠細胞(せいじょうこうさいぼう) (seijōkōsaibō)：星形膠質細胞
• 膠(にかわ)下(した)地(じ) (nikawashitaji)
• 膠質(にかわしつ) (nikawashitsu)
• 膠(にかわ)す (nikawasu)：像膠一樣粘附著
• 膠付(にかわづ)け (nikawazuke)
• 鮸膠(にべ) (nibe)、鰾膠(にべ) (nibe)
• 鰾膠(にべにかわ) (nibenikawa)

詞源

詞中漢字
膠
にかわ 表外字
訓讀

對於 膠 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【にかわ】 [名詞] 膠

(本詞條「膠」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

漢字

膠 (gyo) (韓字 교, 修正式：gyo, 馬科恩-賴肖爾式：kyo, 耶魯式：kyo)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

膠：儒字；讀法：giao, keo

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。