stipo

Italiano

Sostantivo

stipo m sing (pl.: stipi)

1. armadio di piccole dimensioni usato per custodire valori e carteggi importanti

Voce verbale

stipo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di stipare

Sillabazione

stì | po

Pronuncia

AFI: /stipo/

Etimologia / Derivazione

deriva forse da stipare

Sinonimi

• armadietto, bureau, mobiletto, ribalta, secrétaire

Termini correlati

• stipare
• stiparsi

Alterati

• stipetto (diminutivo)

Traduzione

piccolo armadio o ripostiglio

inglese: cupboard

Latino

Verbo

Transitivo

stipo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: stīpō, stīpās, stīpāvī, stīpātum, stīpāre)

1. riempire, stipare, ammucchiare, ammassare
   • (apes) cum liquentia mella stipant et dulci distendunt nectare cellas - (le api) riempiono di liquido miele e distendono con il dolce nettare le celle (Virgilio, Eneide, I, 432-433)
2. circondare,
3. riempire, occupare, stiparsi (in), accumularsi (in)
   • stipat flava gradus templorum turba - la folla dorata occupa i gradini dei tempi (Giovanni Pascoli, Post occasum urbis)
4. circondare, cingere, accerchiare
5. scortare, sorvegliare, fare la guardia a
   • narrare solebat quod Deus eum seraphim, qui thronum suum stipant, praefecit - era solito narrare che Dio lo fece capo dei serafini, che sorvegliano il suo trono (Francis Bacon, Nova Atlantis)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈstiː.poː/

Etimologia / Derivazione

dalla radice indoeuropea *steyp-, "erigere, indurire, duro"; correlato al sostantivo stipes

Parole derivate

• constipo, stipatio, stipator/stripatrix, stipatus

discendenti in altre lingue

• italiano: stipare, stivare
• spagnolo: estibar

Note / Riferimenti