pax

 Entradas similares:  PAX, paax, páax

Español

pax
pronunciación (AFI)	[ˈpaks]
silabación	pax
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	aks

Etimología

Del inglés pax ('pasajero').

Sustantivo masculino

pax (invariante)

1 Hostelería, turismo

Número de personas de una reserva.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: pax ^(en)

Inglés

pax
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del inglés medio pax, a su vez, del latín pax ('paz').

Sustantivo

pax (invariante)

1 Cristianismo

Portapaz.^[1]

2

Tregua.^[1]

• Uso: anticuado
• Ámbito: Reino Unido

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre pax.

Etimología 2

Acortamiento de passenger ('pasajero').

Sustantivo

pax (invariante)

1 Turismo

Pasajero.^[1]

• Uso: coloquial

2 Hostelería

Huésped, pax.

• Uso: coloquial

3

Comensal.

• Ámbito: Malasia, Singapur, Filipinas

Véase también

• Derivado: paxhole

Latín

pax
clásico (AFI)	/ˈpaːks/
eclesiástico (AFI)	/ˈpaks/
silabación	pāx
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rimas	aks, aːks

Etimología 1

Del protoitálico *pāk- ("pacto", "paz"), y este del protoindoeuropeo *peh₂ḱ- ('pacto'), *ph₂ḱ-(e/o-) ("pactar").^[2] Compárese el sánscrito pāśa ("trampa", "dogal"), el jotanés päsa ("atadura", "cuerda"), el gótico 𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 (fāhan, 'atrapar'), el sajón antiguo fangan ('atrapar') y el alemán antiguo fuogen ('unir').^[2] → pangō

Sustantivo femenino

1

Paz, fin de una guerra.

• Antónimo: bellum

2

Tranquilidad, serenidad.

3

Benevolencia.

4

Consentimiento.

Información adicional

• Derivados: pacalis, pacifer, pacifico, pacificor, pacificatio, pacificator, pacificatorius, pacificus, pacifice, paco, pacatio, pacator, pacatorius, pacatus, pacate, paco, pacisco, paciscor, compeciscor, compactisius, compactum, depeciscor, depectio, depector, pacta, pacticius, pactio, pactor, pactum, pactus

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Aragonés: paz ^(an)
• Asturiano: paz ^(ast)
• Catalán: pau ^(ca)
• Español: paz
• Esperanto: paco ^(eo)
• Vasco: bake ^(eu)
• Francés antiguo: pais ^(fro)

• Francés: paix ^(fr)
• Inglés: peace ^(en)

• Gallego: paz ^(gl)
• Interlingua: pace ^(ia)
• Italiano: pace ^(it)
• Portugués: paz ^(pt)
• Rumano: pace ^(ro)
• Siciliano: paci ^(scn)

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre pax.

Declinación

Declinación de pāx, pācis  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. pāx	pl. pācēs
Genitivo	sg. pācis	pl. pācum
Dativo	sg. pācī	pl. pācibus
Acusativo	sg. pācem	pl. pācēs
Ablativo	sg. pāce	pl. pācibus
Vocativo	sg. pāx	pl. pācēs

Etimología 2

Del griego antiguo πάξ (páks "¡pshh!" "¡shh!").^[3]

Interjección onomatopéyica

1

¡Silencio! ¡chito! ¡basta! ¡basta ya!

• Uso: pidiendo silencio, que se acabe la discusión, que se deje el asunto, etc.^[4]
• Sinónimo: st

Maya yucateco

pax
pronunciación (AFI)	/paʃ/
silabación	pax
longitud silábica	monosílaba
rima	aʃ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Tocar (un instrumento musical).

Conjugación

Conjugación de pax (paxik, paʼaxal)  (transitivo, tipo 2, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	paxik
Participio pasivo	paxbil
Formas personales
Voz activa
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin paxik	(teech) ka paxik	(letiʼ) ku paxik	(toʼon) k paxik, kin paxikoʼonOTE	(teʼex) ka paxikeʼex	(letiʼob) ku paxikoʼob
Indicativo completivo	(teen) tin paxaj	(teech) ta paxaj	(letiʼ) tu paxaj	(toʼon) t(k) paxaj, tin paxajoʼonOTE, tin paxoʼonOTE/COL	(teʼex) ta paxajeʼex, ta paxeʼexCOL	(letiʼob) tu paxajoʼob, tu paxoʼobCOL
Indicativo resultativo	(teen) in paxmaj	(teech) a paxmaj	(letiʼ) u paxmaj	(toʼon) k paxmaj, in paxmajoʼonOTE, in paxmoʼonOTE/COL	(teʼex) a paxmajeʼex, a paxmeʼexCOL	(letiʼob) u paxmajoʼob, u paxmoʼobCOL
Subjuntivo	(teen) in paxej*	(teech) a paxej*	(letiʼ) u paxej*	(toʼon) k paxej*, in paxoʼonOTE	(teʼex) a paxeʼex	(letiʼob) u paxoʼob
Imperativo	(teen) ―	(teech) paxej*	(letiʼ) ―	(toʼon) ―	(teʼex) paxeʼex	(letiʼob) ―
Voz pasiva
	(teen)	(teech)	(letiʼ)	(toʼon)	(teʼex)	(letiʼob)
Indicativo incompletivo	(teen) kin paʼaxal	(teech) ka paʼaxal	(letiʼ) ku paʼaxal	(toʼon) k paʼaxal, kin paʼaxaloʼonOTE	(teʼex) ka paʼaxaleʼex	(letiʼob) ku paʼaxaloʼob
Indicativo completivo	(teen) (j)paʼaxen	(teech) (j)paʼaxech	(letiʼ) (j)paʼaxij*	(toʼon) (j)paʼaxoʼon	(teʼex) (j)paʼaxeʼex	(letiʼob) (j)paʼaxoʼob
Indicativo resultativo	(teen) paxaʼanen	(teech) paxaʼanech	(letiʼ) paxaʼan	(toʼon) paxaʼanoʼon	(teʼex) paxaʼaneʼex	(letiʼob) paxaʼanoʼob
Subjuntivo	(teen) paʼaxaken	(teech) paʼaxakech	(letiʼ) paʼaxak	(toʼon) paʼaxakoʼon	(teʼex) paʼaxakeʼex	(letiʼob) paʼaxakoʼob
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Véase también

• paax

Ona

pax
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del proto-chon *pax.^[5]

Sustantivo masculino

1

Lana, pelo de animal.^[6]