piccolo

Italiano

Aggettivo

piccolo m sing

	singolare	plurale
maschile	piccolo	piccoli
femminile	piccola	piccole

1. di dimensioni contenute, non eccessivamente sviluppato in larghezza o in altezza
2. inferiore alla misura ordinaria
3. (spregiativo) che non comprende con facilità; ridicolo ma che deride in modo irritante e malizioso
   • mentalmente piccolo
4. (spregiativo) irrimediabilmente "egoista"
   • "Sei piccolo ed arrivista!"
5. (senso figurato) neonato o di pochi anni
   • anche una bimba molto piccola riesce a capire quando qualcosa è veramente un errore

Sostantivo

piccolo m (pl.: piccoli)

1. (familiare) bambino di pochi anni
   • bisogna essere molto preparati per educare i piccoli
2. (famigliare) "vezzeggiativo" utilizzato con riferimento ad uno o più figli, in modo affettuoso
   • "Sei la mia piccola"

Sillabazione

pìc | co | lo

Pronuncia

AFI: /ˈpikkolo/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

	«Per voi però non sia così; ma chi è il più grande tra voi diventi come il più piccolo e chi governa come colui che serve. »
	(Vangelo secondo Luca 22,26)

Sinonimi

• angusto, basso, breve, corto, esiguo, esile, limitato, microscopico, minuto, ridotto , sottile, stretto
• insignificante, insufficiente, irrisorio, minimo, modesto, poco, risibile, scarso, stentato, trascurabile
• (senso figurato) gretto, limitato, meschino, piccino, squallido
• (senso figurato) povero, misero
• minuscolo, , impercettibile
• immaturo
• (senso figurato) contenuto,
• (senso figurato) mediocre
• (sostantivo) bambino, figlio, infante, neonato, giovane
• (di animale) cucciolo

Contrari

• ampio imponente, lungo, maestoso, sterminato
• abbondante, esuberante, numeroso, sovrabbondante
• (contrario di piccino) grande, adulto, vecchio
• (contrario di basso) alto, grosso
• (senso figurato) (contrario di povero) ricco
• (contrario di minuscolo) enorme, immenso
• (contrario di breve) lungo
• (contrario di immaturo) maturo
• (senso figurato) (messo prima del sostantivo) importante, rilevante, notevole
• (senso figurato) (contrario di gretto) aperto, generoso, altruista, liberale, magnanimo

Parole derivate

• piccolezza

Alterati

• piccolino
• (raro) (gergale) pupetto

Proverbi e modi di dire

• in piccolo:
• nel proprio piccolo: inaspettatamente ma non troppo, quando qualcuno riesce

Traduzione

di grandezza ridotta

bretone: bihan cinese: 小 (xiăo) finlandese: pieni francese: petit m inglese: small, little latino: brevis, exiguus, parvus, tenuis, pusillus, mediocris, humilis olandese: klein portoghese: pequeno russo: небольшие spagnolo: pequeño tataro di Crimea: kişkene, vak tedesco: klein turco: küçük ungherese: kicsi, kis

Inglese

Sostantivo

piccolo

1. (musica) ottavino

Sillabazione

pic | co | lo

Pronuncia

• (UK) AFI: /ˈpɪkələʊ/ Ascolta la pronuncia :
• (US) AFI: /ˈpɪkəˌloʊ/

Note / Riferimenti