resign

Inglés

resign
Received Pronunciation, General American, Standard Canadian (AFI)	/ɹɪˈzaɪn/ Berkshireⓘ /ɹəˈzaɪn/
Australia (AFI)	/ɹɪˈzɑen/ /ɹəˈzɑen/
silabación	re-sign
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Atestiguado desde el siglo XIV.^[1] Del francés medio resigner, y este del latín resignāre.

Verbo transitivo

1

Resignarse₁, condescender, conceder.

• Ejemplo: 

  “And if the perfection of well-speaking might bring any glory sutable unto a great personage, Scipio and Lelius would never have resigned the honour of their Comedies […] unto an Affrican servant […].”→ «Y si la perfección del buen hablar pudiera otorgar alguna gloria digna de una gran persona, Escipión y Lelio nunca habrían cedido el honor de sus comedias […] a un siervo africano […]».Michel de Montaigne. The Essayes […] vol. 1. Capítulo 31. 1603.
  Traducción: Michel de Montaigne. Ensayos […] vol. 1. Capítulo 31. 1603.

2

Encargar₁, confiar₂.

3

Renunciar₁, dimitir.

• Ejemplo: 

  “Therefore, I shall resign the Presidency effective at noon tomorrow.”→ «Por lo tanto, renunciaré a la presidencia con efecto a partir del mediodía de mañana».CBSN. «Richard Nixon’s resignation speech». 1974.
  Traducción: CBSN. «Discurso de renuncia de Richard Nixon». 1974.

Conjugación

Conjugación de resign (resigned, resigned)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	resign
Gerundio	resigning
Participio	resigned
Formas personales
Modo indicativo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I resign	you resign, resignest†	he, she, it resigns, resigneth†	we, you, they resign
Pretérito	I resigned	you resigned, resignedst†	he, she, it resigned	we, you, they resigned
Pretérito compuesto	I have resigned	you have resigned	he, she, it has resigned	we, you, they have resigned
Pretérito pluscuamperfecto	I had resigned	you had resigned	he, she, it had resigned	we, you, they had resigned
Futuro	I will resigned	you will resigned	he, she, it will resigned	we, you, they will resigned
Futuro compuesto	I will have resigned	you will have resigned	he, she, it will have resigned	we, you, they will have resigned
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would resigned	you would resigned	he, she, it would resigned	we, you, they would resigned
Condicional compuesto	I would have resigned	you would have resigned	he, she, it would have resigned	we, you, they would have resigned
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I resign	you resign	he, she, it resign	we, you, they resign
Pretérito	I resigned	you resigned	he, she, it resigned	we, you, they resigned
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) resign	― ―	(we) let's resign
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

Se documenta por primera vez en 1803.^[1] Del prefijo re- y sign.

Verbo transitivo

1

Variante de re-sign.

Conjugación

Conjugación de resign (resigned, resigned)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	resign
Gerundio	resigning
Participio	resigned
Formas personales
Modo indicativo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I resign	you resign, resignest†	he, she, it resigns, resigneth†	we, you, they resign
Pretérito	I resigned	you resigned, resignedst†	he, she, it resigned	we, you, they resigned
Pretérito compuesto	I have resigned	you have resigned	he, she, it has resigned	we, you, they have resigned
Pretérito pluscuamperfecto	I had resigned	you had resigned	he, she, it had resigned	we, you, they had resigned
Futuro	I will resigned	you will resigned	he, she, it will resigned	we, you, they will resigned
Futuro compuesto	I will have resigned	you will have resigned	he, she, it will have resigned	we, you, they will have resigned
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would resigned	you would resigned	he, she, it would resigned	we, you, they would resigned
Condicional compuesto	I would have resigned	you would have resigned	he, she, it would have resigned	we, you, they would have resigned
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I resign	you resign	he, she, it resign	we, you, they resign
Pretérito	I resigned	you resigned	he, she, it resigned	we, you, they resigned
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) resign	― ―	(we) let's resign
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad