Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
紅
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
See also: 红
| ||||||||
Translingual
Han character
紅 (Kangxi radical 120, 糸+3, 9 strokes, cangjie input 女火一 (VFM), four-corner 21910, composition ⿰糹工)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 916, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 27243
- Dae Jaweon: page 1343, character 8
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3363, character 5
- Unihan data for U+7D05
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡoːŋ): semantic 糸 (“silk”) + phonetic 工 (OC *koːŋ).
Etymology
彤 (OC *l'uːŋ, “red”) could be a variant of 紅 (OC *ɡoːŋ) (Schuessler, 2007). May be related to 虹 (OC *kroːŋs, *ɡoːŋ, “rainbow”).
Originally referred to lighter shades of red; gradually replaced 赤 (chì, “red”) as the basic color term for "red".
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hung4
- (Dongguan, Jyutping++): hung4
- (Taishan, Wiktionary): huung3
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hung4
- Gan (Wiktionary): fung4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): hung1
- Northern Min (KCR): ǒ̤ng
- Eastern Min (BUC): è̤ng / hùng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ang2 / horng2
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): hoeng4
- Wu (Northern, Wugniu): 6ghon / 2ghon
- Xiang (Changsha, Wiktionary): hong2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hóng
- Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: hóng
- Wade–Giles: hung2
- Yale: húng
- Gwoyeu Romatzyh: horng
- Palladius: хун (xun)
- Sinological IPA (key): /xʊŋ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: hong2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xung
- Sinological IPA (key): /xoŋ²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: хун (hun, I)
- Sinological IPA (key): /xuŋ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: hung4
- Yale: hùhng
- Cantonese Pinyin: hung4
- Guangdong Romanization: hung4
- Sinological IPA (key): /hʊŋ²¹/
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: hung4
- Sinological IPA (key): /hʊŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: huung3
- Sinological IPA (key): /hɵŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: fung4
- Sinological IPA (key): /fuŋ³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fùng
- Hakka Romanization System: fungˇ
- Hagfa Pinyim: fung2
- Sinological IPA: /fuŋ¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: fung
- Sinological IPA: /fuŋ⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: hung1
- Sinological IPA (old-style): /xuŋ¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ǒ̤ng
- Sinological IPA (key): /ɔŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: è̤ng / hùng
- Sinological IPA (key): /øyŋ⁵³/, /huŋ⁵³/
- (Fuzhou)
Note:
- è̤ng - vernacular;
- hùng - literary ("successful;
- red bunting").
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ang2
- Báⁿ-uā-ci̍: áng
- Sinological IPA (key): /aŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ang2
- Sinological IPA (key): /aŋ²⁴/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: horng2
- Báⁿ-uā-ci̍: hó̤ng
- Sinological IPA (key): /hɒŋ¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: horng2
- Sinological IPA (key): /hɒŋ²⁴/
- (Putian)
- ang2 - vernacular;
- horng2 - literary.
- Southern Min
- âng - vernacular;
- hông - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: ang5 / hong5
- Pe̍h-ōe-jī-like: âng / hông
- Sinological IPA (key): /aŋ⁵⁵/, /hoŋ⁵⁵/
- (Teochew)
- ang5 - vernacular;
- hong5 - literary.
- ang5 - vernacular;
- hong5 - literary.
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: hoeng4
- Sinological IPA (key): /høŋ²¹/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- Xiang
Note:
Note:
Note:
Note:
- Dialectal data
- Middle Chinese: huwng
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ɡˤoŋ/
- (Zhengzhang): /*ɡoːŋ/
Definitions
紅
- red
- (colloquial) popular; in vogue
- 董晨宇介紹，這種突然病毒式紅起來的詞彙又稱「米姆」，像「雨女無瓜」這樣由老電視劇而來的「米姆」也有先例。 [MSC, trad.]
- From: 2019 June 18, 陆宇婷 (Lu Yuting), 蒋肖斌 (Jiang Xiaobin), 《“雨女无瓜”成流行语，老剧靠“梗”翻红》, in China Youth Daily, page 8
- Dǒng Chényǔ jièshào, zhè zhǒng tūrán bìngdúshì hóng qǐlái de cíhuì yòu chēng “mǐmǔ”, xiàng “yǔnǚwúguā” zhèyàng yóu lǎo diànshìjù ér lái de “mǐmǔ” yě yǒu xiānlì. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
董晨宇介绍，这种突然病毒式红起来的词汇又称「米姆」，像「雨女无瓜」这样由老电视剧而来的「米姆」也有先例。 [MSC, simp.]
- the red clothes and bunting used on festive occasions
- festive occasion; wedding
- (figurative) revolutionary; Communist; Red
- (business, finance) bonus; extra dividend
- (literary) flower
- (literary) beautiful woman
- (literary) blood
- (euphemistic, Cantonese, Hakka) blood tofu
- a surname, Hong
Synonyms
- (red):
Compounds
- 一串紅 / 一串红 (yīchuànhóng)
- 一品紅 / 一品红 (yīpǐnhóng)
- 一捻紅 / 一捻红
- 一炮而紅 / 一炮而红 (yīpào'érhóng)
- 一紅二白 / 一红二白
- 下紅 / 下红
- 乾紅 / 干红
- 亮紅燈 / 亮红灯
- 伊紅 / 伊红 (yīhóng)
- 倚翠偎紅 / 倚翠偎红
- 偎紅倚翠 / 偎红倚翠
- 傳紅 / 传红
- 傳紅線 / 传红线
- 出紅差 / 出红差
- 分外眼紅 / 分外眼红
- 分紅 / 分红 (fēnhóng)
- 剛果紅 / 刚果红 (gāngguǒhóng)
- 剔紅 / 剔红
- 千日紅 / 千日红
- 千紅萬紫 / 千红万紫
- 口紅 / 口红 (kǒuhóng)
- 吃紅 / 吃红
- 呼紅叫六 / 呼红叫六
- 品紅 / 品红 (pǐnhóng)
- 唱紅白臉 / 唱红白脸 (chànghóngbáiliǎn)
- 坐紅椅子 / 坐红椅子
- 堆紅 / 堆红
- 大紅 / 大红 (dàhóng)
- 大紅人 / 大红人
- 大紅大紫 / 大红大紫 (dàhóngdàzǐ)
- 大紅大綠 / 大红大绿
- 大紅日子 / 大红日子
- 大紅袍 / 大红袍 (dàhóngpáo)
- 夭紅 / 夭红
- 女兒紅 / 女儿红 (nǚ'érhóng)
- 女紅 / 女红 (nǚgōng)
- 奼紫嫣紅 / 姹紫嫣红 (chàzǐyānhóng)
- 嫣紅 / 嫣红 (yānhóng)
- 小紅 / 小红
- 小紅人 / 小红人 (xiǎohóngrén)
- 山裡紅 / 山里红
- 心紅 / 心红
- 愁紅慘綠 / 愁红惨绿
- 慘綠愁紅 / 惨绿愁红
- 批紅判白 / 批红判白
- 披紅 / 披红 (pīhóng)
- 披紅挂綵 / 披红挂彩
- 掛紅 / 挂红
- 掛紅燈 / 挂红灯
- 描紅 / 描红 (miáohóng)
- 搶紅 / 抢红
- 映山紅 / 映山红 (yìngshānhóng)
- 春紅 / 春红 (chūnhóng)
- 月月紅 / 月月红 (yuèyuèhóng)
- 朱紅 / 朱红 (zhūhóng)
- 杏紅 / 杏红
- 染紅 / 染红 (rǎnhóng)
- 柳綠桃紅 / 柳绿桃红
- 柳綠花紅 / 柳绿花红
- 桃紅 / 桃红 (táohóng)
- 桃紅柳綠 / 桃红柳绿
- 棗紅色 / 枣红色
- 橘紅 / 橘红 (júhóng)
- 正中紅心 / 正中红心
- 殘紅 / 残红 (cánhóng)
- 殷紅 (yānhóng)
- 水紅 / 水红
- 汞溴紅 / 汞溴红 (gǒngxiùhóng)
- 泡沫紅茶 / 泡沫红茶
- 泛紅 / 泛红
- 洋紅 / 洋红 (yánghóng)
- 浮紅 / 浮红
- 淺紅 / 浅红 (qiǎnhóng)
- 滿堂紅 / 满堂红 (mǎntánghóng)
- 滿江紅 / 满江红
- 漲紅 / 涨红
- 滿臉通紅 / 满脸通红
- 滿臉飛紅 / 满脸飞红
- 滿面紅脹 / 满面红胀
- 滿面通紅 / 满面通红
- 滿面飛紅 / 满面飞红
- 潮紅 / 潮红 (cháohóng)
- 火紅 / 火红 (huǒhóng)
- 炮竹紅 / 炮竹红
- 熠熠紅星 / 熠熠红星
- 燈紅酒綠 / 灯红酒绿 (dēnghóngjiǔlǜ)
- 燭影搖紅 / 烛影摇红
- 爭紅鬥紫 / 争红斗紫
- 牽紅線 / 牵红线
- 狀元紅 / 状元红
- 猩紅 / 猩红 (xīnghóng)
- 猩紅熱 / 猩红热 (xīnghóngrè)
- 玫瑰紅 / 玫瑰红 (méiguihóng)
- 甲基紅 / 甲基红 (jiǎjīhóng)
- 當罏紅袖 / 当𬙎红袖
- 白髮紅顏 / 白发红颜 (báifǎ hóngyán)
- 百日紅 / 百日红 (bǎirìhóng)
- 百紫千紅 / 百紫千红
- 眼紅 / 眼红 (yǎnhóng)
- 硃紅 / 朱红 (zhūhóng)
- 祁紅 / 祁红 (qíhóng)
- 萬紅千紫 / 万红千紫
- 萬紫千紅 / 万紫千红 (wànzǐqiānhóng)
- 穿紅著綠 / 穿紅着綠
- 竄紅 / 窜红 (cuānhóng)
- 粉吝紅慳 / 粉吝红悭
- 粉紅 / 粉红 (fěnhóng)
- 粟紅貫朽 / 粟红贯朽
- 紅中 / 红中 (hóngzhōng)
- 紅事 / 红事 (hóngshì)
- 紅五類 / 红五类
- 紅人 / 红人 (hóngrén)
- 紅位移 / 红位移
- 紅倌 / 红倌
- 紅光 / 红光 (hóngguāng)
- 紅光滿面 / 红光满面 (hóngguāngmǎnmiàn)
- 紅光紫霧 / 红光紫雾 (hóng guāng zǐ wù)
- 紅冬冬 / 红冬冬
- 紅利 / 红利 (hónglì)
- 紅包 / 红包 (hóngbāo)
- 紅包場 / 红包场 (hóngbāochǎng)
- 紅十字會 / 红十字会 (Hóngshízìhuì)
- 紅口白舌 / 红口白舌
- 紅單子 / 红单子
- 紅土 / 红土 (hóngtǔ)
- 紅圪墶 / 红圪垯 (Hónggēda)
- 紅坪 / 红坪 (Hóngpíng)
- 紅城 / 红城 (Hóngchéng)
- 紅堂 / 红堂 (Hóngtáng)
- 紅場 / 红场 (Hóngchǎng)
- 紅塵 / 红尘 (hóngchén)
- 紅壤 / 红壤 (hóngrǎng)
- 紅外線 / 红外线 (hóngwàixiàn)
- 紅契 / 红契 (hóngqì)
- 紅女 / 红女
- 紅妝 / 红妆
- 紅姑娘 / 红姑娘 (hónggūniang)
- 紅姨 / 红姨
- 紅娘 / 红娘 (hóngniáng)
- 紅字黑押 / 红字黑押
- 紅孩兒 / 红孩儿
- 紅學 / 红学 (hóngxué)
- 紅安 / 红安 (Hóng'ān)
- 紅定 / 红定
- 紅寶石 / 红宝石 (hóngbǎoshí)
- 紅寶石婚 / 红宝石婚
- 紅寺堡 / 红寺堡 (Hóngsìbǔ)
- 紅將軍 / 红将军
- 紅尾伯勞 / 红尾伯劳
- 紅山 / 红山 (Hóngshān)
- 紅山文化 / 红山文化 (Hóngshān wénhuà)
- 紅山窯 / 红山窑 (Hóngshānyáo)
- 紅岩寺 / 红岩寺 (Hóngyánsì)
- 紅峰 / 红峰 (Hóngfēng)
- 紅崖 / 红崖 (Hóngyá)
- 紅嶺 / 红岭 (Hónglǐng)
- 紅巾 / 红巾
- 紅幫 / 红帮 (Hóngbāng)
- 紅彤彤 / 红彤彤 (hóngtóngtóng)
- 紅得發紫 / 红得发紫
- 紅心 / 红心 (hóngxīn)
- 紅愁綠慘 / 红愁绿惨
- 紅扑扑
- 紅拂 / 红拂
- 紅拂記 / 红拂记
- 紅撲撲 / 红扑扑 (hóngpūpū)
- 紅教 / 红教 (Hóngjiào)
- 紅旗 / 红旗 (hóngqí)
- 紅旗報捷 / 红旗报捷
- 紅旗手 / 红旗手
- 紅日三竿 / 红日三竿
- 紅日當午 / 红日当午
- 紅春 / 红春 (Hóngchūn)
- 紅星 / 红星 (hóngxīng)
- 紅暈 / 红晕 (hóngyùn)
- 紅木 / 红木 (hóngmù)
- 紅杉 / 红杉
- 紅杏出牆 / 红杏出墙 (hóngxìngchūqiáng)
- 紅杏尚書 / 红杏尚书
- 紅杉軍 / 红杉军
- 紅柳 / 红柳 (hóngliǔ)
- 紅柳灘 / 红柳滩 (Hóngliǔtān)
- 紅桃 / 红桃 (hóngtáo)
- 紅梅記 / 红梅记
- 紅梨記 / 红梨记
- 紅棗 / 红枣 (hóngzǎo)
- 紅棉 / 红棉 (hóngmián)
- 紅椅子 / 红椅子
- 紅榜 / 红榜 (hóngbǎng)
- 紅槍會 / 红枪会
- 紅樣 / 红样
- 紅樓 / 红楼
- 紅樓夢 / 红楼梦 (Hónglóumèng)
- 紅模子 / 红模子
- 紅橋 / 红桥 (Hóngqiáo)
- 紅樹 / 红树 (hóngshù)
- 紅樹林 / 红树林 (hóngshùlín)
- 紅檜 / 红桧 (hóngguì)
- 紅毛 / 红毛 (hóngmáo)
- 紅毛城 / 红毛城 (Hóngmáochéng)
- 紅毛番 / 红毛番 (hóngmáofān)
- 紅毯 / 红毯 (hóngtǎn)
- 紅汞水 / 红汞水
- 紅沙 / 红沙 (Hóngshā)
- 紅油 / 红油 (hóngyóu)
- 紅河 / 红河 (Hóng Hé)
- 紅海 / 红海 (hónghǎi)
- 紅消香斷 / 红消香断
- 紅淚 / 红泪
- 紅淨 / 红净
- 紅潤 / 红润 (hóngrùn)
- 紅潮 / 红潮 (hóngcháo)
- 紅灼灼 / 红灼灼 (hóngzhuózhuó)
- 紅焰 / 红焰 (Hóngyàn)
- 紅煤 / 红煤
- 紅燒 / 红烧 (hóngshāo)
- 紅燈 / 红灯 (hóngdēng)
- 紅燈綠酒 / 红灯绿酒
- 紅燒肉 / 红烧肉 (hóngshāoròu)
- 紅牌 / 红牌 (hóngpái)
- 紅牙 / 红牙 (hóngyá)
- 紅牙板 / 红牙板
- 紅玉 / 红玉 (hóngyù)
- 紅生 / 红生
- 紅男綠女 / 红男绿女 (hóngnánlǜnǚ)
- 紅瘦綠肥 / 红瘦绿肥
- 紅白事 / 红白事 (hóngbáishì)
- 紅白大事 / 红白大事 (hóngbáidàshì)
- 紅白大禮 / 红白大礼
- 紅皮書 / 红皮书
- 紅盤 / 红盘
- 紅眼 / 红眼 (hóngyǎn)
- 紅眼病 / 红眼病 (hóngyǎnbìng)
- 紅砒 / 红砒
- 紅磚 / 红砖
- 紅磷 / 红磷 (hónglín)
- 紅票 / 红票
- 紅種人 / 红种人 (hóngzhǒngrén)
- 紅籌 / 红筹 (hóngchóu)
- 紅籌股 / 红筹股 (hóngchóugǔ)
- 紅粉 / 红粉 (hóngfěn)
- 紅粉佳人 / 红粉佳人 (hóngfěnjiārén)
- 紅粉知己 / 红粉知己
- 紅粉青樓 / 红粉青楼
- 紅粉青蛾 / 红粉青蛾
- 紅糖 / 红糖 (hóngtáng)
- 紅糯米 / 红糯米
- 紅紅綠綠 / 红红绿绿
- 紅素 / 红素
- 紅納襖 / 红纳袄
- 紅紫亂朱 / 红紫乱朱
- 紅絲 / 红丝
- 紅絲待選 / 红丝待选
- 紅絲暗繫 / 红丝暗系
- 紅絲硯 / 红丝砚
- 紅絲繩 / 红丝绳
- 紅綠帖子 / 红绿帖子
- 紅綠燈 / 红绿灯 (hónglǜdēng)
- 紅線 / 红线 (hóngxiàn)
- 紅線傳 / 红线传
- 紅線盜盒 / 红线盗盒
- 紅繡鞋 / 红绣鞋
- 紅纓槍 / 红缨枪
- 紅脣 / 红唇 (hóngchún)
- 紅脣族 / 红唇族
- 紅腐貫朽 / 红腐贯朽
- 紅腫 / 红肿 (hóngzhǒng)
- 紅腳 / 红脚
- 紅腳笭 / 红脚笭
- 紅臉 / 红脸
- 紅臉兒漢 / 红脸儿汉
- 紅與黑 / 红与黑
- 紅色 / 红色 (hóngsè)
- 紅色廣場 / 红色广场
- 紅色恐怖 / 红色恐怖 (hóngsè kǒngbù)
- 紅色政權 / 红色政权
- 紅花 / 红花 (hónghuā)
- 紅花套 / 红花套 (Hónghuātào)
- 紅花綠葉 / 红花绿叶
- 紅茄苳 / 红茄苳
- 紅茶 / 红茶 (hóngchá)
- 紅茸 / 红茸
- 紅葉 / 红叶 (hóngyè)
- 紅葉之題 / 红叶之题
- 紅葡萄藤 / 红葡萄藤
- 紅葉題詩 / 红叶题诗
- 紅藥 / 红药 (hóngyào)
- 紅藥水 / 红药水 (hóngyàoshuǐ)
- 紅藻 / 红藻 (hóngzǎo)
- 紅蛋 / 红蛋 (hóngdàn)
- 紅螺 / 红螺
- 紅蟹 / 红蟹
- 紅血球 / 红血球 (hóngxuèqiú)
- 紅衛 / 红卫 (Hóngwèi)
- 紅衛兵 / 红卫兵 (hóngwèibīng)
- 紅衣主教 / 红衣主教 (hóngyī zhǔjiào)
- 紅衫魚 / 红衫鱼 (hóngshānyú)
- 紅衰翠減 / 红衰翠减
- 紅袖添香 / 红袖添香
- 紅裝 / 红装
- 紅襟 / 红襟
- 紅角兒 / 红角儿
- 紅記記 / 红记记
- 紅豆 / 红豆 (hóngdòu)
- 紅豔豔 / 红艳艳 (hóngyànyàn)
- 紅躑躅 / 红踯躅
- 紅軍 / 红军 (hóngjūn)
- 紅輪 / 红轮 (hónglún)
- 紅通通 / 红通通 (hóngtōngtōng)
- 紅運 / 红运 (hóngyùn)
- 紅鉛 / 红铅
- 紅銅 / 红铜 (hóngtóng)
- 紅陶 / 红陶
- 紅雞公 / 红鸡公
- 紅雨 / 红雨 (hóngyǔ)
- 紅雲 / 红云
- 紅霞 / 红霞 (hóngxiá)
- 紅露酒 / 红露酒
- 紅青 / 红青
- 紅頂商人 / 红顶商人 (hóngdǐng shāngrén)
- 紅頂子 / 红顶子 (hóngdǐngzi)
- 紅頭 / 红头
- 紅頭子 / 红头子
- 紅頭蠅 / 红头蝇
- 紅頭阿三 / 红头阿三
- 紅頭黑炭 / 红头黑炭
- 紅顏 / 红颜 (hóngyán)
- 紅顏命薄 / 红颜命薄
- 紅顏薄命 / 红颜薄命 (hóngyánbómìng)
- 紅馬廟 / 红马庙 (Hóngmǎmiào)
- 紅鬍子 / 红胡子
- 紅魚 / 红鱼 (hóngyú)
- 紅鶴 / 红鹤 (hónghè)
- 紅鸞 / 红鸾
- 紅鸞照命 / 红鸾照命
- 紅黑帽 / 红黑帽
- 紅墨 / 红墨
- 紅墨水 / 红墨水
- 紅龜 / 红龟
- 紛紅駭綠 / 纷红骇绿
- 綠女紅男 / 绿女红男
- 綠慘紅愁 / 绿惨红愁
- 綠暗紅稀 / 绿暗红稀
- 綠煙紅霧 / 绿烟红雾
- 緋紅 / 绯红 (fēihóng)
- 綠肥紅瘦 / 绿肥红瘦
- 羞紅 / 羞红
- 翠消紅減 / 翠消红减
- 耳紅面赤 / 耳红面赤
- 聖誕紅 / 圣诞红 (shèngdànhóng)
- 肉紅 / 肉红
- 肌紅素 / 肌红素
- 脣紅齒白 / 唇红齿白
- 臉紅 / 脸红 (liǎnhóng)
- 臉紅心跳 / 脸红心跳
- 臉紅耳赤 / 脸红耳赤
- 臉紅頭脹 / 脸红头胀
- 花紅 / 花红 (huāhóng)
- 花紅柳綠 / 花红柳绿 (huāhóngliǔlǜ)
- 茶紅酒禮 / 茶红酒礼
- 落紅 / 落红 (luòhóng)
- 葉紅素 / 叶红素
- 藏紅花 / 藏红花 (zànghónghuā)
- 藻紅素 / 藻红素
- 血紅 / 血红 (xuèhóng)
- 血紅素 / 血红素 (xuèhóngsù)
- 血紅蛋白 / 血红蛋白 (xuèhóng dànbái)
- 西紅柿 / 西红柿 (xīhóngshì)
- 見紅 / 见红 (jiànhóng)
- 見錢眼紅 / 见钱眼红
- 貓尾紅 / 猫尾红
- 貫朽粟紅 / 贯朽粟红
- 赭紅 / 赭红
- 走紅 / 走红 (zǒuhóng)
- 走紅運 / 走红运
- 軟紅 / 软红
- 通紅 / 通红 (tōnghóng)
- 遠紅外線 / 远红外线
- 酒綠燈紅 / 酒绿灯红
- 金紅石 / 金红石 (jīnhóngshí)
- 銀紅 / 银红
- 長紅 / 长红
- 開紅燈 / 开红灯
- 開紅盤 / 开红盘
- 闖紅燈 / 闯红灯 (chuǎng hóngdēng)
- 除紅捉綠 / 除红捉绿
- 雁來紅 / 雁来红 (yànláihóng)
- 雙紅 / 双红
- 青紅燈 / 青红灯
- 青紅皂白 / 青红皂白 (qīnghóngzàobái)
- 面紅 / 面红 (miànhóng)
- 面紅耳熱 / 面红耳热
- 面紅耳赤 / 面红耳赤 (miànhóng'ěrchì)
- 面紅過耳 / 面红过耳
- 面紅面赤 / 面红面赤
- 飛紅 / 飞红
- 鬥雪紅 / 斗雪红
- 鮮紅 / 鲜红 (xiānhóng)
- 鶴頂紅 / 鹤顶红
- 齒白脣紅 / 齿白唇红
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese
- Eastern Min (BUC): gĕ̤ng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gang1
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gōng
- Zhuyin: ㄍㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: gong
- Wade–Giles: kung1
- Yale: gūng
- Gwoyeu Romatzyh: gong
- Palladius: гун (gun)
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gung1
- Yale: gūng
- Cantonese Pinyin: gung1
- Guangdong Romanization: gung1
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: guung1
- Sinological IPA (key): /kɵŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: gĕ̤ng
- Sinological IPA (key): /køyŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: gang1
- Báⁿ-uā-ci̍: gang
- Sinological IPA (key): /kaŋ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: gang1
- Sinological IPA (key): /kaŋ⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kang
- Tâi-lô: kang
- Phofsit Daibuun: kafng
- IPA (Xiamen): /kaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kong
- Tâi-lô: kong
- Phofsit Daibuun: kofng
- IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Note:
- kang - vernacular;
- kong - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: gang1
- Pe̍h-ōe-jī-like: kang
- Sinological IPA (key): /kaŋ³³/
- (Teochew)
Definitions
紅
- (obsolete on its own in Standard Chinese) Substitute character for 功 (gōng).
- (obsolete on its own in Standard Chinese) Substitute character for 工 (gōng).
- Placename in the State of Lu during the Spring and Autumn Period in Chinese history, northeast of modern Tai'an, Shandong.
Compounds
Pronunciation 3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiàng
- Zhuyin: ㄐㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: jiàng
- Wade–Giles: chiang4
- Yale: jyàng
- Gwoyeu Romatzyh: jianq
- Palladius: цзян (czjan)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gong3
- Yale: gong
- Cantonese Pinyin: gong3
- Guangdong Romanization: gong3
- Sinological IPA (key): /kɔːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Definitions
紅
- (obsolete on its own in Standard Chinese) Substitute character for 絳／绛 (jiàng).
References
- “紅”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
Remove ads
Japanese
Korean
Old Japanese
Vietnamese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads