打算

More information beat; strike; breakbeat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen, regard as; to figure; to calculateregard as; to figure; to calculate; to compute ...

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎsuàn

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daa² syun³

(Taishan, Wiktionary): a² lhon¹
Gan (Wiktionary): da³ son
Hakka
(Sixian, PFS): tá-son

(Hailu, HRS): da^ˊ son^ˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): táⁿ-soàn / táⁿ-sǹg
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tan-soe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎsuàn → dǎsuan (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ → ㄉㄚˇ ˙ㄙㄨㄢ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dǎsuån
  - Wade–Giles: ta³-suan⁵
  - Yale: dǎ-swan
  - Gwoyeu Romatzyh: daa.suann
  - Palladius: дасуань (dasuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/ → /tä²¹⁴ su̯än⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² syun³
  - Yale: dá syun
  - Cantonese Pinyin: daa² syn³
  - Guangdong Romanization: da² xun³
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ syːn³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: a² lhon¹
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵⁵ ɬᵘɔn³³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: da³ son
  - Sinological IPA ^(key): /ta²¹³⁻²¹ sɵn¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-son
  - Hakka Romanization System: da^ˋ son
  - Hagfa Pinyim: da³ son⁴
  - Sinological IPA: /ta³¹ son⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: da^ˊ son^ˇ
  - Sinological IPA: /ta²⁴⁻³³ son¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-soàn
  - Tâi-lô: tánn-suàn
  - Phofsit Daibuun: dvafsoaxn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tã⁵³⁻⁴⁴ suan²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tã⁵⁵⁴⁻²⁴ suan⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: táⁿ-sǹg
  - Tâi-lô: tánn-sǹg
  - Phofsit Daibuun: dvafsngx
  - IPA (Taipei): /tã⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tã⁴¹⁻⁴⁴ sŋ̍²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tan-soe
  - MiniDict: tan^去 soe
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tan-soe
  - Sinological IPA (Shanghai): /tã³³ sø⁴⁴/

Verb

打算

to plan; to intend
我打算賣他一次人情。 [MSC, trad.]
我打算卖他一次人情。 [MSC, simp.]
Wǒ dǎsuàn mài tā yīcì rénqíng. [Pinyin]
I plan to do him a favour.

你明天打算幹什麼？ [MSC, trad.]
你明天打算干什么？ [MSC, simp.]
Nǐ míngtiān dǎsuàn gàn shénme? [Pinyin]
What are you planning to do tomorrow?

我們打算搭順風車回家。 [MSC, trad.]
我们打算搭顺风车回家。 [MSC, simp.]
Wǒmen dǎsuàn dā shùnfēngchē huíjiā. [Pinyin]
We are planning to hitchhike home.

Synonyms

edit

作計 / 作计 (zuòjì) (literary)
拍算 (phah-sǹg) (Hokkien, Teochew)
拍達 / 拍达 (Xiamen Hokkien)
按算 (Hokkien)
擬 / 拟 (nǐ)
派胚 (Zhangzhou Hokkien)
準備 / 准备 (zhǔnbèi)
營為 / 营为 (Hokkien)
盤算 / 盘算
策劃 / 策划 (cèhuà)
策動 / 策动 (cèdòng)
算 (suàn)
算打 (sáung-dā) (Eastern Min)
算計 / 算计 (suànjì)
籌劃 / 筹划 (chóuhuà)
考慮 / 考虑 (kǎolǜ)
規 / 规 (literary, or in compounds)
規劃 / 规划 (guīhuà)
計劃 / 计划 (jìhuà)
計算 / 计算 (jìsuàn)
設 / 设 (shè)
設施 / 设施 (shèshī) (literary)
試圖 / 试图 (shìtú)
謀劃 / 谋划 (móuhuà)

Dialectal synonyms of 打算 (“to plan; to intend”) [map]

More information Variety, Location ...

Noun

打算

plan; intention
做持久打算 ― zuò chíjiǔ dǎsuàn ― to make a long-term plan

你有什麼打算嗎？ [MSC, trad.]
你有什么打算吗？ [MSC, simp.]
Nǐ yǒu shénme dǎsuàn ma? [Pinyin]
Do you have any plans?

Synonyms

edit

企圖 / 企图 (qǐtú)
心思 (xīnsī)
心意 (xīnyì)
心田 (xīntián)
意向 (yìxiàng)
意圖 / 意图 (yìtú)
意旨 (yìzhǐ)
懷抱 / 怀抱 (huáibào) (literary)
旨意 (zhǐyì)
用心 (yòngxīn)
用意 (yòngyì)
𥓍 (Hokkien)
粒積 / 粒积 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
腸肚 / 肠肚 (chángdù)

打算

Chinese

Pronunciation

Verb

Synonyms

Noun

Synonyms

See also

Japanese

Korean

Wikiwand - on