幹

幹 U+5E79, 幹 中日韓統一表意文字-5E79 ← 幸 [U+5E78] 中日韓統一表意文字 幺 → [U+5E7A]

跨語言

漢字

幹（干部+10畫，共13畫，倉頡碼：十十人一十（JJOMJ），四角號碼：4844₁，部件組合：⿰𠦝𫢉）

衍生字

• 𠿨, 擀, 澣, 檊, 𩼛, 𭗠, 𦼮, 簳

相關字

• 榦（異體字）

來源

• 康熙字典：第341頁第9字
• 大漢和辭典：第9183字
• 大字源：第650頁第1字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第409頁第9字
• 辭海：第484頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第401頁第27字
• Unihan：U+5E79

漢語

正體/繁體		幹
簡體		干*
異體		榦／干 龫 𫢉

字源

同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
訐	*krads, *krads, *ked, *kad
肝	*kaːn
竿	*kaːn
干	*kaːn
奸	*kaːn
玕	*kaːn
汗	*kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns
迀	*kaːn
忓	*kaːn, *ɡaːns
鳱	*kaːn
邗	*kaːn, *ɡaːn
秆	*kaːnʔ
矸	*kaːnʔ, *kaːns, *ɡaːns
仠	*kaːnʔ
皯	*kaːnʔ
衦	*kaːnʔ
簳	*kaːnʔ
擀	*kaːnʔ
旰	*kaːns
盰	*kaːns
幹	*kaːns
杆	*kaːns
骭	*kaːns, *ɡraːns
桿	*kaːnʔ
趕	*kaːnʔ
稈	*kaːnʔ
刊	*kʰaːn
靬	*kʰaːn, *kʰaːns, *kreːn, *kan
衎	*kʰaːnʔ, *kʰaːns
犴	*ŋaːn, *ŋaːns
豻	*ŋaːn, *ŋaːns, *ɦŋaːns, *ŋ̊ʰraːn
頇	*ŋaːns, *hŋaːn, *ŋaːd
岸	*ŋɡaːns
鼾	*qʰaːn, *ɢaːns
罕	*qʰaːnʔ, *qʰaːns
焊	*qʰaːnʔ, *ɡaːns
蔊	*qʰaːnʔ
虷	*ɡaːn
旱	*ɡaːnʔ
皔	*ɡaːnʔ
釬	*ɡaːns
扞	*ɡaːns
閈	*ɡaːns
馯	*ɡaːns, *kʰraːn
捍	*ɡaːns, *ɡraːnʔ
悍	*ɡaːns
銲	*ɡaːns
垾	*ɡaːns
駻	*ɡaːns
睅	*ɡʷranʔ
娨	*ɡraːns
飦	*kan
赶	*ɡan, *ɡʷad
軒	*qʰan
蓒	*qʰan
酐	*qʰaːŋʔ
澣	*ɡʷaːnʔ

形聲漢字（上古 *kaːns）：意符 倝 + 聲符 干 (上古 *kaːn) 。

詞源1

粗俗用語的義項是從閩南語 姦／奸 (kàn)（閩南語中「姦」與「幹」同音）進入官話。

發音

• 官話

  (拼音)：gàn (gan⁴)

  (注音)：ㄍㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gon³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gāng
• 閩東語 (平話字)：gáng / guāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàn

  (潮州話，潮州話拼音)：gang³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵koe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gàn
    • 注音：ㄍㄢˋ
    • 通用拼音：gàn
    • 威妥瑪拼音：kan⁴
    • 耶魯官話拼音：gàn
    • 國語羅馬字：gann
    • 西里爾字母轉寫：гань (ganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gon³
    • 耶魯粵拼：gon
    • 廣州話拼音：gon³
    • 廣東拼音：gon³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːn³³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gáng / guāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɑŋ²¹³/, /kuaŋ³³/

註解：

• gáng - 文讀；
• guāng - 白讀。

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kàn
    • 臺羅：kàn
    • 普實台文：kaxn
    • 國際音標 (廈門)：/kan²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kan²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kan¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kan²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gang³
    • 模仿白話字：kàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵koe
    • 吳音小字典：koe^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²koe
    • 國際音標 (上海)：/kø³⁴/

---

• 中古漢語：kanH

韻圖
字	幹
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	寒 (61)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	古案切
白一平方案	kanH
擬音
鄭張尚芳	/kɑnH/
潘悟雲	/kɑnH/
邵榮芬	/kɑnH/
蒲立本	/kanH/
李榮	/kɑnH/
王力	/kɑnH/
高本漢	/kɑnH/
推斷官話讀音	gàn
推斷粵語讀音	gon3

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤar-s/

  (鄭張)：/*kaːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	幹
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gàn
構擬中古音	‹ kanH ›
構擬上古音	/*[k]ˁar-s/
英語翻譯	stem; framework
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	幹
讀音 #	1/1
序號	3587
聲符	干
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	旰
構擬上古音	/*kaːns/

釋義

幹

1. ^† 築牆時支撐在牆兩端的木材
2. 事物的主要、中心部分

   樹幹／树干  ―  shùgàn

   軀幹／躯干  ―  qūgàn

   幹道／干道  ―  gàndào

3. (引申) 核心；本質
4. (解剖學) 脅／胁之同義詞
5. (口語) 做

   你在幹什麼？／你在干什么？  ―  Nǐ zài gàn shénme?

6. 工作，從事

   幹活／干活  ―  gànhuó  ―  工作，勞動

   你是幹什麼的？／你是干什么的？  ―  Nǐ shì gàn shénme de?

7. 事情，事務

   有何貴幹／有何贵干  ―  yǒu hé guìgàn  ―  您有什麼事情嗎？

8. 效果，用處
9. (歷史) 地位低下的官吏
10. 幹部／干部 (gànbù)的簡稱。

    高幹子弟／高干子弟  ―  gāogàn zǐdì  ―  高級幹部的子女

11. 主管
12. 建立，求取
13. 才能，能力
14. (粗俗) 肏，性交；也作詈語使用

    幹恁娘！／干恁娘！ [閩南語泉漳片]  ―  Kàn-lín-niâ! [白話字]  ―  肏你媽！

    幹你媽！／干你妈！  ―  Gàn nǐ mā!

    • 金榮只一口咬定說：「方才明明的撞見他兩個在後院子里親嘴摸屁股，一對一肏，撅草根兒抽長短，誰長誰先幹。」 [官話白話文，繁體]
      金荣只一口咬定说：「方才明明的撞见他两个在后院子里亲嘴摸屁股，一对一肏，撅草根儿抽长短，谁长谁先干。」 [官話白話文，簡體]

      出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

      Jīn Róng zhǐ yīkǒu yǎodìng shuō: 「Fāngcái míngmíng de zhuàngjiàn tā liǎng ge zài hòuyuànzi lǐ qīnzuǐ mō pìgǔ, yīduìyī cào, juē cǎogēnr chōu chángduǎn, shéi cháng shéi xiān gàn.」 [漢語拼音]

15. (粗俗) 殺害

    幹掉他！／干掉他！  ―  Gàndiào tā!

16. (粗俗，主要用於臺灣) 偷竊

    誰幹走了我的筆？！ [現代標準漢語，繁體]
    谁干走了我的笔？！ [現代標準漢語，簡體]

    Shéi gàn zǒu le wǒ de bǐ?! [漢語拼音]

17. (粗俗，主要用於臺灣) 指責

    公幹／公干  ―  gōng gàn  ―  被眾人指責

18. ^† 扞 (hàn)的另一種寫法。

近義詞

• (做)：

編

• 作
• 做
• 妝／妆 (溫州話)
• 搞
• 整治
• 物 (潮州話)
• 變／变 (泉漳話)
• 辦／办

• (肏)：

肏的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
燕京官話	北京	肏1、日
	臺灣	幹、肏1
	哈爾濱	肏1
	瀋陽	肏1
	馬來西亞	幹
	新加坡	幹
冀魯官話	濟南	肏1
膠遼官話	煙台（牟平）	肏1
中原官話	洛陽	日、尻
	萬榮	日
	西安	窄、失
	西寧	日
	徐州	日、尻、操、肏1
蘭銀官話	銀川	日
	蘭州	日
	烏魯木齊	日
西南官話	成都	日
	武漢	日、搞
	貴陽	日、肏1
	昆明	日
	桂林	屌、肏1
	柳州	屌、肏1
江淮官話	南京	日、操
	揚州	入
	合肥	弄
粵語	廣州	屌
	香港	屌
	香港（新田圍頭話）	屌
	香港（錦田圍頭話）	屌
	香港（汀角）	屌
	香港（東平洲）	屌
	澳門	屌
	廣州（番禺）	屌
	廣州（花都花山）	屌
	廣州（從化）	屌
	廣州（增城）	屌
	佛山	屌
	佛山（南海沙頭）	屌
	佛山（順德）	屌
	佛山（三水）	屌
	佛山（高明明城）	屌
	中山（石岐）	屌
	珠海（香洲前山）	屌
	珠海（斗門上橫水上話）	屌
	珠海（斗門）	屌
	江門（白沙）	屌
	江門（新會）	屌
	台山	屌
	開平（赤坎）	屌
	恩平（牛江）	屌
	鶴山（雅瑤）	屌
	東莞	屌
	深圳（寶安沙井）	屌
	清遠	屌
	佛岡	屌
	英德（浛洸）	屌
	陽山	屌
	連州（清水四會話）	屌
	韶關	屌
	韶關（曲江）	屌
	仁化	屌
	樂昌	屌
	肇慶（高要）	屌
	四會	屌
	廣寧	屌
	德慶	屌
	懷集	屌
	封開（南豐）	屌
	雲浮	屌
	新興	屌
	羅定	屌
	鬱南（平台）	屌
	陽江	屌
	信宜	屌
	廉江	屌
	北海	屌
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	屌
	北海（僑港 — 吉婆島）	屌
	防城港（防城）	屌
	吉隆坡（廣府）	屌
	檳城（廣府）	屌
	新加坡（廣府）	屌
	胡志明市（廣府）	屌
	芒街	屌
贛語	南昌	戳
	黎川	戳
	萍鄉	戳
客家語	梅縣	屌
	大埔（西河）	屌
	惠東（大嶺）	屌
	東莞（清溪）	屌
	深圳（沙頭角）	屌
	中山（南朗合水）	屌
	五華（華城）	屌
	河源（本地話）	屌
	翁源	屌
	韶關（曲江）	屌
	連山（小三江）	屌
	連南	屌
	廣州（從化呂田）	屌
	揭西	屌
	長汀	屌
	武平	屌
	武平（岩前）	屌
	武平（坪畬）	屌
	連城	屌
	寧化	屌
	於都	屌、戳
	寧都	屌
	瑞金	屌
	石城	屌
	上猶（社溪）	屌
	銅鼓（三都）	屌、戳
	贛州（蟠龍）	屌
	大余	屌
	苗栗（北四縣腔）	屌
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屌
	臺中（東勢，大埔腔）	屌
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屌
	香港	屌
	陽西（塘口）	屌
	陽春（三甲）	屌
	信宜（思賀）	屌
	信宜（錢排）	屌
	高州（新垌）	屌
	茂名（電白沙瑯）	屌
	化州（新安）	屌
	廉江（石角）	屌
	廉江（青平）	屌
	蒙山（西河）	屌
	陸川	屌
	沙巴（龍川）	屌
	吉隆坡（大埔）	屌
晉語	太原	透、肏1、日
	忻州	透、日
	臨河	透
	集寧	透
	呼和浩特	透
	包頭	透
閩北語	建甌	饁
閩東語	福州	𠚺
	福州（長樂）	𠚺
	福清	𠚺
	古田	𠚺
	福安	操
	寧德	操
	壽寧	戳
	周寧	戳
	福鼎	操
閩南語	廈門	姦
	廈門（同安）	箍
	泉州	使
	晉江	使
	南安	使
	惠安	使
	安溪	使
	永春	使
	德化	使
	漳州	姦、躄
	臺北	姦
	高雄	姦
	宜蘭	姦
	臺中	姦
	臺南	姦
	臺東	姦
	檳城（泉漳）	姦
	新加坡（泉漳）	姦
	馬尼拉（泉漳）	使
	潮州	甫
	汕頭	甫
	汕頭（澄海）	甫
	汕頭（潮陽）	甫
	揭陽	甫
	陸豐	甫
	海豐	甫
	新山（潮汕）	甫
	新加坡（潮汕）	甫
	雷州	肏4
	文昌	肏4
	海口	肏4
莆仙語	莆田	騷
	仙遊	騷
中山閩語	中山（沙溪隆都）	屌
南部平話	南寧（亭子）	屌
吳語	上海	戳
	上海（崇明）	戳
	蘇州	戳
	丹陽	肏5
	寧波	嬉
	溫州	裝
	金華	弄、入
湘語	長沙	肏3
	婁底	肏3
	雙峰	肏3

組詞

• 三門幹部／三门干部
• 不幹／不干
• 主幹／主干
• 主幹家庭／主干家庭
• 井幹／井干
• 交感幹／交感干
• 交感神經幹／交感神经干
• 儲備幹部／储备干部
• 充能幹／充能干
• 公幹／公干
• 勾幹／勾干
• 單幹／单干
• 單幹戶／单干户
• 埋頭苦幹／埋头苦干
• 央浼營幹／央浼营干
• 夯幹／夯干
• 實幹／实干
• 對著幹／对著干
• 幹上了／干上了
• 幹不了／干不了
• 幹不來／干不来
• 幹了／干了
• 幹事／干事
• 幹人／干人
• 幹什麼／干什么
• 幹仗／干仗
• 幹勁／干劲
• 幹吏／干吏
• 幹員／干员
• 幹嗎／干吗
• 幹嘛／干嘛
• 幹家／干家
• 幹家做活／干家做活
• 幹家緣／干家缘
• 幹將／干将
• 幹得了／干得了
• 幹得來／干得来
• 幹得過兒／干得过儿
• 幹才／干才
• 幹掉／干掉
• 幹架／干架
• 幹校／干校
• 幹活／干活
• 幹流／干流
• 幹渠／干渠
• 幹濟／干济
• 幹營生／干营生
• 幹父之蠱／干父之蛊
• 幹略／干略
• 幹當／干当
• 幹的停當／干的停当
• 幹細胞／干细胞
• 幹線／干线
• 幹線公車／干线公车
• 幹練／干练
• 幹缺／干缺
• 幹蠱／干蛊
• 幹警／干警
• 幹路;主要道路／干路;主要道路
• 幹辦／干办
• 幹道／干道
• 幹部／干部
• 幹部學校／干部学校
• 幹頭／干头
• 幹頭兒／干头儿
• 幹麼:gànmá／干么:gànmá
• 府幹／府干
• 強幹／强干
• 強幹弱枝／强干弱枝
• 彊幹弱枝／强干弱枝
• 才幹／才干
• 才能幹濟／才能干济
• 打幹／打干
• 材幹／材干
• 枝幹／枝干
• 楨幹／桢干
• 樹幹／树干
• 沒幹／没干
• 沒幹頭／没干头
• 沒梢幹／没梢干
• 洗手不幹／洗手不干
• 營幹／营干
• 盲幹／盲干
• 硬幹／硬干
• 管幹／管干
• 精幹／精干
• 精明幹練／精明干练
• 精明強幹／精明强干
• 精明能幹／精明能干
• 總幹事／总干事
• 能幹／能干
• 腦幹／脑干
• 苦幹／苦干
• 薄幹／薄干
• 蠻幹／蛮干
• 詞幹／词干
• 謀幹／谋干
• 貴幹／贵干
• 趲幹／趱干
• 軀幹／躯干
• 軀幹骨／躯干骨
• 配水幹管／配水干管
• 里幹事
• 韓幹畫馬／韩干画马
• 領導幹部／领导干部
• 頭臂動脈幹／头臂动脉干
• 頭臂幹／头臂干
• 骨幹／骨干
• 高幹／高干

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：hán (han²)

  (注音)：ㄏㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hán
    • 注音：ㄏㄢˊ
    • 通用拼音：hán
    • 威妥瑪拼音：han²
    • 耶魯官話拼音：hán
    • 國語羅馬字：harn
    • 西里爾字母轉寫：хань (xanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵/

釋義

幹

1. 韓／韩的另一種寫法。（「井邊的圍欄」）

參考資料

• 「幹」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

幹

（五年級漢字）

讀法

• 吳音: かん (kan，常用)
• 漢音: かん (kan，常用)
• 訓讀: みき (miki，幹, 常用)、から (kara，幹)

詞源1

詞中漢字
幹
みき 五年級
訓讀

原為身 (mi，「身體」) +‎ 木 (ki，「樹木」)的組詞。^[1][2][3]

最早的引用見於1726年。^[1]

發音

• (東京) み​き [míꜜkì] (頭高型 – [1])^[2][4]
• (東京) みき [mìkí] (平板型 – [0])^[4]
• 國際音標^(幫助): [mʲikʲi]

名詞

幹(みき) • (miki) 

1. （自1726年） 樹幹；莖幹

詞源2

詞中漢字
幹
から 五年級
訓讀

對於 幹 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 柄

（以下詞條尚未創建：柄。）

詞源3

詞中漢字
幹
かん 五年級
音讀

源自中古漢語 幹 (中古 kanH)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kã̠ɴ]

詞綴

幹(かん) • (kan) 

1. 樹幹；莖幹
2. 主幹，主要部分
3. 才能，能力

組詞

派生詞

• 幹細胞(かんさいぼう) (kansaibō)
• 新幹線(しんかんせん) (shinkansen)：日本的高速鐵路
• 脳幹(のうかん) (nōkan)：腦幹