yn

Córnico

Preposição

yn

1. em:

   Fatell leverir yn Saesneg? (Como se diz isso em inglês?)

Fraseologia

• yn mes: fora (de)

Frísio

Preposição

yn

1. em.

Galês

Partícula

yn

1. partícula gramatical usada para marcar adjuntos adnominais e complementos nominais e verbais.
   • Nota: provoca mutação suave (exceto diante de rh e ll) em adjetivos e substantivos que a seguem, porém não afeta verbos

Grafias alternativas

• 'n (após vogais)

Preposição

yn

1. em, no, na:

   Mae hi'n byw yng Nghaerdydd. (Ela vive em Cardiff.)

   Ydyn ni'n astudio yn y Brifysgol ym Mangor. (Estamos estudando na Universidade de Bangor.)

   • Nota 1: causa mutação nasal: diante de c e g torna-se yng, e diante de b e p (e às vezes m) vira ym
   • Nota 2: em algumas áreas, na língua falada, a palavra seguinte sofre mutação suave ao invés de nasal, mas na língua escrita, é constante a mutação nasal
   • Nota 3: usado apenas com substantivos definidos

Grafias alternativas

• 'm/'n (após vogais)

Fraseologia

• hyddysg yn: bem informado
• yn lle: ao invés de, em vez de
• yn y bôn: basicamente
• yn y fantol: por um fio, a perigo, em risco
• yn sgil: por consequência de
• yng ngyddfau ei gilydd: em desacordo, discutindo

Verbetes derivados

ynddi ynddo ynddoch

ynddon ynddot ynddyn

ynddynt ynof ynom

ynot ynoch

Ver também

No Wikcionário

mewn

Referências

yn no Geiriadur ar-lein (University of Wales, Lampeter) (em galês e inglês) notas sobre o uso de yn (em inglês)

Manquês

Artigo

yn masculino/feminino, indefinido (plural ny)

1. um, artigo indefinido.

Grafias alternativas

• y (diante de consoantes)