jet

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈjɛt],  jet^{? • info}

homofony

• jed

dělení

• jet

varianty

• (nářečně) ject, jejct, jeť, jéť^[1]
• (zastarale) jeti

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní nebo tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	jedu	jedeš	jede	jedeme	jedete	jedou
budoucí čas	pojedu	pojedeš	pojede	pojedeme	pojedete	pojedou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	jeď	jeďme	jeďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	jel	jela	jelo	jeli	jely	jela
trpné	jet	jeta	jeto	jeti	jety	jeta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	jeda	jedouc	jedouce

význam

1. pohybovat se jízdou
   • Vlak jede rychle.
   • jet vlakem, jet na koni
2. pohybovat se klouzavým pohybem
   • jet po břiše ze svahu dolů
3. dotykem pohybovat něčím, sunout
   • jet prstem po mapě
4. (hovorově) být v chodu
   • Elektrárna jede na plný výkon.
5. (hovorově) být po chuti, chutnat
   • Oběd mu příliš nejel.
6. (hovorově) být pod vlivem drog
   • Jede na kokainu.
7. (expresivně) rychle, spěšně se pohybovat
   • Pes mu jel po ruce.
   • Jeď odsud!
   • Jedeš!
8. (hovorově, tranzitivní, vodácký slang) sjíždět, splouvat řeku

překlady

1. pohybovat se jízdou

   • angličtina: go, ride
   • finština: mennä
   • francouzština: aller, rouler
   • italština: andare
   • japonština: 行く,運転する
   • litevština: važiuoti
   • němčina: fahren
   • polština: jechać
   • ruština: ехать
   • řečtina: πηγαίνω, πάω
   • slovenština: ísť
   • španělština: ir
   • švédština: åka, fara, (zastarale, knižně) taga
   • ukrajinština: їхати
2. • angličtina: slide
   • francouzština: glisser
   • litevština: čiuožti
3. —
4. • angličtina: run
   • francouzština: tourner
   • litevština: veikti, varyti
5. • litevština: sueiti
6. —
7. —

synonyma

1. ujíždět, vézt se, (hovorově, expresivně) drandit, frčet, svištět
2. vézt se, klouzat
3. sunout se, pojíždět, klouzat, (hovorově, v obecném jazyce) šoupat se
4. (v obecném jazyce, hovorově) šlapat, (neutrálně) pracovat, fungovat
5. (neutrálně) chutnat, (hovorově, expresivně) šmakovat
6. (hovorově) frčet
7. (částečně) padat
8. —

související

• jezdit
• přijet, odjet, vjet, najet, ojet, projet, objet, zajet, vyjet, ujet, přejet
• jízda, jízdárna
• jezdec, jezdectvo, jezdectví

fráze a idiomy

• jet na černo
• jet na vodu
• jet bomby
• jet si tu svou (písničku)

angličtina

výslovnost

• IPA: [d͡ʒɛt]

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	jet	jets

význam

1. tryska
2. proud
3. tryskové letadlo, (hovorově) tryskáč
   • While the team will fly to Memphis for the second night of a back-to-back Wednesday night versus the Grizzlies, Lillard will take a private jet back to Portland in hopes of arriving in time for the birth. – Zatímco tým poletí do Memphisu, kde bude ve středu večer hrát back-to-back utkání s Grizzlies, Lillard se soukromým tryskáčem vrátí do Portlandu doufaje, že k porodu dorazí včas.^[2]

slovní spojení

• jet lag
• jet plane
• jet set
• jet stream

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʒɛ]

homofony

• geai

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	jet	jets

význam

1. proud

související

• jeter