bal

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): //
• (Navdêr) Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: bal

Navdêr 1

Tewandina bal
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bal	bal
Îzafe	bala	balên
Çemandî	balê	balan
Nîşandera çemandî	wê balê	wan balan
Bangkirin	balê	balino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	balek	balin
Îzafe	baleke	baline
Çemandî	balekê	balinan

bal m

1. hiş, dên, mereq, dîqat, hay, aga

   Vê sibehê saet di 07.00-an da berî ku ez herim kar min bala xwe da termometreyê... Di bin sifirê ra 18 derece sar bû. — ()

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. serî, jorî, bilindî, balahî, berzahî, hilindî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Sehergahan di xelwê da
  Li bal 'ilmê te me'lûm e
  Ji jînê min tu meqsûd î — ()

Jê

• bala xwe danê
• balkêş
• bal kêşan
• balkişandin

Etîmolojî

ji erebî ()

Werger

• Almanî:  →  m,  →  m,  →  m
• Farisî:  → , ^? → , ^? → , ^? → 
• Îngilîzî:  → ,  → ,  → , (paying) attention (to sth), (showing) interest (in sth), ^? → , ^? → , ^? → , ^?
• Tirkî:  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → , ^? → 

Navdêr 2

bal m

1. bejn, bejnûbal, dirêjahiya mirovan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *bhergh (bilind), proto-îranî *berz-, hevreha bala, bilind û berz

Werger

• Tirkî: ^? → 

Daçek

bal

1. cem, nik, dev, ba,
   li eynî cihî yan li nêzî wî cihî
   • Wî ji min re got ku piştî mirina jina wî, wî ew kûçik anîbû bal xwe. — ()

Bikaranîn

• bal: Ez çûm bal wê.
• ji bal: Ez ji bal wê hatim.
• li bal: Ez li bal wê me.

Etîmolojî

Ji bi +‎ al (「alî」), bide ber devokî lal (li + al), bo.

Werger

• Almanî:  → 
• Bambarayî: ,
• Fînî: (jonkin / jonkun) luo / luona / luokse
• Fransî:  → 
• Holendî:  → 
• Îdoyî:  → 
• Îngilîzî: at someone's home
• Portugalî:  → 
• Rusî:  →  ()
• Spanî: en casa de,  → 
• Swêdî:  → 
• Tirkî: (bir kimsenin ya da bir şeyin) yanında