resignarse

Español

resignarse
pronunciación (AFI)	[resiɣ̞ˈnaɾse]
silabación	re-sig-nar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

Se documenta por primera vez en 1561.^[1] De resignar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Conformarse, someterse, entregar [alguien] su voluntad, condescender.^[2]

• Ejemplo: 

  «Los nobles no podían resignarse a ser de igual condición que los pecheros, y fue temeridad pedir el menor tributo a los hidalgos, porque desde los tiempos del conde D. Sancho García, la franqueza era honra y privilegio de los caballeros castellanos».Colmeiro, Miguel. Introducción a las cortes de los antiguos reinos de León y Castilla (1883). Editorial: Universidad de Alicante. España, 2003.

• Ejemplo: 

  «El infante, en cambio, había llorado en su cama, tapada la cabeza con el cobertor, durante horas enteras, en la congoja de sentirse abandonado por su aya, que se iba de sí cuando más falta le hacía… Pero hubo de resignarse, y pronto halló consuelo».Ayala, Francisco. Los usurpadores (1949). Página 135. Editado por: Carolyn Richmond. Editorial: Cátedra. Madrid, 1992.

• Sinónimos: aguantarse, condescender, conformarse, sacrificarse, tolerar.
• Antónimos: negarse, rebelarse, resistirse.

Conjugación

Conjugación de resignarse  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	resignarse			haberse resignado
Gerundio	resignándose			habiéndose resignado
Participio	resignado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me resigno	tú te resignas	vos te resignás	él, ella, usted se resigna	nosotros nos resignamos	vosotros os resignáis	ustedes, ellos se resignan
Pretérito imperfecto	yo me resignaba	tú te resignabas	vos te resignabas	él, ella, usted se resignaba	nosotros nos resignábamos	vosotros os resignabais	ustedes, ellos se resignaban
Pretérito perfecto	yo me resigné	tú te resignaste	vos te resignaste	él, ella, usted se resignó	nosotros nos resignamos	vosotros os resignasteis	ustedes, ellos se resignaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había resignado	tú te habías resignado	vos te habías resignado	él, ella, usted se había resignado	nosotros nos habíamos resignado	vosotros os habíais resignado	ustedes, ellos se habían resignado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he resignado	tú te has resignado	vos te has resignado	él, ella, usted se ha resignado	nosotros nos hemos resignado	vosotros os habéis resignado	ustedes, ellos se han resignado
Futuro	yo me resignaré	tú te resignarás	vos te resignarás	él, ella, usted se resignará	nosotros nos resignaremos	vosotros os resignaréis	ustedes, ellos se resignarán
Futuro compuesto	yo me habré resignado	tú te habrás resignado	vos te habrás resignado	él, ella, usted se habrá resignado	nosotros nos habremos resignado	vosotros os habréis resignado	ustedes, ellos se habrán resignado
Pretérito anterior†	yo me hube resignado	tú te hubiste resignado	vos te hubiste resignado	él, ella, usted se hubo resignado	nosotros nos hubimos resignado	vosotros os hubisteis resignado	ustedes, ellos se hubieron resignado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me resignaría	tú te resignarías	vos te resignarías	él, ella, usted se resignaría	nosotros nos resignaríamos	vosotros os resignaríais	ustedes, ellos se resignarían
Condicional compuesto	yo me habría resignado	tú te habrías resignado	vos te habrías resignado	él, ella, usted se habría resignado	nosotros nos habríamos resignado	vosotros os habríais resignado	ustedes, ellos se habrían resignado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me resigne	que tú te resignes	que vos te resignes, te resignés	que él, que ella, que usted se resigne	que nosotros nos resignemos	que vosotros os resignéis	que ustedes, que ellos se resignen
Pretérito imperfecto	que yo me resignara, me resignase	que tú te resignaras, te resignases	que vos te resignaras, te resignases	que él, que ella, que usted se resignara, se resignase	que nosotros nos resignáramos, nos resignásemos	que vosotros os resignarais, os resignaseis	que ustedes, que ellos se resignaran, se resignasen
Pretérito perfecto	que yo me haya resignado	que tú te hayas resignado	que vos te hayas resignado	que él, que ella, que usted se haya resignado	que nosotros nos hayamos resignado	que vosotros os hayáis resignado	que ustedes, que ellos se hayan resignado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera resignado, me hubiese resignado	que tú te hubieras resignado, te hubieses resignado	que vos te hubieras resignado, te hubieses resignado	que él, que ella, que usted se hubiera resignado, se hubiese resignado	que nosotros nos hubiéramos resignado, nos hubiésemos resignado	que vosotros os hubierais resignado, os hubieseis resignado	que ustedes, que ellos se hubieran resignado, se hubiesen resignado
Futuro†	que yo me resignare	que tú te resignares	que vos te resignares	que él, que ella, que usted se resignare	que nosotros nos resignáremos	que vosotros os resignareis	que ustedes, que ellos se resignaren
Futuro compuesto†	que yo me hubiere resignado	que tú te hubieres resignado	que vos te hubieres resignado	que él, que ella, que usted se hubiere resignado	que nosotros nos hubiéremos resignado	que vosotros os hubiereis resignado	que ustedes, que ellos se hubieren resignado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) resígnate	(vos) resignate	(usted) resígnese	(nosotros) resignémonos	(vosotros) resignaos	(ustedes) resígnense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• resignar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] herablassen ^(de)
• Francés: [1] se résigner ^(fr)
• Inglés: [1] resign ^(en) (to resign oneself)