热门问题

时间线

聊天

视角

變

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

變	U+8B8A, 變中日韓統一表意文字-8B8A

← 讉
[U+8B89]

中日韓統一表意文字

讋 →
[U+8B8B]

變	U+FAC0, 變中日韓相容表意文字-FAC0

← 謹
[U+FABF]

中日韓相容表意文字

贈 →
[U+FAC1]

變	U+2F9D1, 變 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F9D1

← 諭
[U+2F9D0]

中日韓相容表意文字補充區

豕 →
[U+2F9D2]

跨語言

更多資訊 繁體中文, 日本新字体 ...

漢字

變（言部+16畫，共23畫，倉頡碼：女火人大（VFOK）或卜女火水（YVFE）或女火竹水（VFHE），四角號碼：2240₈，部件組合：⿱龻攵）

衍生詞

𡔖(𡍣) 𣱂𤅶(𣷷) 𤓩(𤊰) 𥍚𥘂𨰺𫶦(𫶄)

來源

康熙字典：第1186頁第12字
大漢和辭典：第36117字
大字源：第1650頁第2字
漢語大字典（第一版）：第2卷第1481頁第7字
Unihan：U+8B8A

Unihan：U+FAC0

Unihan：U+2F9D1

更多資訊 說文解字 ...

漢語

更多資訊 正體/繁體, 簡體 ...

字源

更多資訊 古代字體（變）, 西周 ...

同聲符字 (䜌) (鄭張尚芳 (2003))

更多資訊 上古漢語 ...

形聲漢字（上古 *prons）：聲符䜌 (上古 *b·roːn, *b·ron, *b·rons) + 意符攴。

Remove ads

詞源

可能與亂 (上古 *roːns, 「紊亂」)相關 (Baxter, 1992)。也許和藏語 སྤྲུལ་བ (sprul ba，「轉變」) (Shi, 2000)、緬甸語 ပြောင်း (praung:，「改變」)相關。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：biàn (bian⁴)

(注音)：ㄅㄧㄢˋ

(成都話，四川話拼音)：bian⁴
粵語 (粵拼)：bin³
客家語
(四縣，白話字)：pien

(梅縣，客家話拼音)：biên⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：bi̿ng
閩東語 (平話字)：biéng
閩南語
(泉漳話，白話字)：pìⁿ / piàn

(潮州話，潮州話拼音)：bin³ / biêng³ / biang³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：biàn
  - 注音：ㄅㄧㄢˋ
  - 通用拼音：biàn
  - 威妥瑪拼音：pien⁴
  - 耶魯官話拼音：byàn
  - 國語羅馬字：biann
  - 西里爾字母轉寫：бянь (bjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：bian⁴
  - 四川話拉丁化新文字：bian
  - 國際音標 ^(幫助)：/piɛn²¹³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：bin³
  - 耶魯粵拼：bin
  - 廣州話拼音：bin³
  - 廣東拼音：bin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/piːn³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：pien
  - 客家語拼音：bien
  - 客家話拼音方案：bian⁴
  - 國際音標：/pi̯en⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：biên⁴
  - 國際音標：/piɛn⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：bi̿ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/piŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：biéng
  - 國際音標 ^(幫助)：/piɛŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：pìⁿ
  - 臺羅：pìnn
  - 普實台文：pvix
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/pĩ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pĩ¹¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/pĩ⁴¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
  - 白話字：piàn
  - 臺羅：piàn
  - 普實台文：piexn
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/pi̯ɛn²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/pi̯ɛn¹¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/pi̯ɛn⁴¹/

註解：

pìⁿ - 白讀；
piàn - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：bin³ / biêng³ / biang³
- 模仿白話字：pìⁿ / pièng / piàng
- 國際音標 ^(幫助)：/pĩ²¹³/, /pieŋ²¹³/, /piaŋ²¹³/

註解：

bin3 - 白讀；
biêng3/biang3 - 文讀 (biêng3 - 潮州)。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵pi
  - 吳音小字典：pi^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pi
  - 國際音標 (上海)：/pi³⁴/

中古漢語：pjenH

更多資訊 韻圖, 字 ...

上古
(白–沙)：/*pro[n]-s/

(鄭張)：/*prons/

更多資訊 字, 讀音 # ...

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

Remove ads

釋義

變

(不及物) 變化，轉變
(及物) 更改，改變
(不及物) 成為
(及物) 變賣
(不及物) 變通
表演魔術
突如其來的事情/意外
變故／变故 ― biàngù
易變，善變
怪誕的東西
(佛教) 變文
(泉漳話) 做
汝佇變什物空氣？ [閩南語泉漳片，繁體]
汝伫变什物空气？ [閩南語泉漳片，簡體]
Lí tī pìⁿ sím-mi̍h khang-khùi? [白話字]
你在做什麼[壞事]？

同義詞

(改變)：

改變／改变
變化／变化
變易／变易
變遷／变迁 (大型而長期)
變革／变革 (尤指社會制度)
轉化／转化
轉型／转型
轉移／转移 (性質、特徵等)
轉變／转变
革變／革变 (書面)

(更改)：

修改
切換／切换
改動／改动
改換／改换
改觀／改观 (指外貌、形態；或指觀點)
改變／改变
改造
更動／更动
更換／更换
更改
游移
移
移易 (書面)
竄／窜 (書面或用於組詞；指更改文本)
竄亂／窜乱 (書面)
變換／变换
變易／变易
變更／变更
變變／变变 (泉漳話)
變革／变革 (主要指社會制度)
轉化／转化
轉換／转换
轉變／转变
遷／迁
革變／革变 (書面)

(成為)：

化作
成做 (廈門話、漳州話、臺灣話)
成為／成为
變作／变作 (正式)
變成／变成
變為／变为

(變賣)：變產／变产 (biànchǎn)
(變通)：

未找到Thesaurus:變通頁面

(做)：

作
做
妝／妆 (溫州話)
幹／干
搞
整治
物 (潮州話)
辦／办

組詞

Remove ads

派生詞

→ 泰語: เปลี่ยน (bplìian)

日語

新字體	変
舊字體	變

漢字

變

（表外漢字，舊字體漢字，新字體形式変）

讀法

吳音: へん (hen)
漢音: へん (hen)
訓讀: かえる (kaeru，變える)^{←かへる (kaferu，變へる, 歷史)}、かわる (kawaru，變わる)^{←かはる (kafaru，變はる, 歷史)}

釋義

對於變的發音和釋義，請參見下方詞條。: 変

（以下詞條尚未創建：変。）

朝鮮語

漢字

變 (音訓 변할 변 (byeonhal byeon))

변 (byeon)的漢字^?：改變。

組詞

변신 (變身, byeonsin)
변화 (變化, byeonhwa)

越南語

漢字

變：儒字；讀法：biến, bén, bến

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads