Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
客
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
| ||||||||
Translingual
Han character
客 (Kangxi radical 40, 宀+6, 9 strokes, cangjie input 十竹水口 (JHER), four-corner 30604, composition ⿱宀各)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 284, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 7128
- Dae Jaweon: page 561, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 927, character 13
- Unihan data for U+5BA2
Remove ads
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *kʰraːɡ): semantic 宀 (“roof”) + phonetic 各 (OC *klaːɡ) – a guest.
Etymology
Probably belongs to the word family of 格 (OC *klaːɡ, *kraːɡ, “to go, to come”). Schuessler (2007) cites Tibetan དགྲ (dgra, “enemy”) as a possible cognate.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): kah6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): kah4
- Northern Min (KCR): kă
- Eastern Min (BUC): káh / káik
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ka6 / keh6
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7khaq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ke6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: kè
- Zhuyin: ㄎㄜˋ
- Tongyong Pinyin: kè
- Wade–Giles: kʻo4
- Yale: kè
- Gwoyeu Romatzyh: keh
- Palladius: кэ (kɛ)
- Sinological IPA (key): /kʰɤ⁵¹/
- (Beijing dialect, colloquial)+
- Hanyu Pinyin: qiě
- Zhuyin: ㄑㄧㄝˇ
- Tongyong Pinyin: ciě
- Wade–Giles: chʻieh3
- Yale: chyě
- Gwoyeu Romatzyh: chiee
- Palladius: це (ce)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ke2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ke
- Sinological IPA (key): /kʰɛ²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: ки (ki, I)
- Sinological IPA (key): /kʰi²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: haak3
- Yale: haak
- Cantonese Pinyin: haak8
- Guangdong Romanization: hag3
- Sinological IPA (key): /haːk̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hak1 / hak2
- Sinological IPA (key): /hak̚³³/, /hak̚⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: kah6
- Sinological IPA (key): /kʰaʔ⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hak / khiet
- Hakka Romanization System: hagˋ / kiedˋ
- Hagfa Pinyim: hag5 / kiad5
- Sinological IPA: /hak̚²/, /kʰi̯et̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: hag / kied
- Sinological IPA: /hak⁵/, /kʰiet⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Note:
- hak/hag/hag5 - vernacular;
- khiet/kied/kêd5 - literary.
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: kah4
- Sinological IPA (old-style): /kʰaʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: kă
- Sinological IPA (key): /kʰa²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: káh / káik
- Sinological IPA (key): /kʰɑʔ²⁴/, /kʰaiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- káh - vernacular;
- káik - literary.
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ka6
- Báⁿ-uā-ci̍: kā
- Sinological IPA (key): /kʰa¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ka6
- Sinological IPA (key): /kʰa²¹/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: keh6
- Báⁿ-uā-ci̍: keh
- Sinological IPA (key): /kʰɛʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: keh6
- Sinological IPA (key): /kʰɛʔ²/
- (Putian)
- ka5 - vernacular;
- keh6 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Nan'an, Anxi)
- (Hokkien: Zhangzhou, Zhangpu, Penang)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khek
- Tâi-lô: khik
- Phofsit Daibuun: qeg
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /kʰiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: khiak
- Tâi-lô: khiak
- Phofsit Daibuun: qiag
- IPA (Quanzhou, Jinjiang): /kʰiak̚⁵/
- (Hokkien: Nan'an)
- Pe̍h-ōe-jī: kherk
- Tâi-lô: kherk
- IPA (Nan'an): /kʰək̚⁵/
- kheh/kheeh - vernacular;
- khek/khiak/kherk - literary.
Note:
Note:
Note:
- Dialectal data
- Middle Chinese: khaek
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*kʰˤrak/
- (Zhengzhang): /*kʰraːɡ/
Definitions
客
- guest; visitor
- 花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 761, Du Fu, 客至 (A Guest Comes); translated by Stephen Owen
- Huājìng bùcéng yuán kè sǎo, péngmén jīn shǐ wèi jūn kāi. [Pinyin]
- My flowered path has never yet been swept on account of a guest,
my ramshackle gate for the first time today is open because of you.
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 [Classical Chinese, simp.]
- customer; client; consumer (Classifier: 個／个 c; 位 c)
- to treat with guest etiquette; to receive friendly
- minor; less major; less important
- Agent suffix, indicating “one that engages in ...”.
- one who sponges on a wealthy family; hanger-on; sponger
- traveller; passenger; one who lives away from home
- to live away from home; to live abroad
- (in general) people; person
- objective; beyond human consciousness
- Hakka
- 客話／客话 [Sixian Hakka] ― Hak-fa [Pha̍k-fa-sṳ] ― Hakka language
- 純客縣／纯客县 ― chúnkèxiàn ― county whose residents are all Hakka people
- Classifier for units of food sold.
- 1994 or later, “品嚐正宗咖哩 (本格カレーを食べるゾ)”, in Crayon Shin-chan (anime), Taiwanese Mandarin edition, episode 116:
- (literary, obsolete) last; previous
- 客歲／客岁 ― kèsuì ― last year
- 客冬 ― kèdōng ― last winter
- a surname
Synonyms
- (Hakka): 客家 (Kèjiā)
Compounds
- 三劍客 / 三剑客
- 上客 (shàngkè)
- 下逐客令 (xiàzhúkèlìng)
- 不分主客
- 不大客氣 / 不大客气
- 不客氣 / 不客气 (bù kèqi)
- 不用客氣 / 不用客气 (bùyòng kèqì)
- 不速之客 (bùsùzhīkè)
- 串客
- 丹客
- 主客 (zhǔkè)
- 久客
- 乘客 (chéngkè)
- 人來客去 / 人来客去
- 人來客往 / 人来客往
- 人客 (rénkè)
- 仙客
- 估客
- 作客 (zuòkè)
- 住客 (zhùkè)
- 供客
- 佳客
- 來客 / 来客 (láikè)
- 來者是客 / 来者是客
- 俠客 / 侠客 (xiákè)
- 俗客
- 借客報仇 / 借客报仇
- 做客 (zuòkè)
- 偷渡客 (tōudùkè)
- 刺客 (cìkè)
- 劍客 / 剑客 (jiànkè)
- 包客
- 博客 (bókè)
- 反客作主
- 反客為主 / 反客为主 (fǎnkèwéizhǔ)
- 名利客
- 吊客眉
- 喜客
- 嘉客
- 坐上客
- 坐客
- 堂客 (tángkè)
- 堂客船
- 外客
- 夜客
- 大司客
- 大客車 / 大客车 (dàkèchē)
- 大宴賓客 / 大宴宾客
- 大陸客 / 大陆客
- 天關客星 / 天关客星
- 奉客
- 女客
- 好客 (hàokè)
- 婊子送客
- 嫖客 (piáokè)
- 嬌客 / 娇客 (jiāokè)
- 孤客 (gūkè)
- 官客
- 客中
- 客串 (kèchuàn)
- 客人 (kèrén)
- 客位 (kèwèi)
- 客作
- 客作兒 / 客作儿
- 客似雲來 / 客似云来 (kèsìyúnlái)
- 客卿
- 客商 (kèshāng)
- 客囊羞澀 / 客囊羞涩
- 客土
- 客堂 (kètáng)
- 客塵 / 客尘
- 客夜
- 客套 (kètào)
- 客套話 / 客套话 (kètàohuà)
- 客如雲集 / 客如云集
- 客姓
- 客子
- 客官 (kèguān)
- 客家 (Kèjiā)
- 客家人 (Kèjiārén)
- 客家八音
- 客家話 / 客家话 (Kèjiāhuà)
- 客寄
- 客將司 / 客将司
- 客居
- 客帳司 / 客帐司
- 客幫 / 客帮
- 客店 (kèdiàn)
- 客座 (kèzuò)
- 客座教授
- 客廳 / 客厅 (kètīng)
- 客心
- 客恨
- 客情
- 客戶 / 客户 (kèhù)
- 客房 (kèfáng)
- 客旅
- 客星 (kèxīng)
- 客棧 / 客栈 (kèzhàn)
- 客機 / 客机 (kèjī)
- 客次
- 客歲 / 客岁
- 客死 (kèsǐ)
- 客氣 / 客气
- 客氣話 / 客气话
- 客滿 / 客满 (kèmǎn)
- 客火
- 客票 (kèpiào)
- 客禮 / 客礼
- 客籍 (kèjí)
- 客籍軍 / 客籍军
- 客綱客紀 / 客纲客纪
- 客舍 (kèshè)
- 客船 (kèchuán)
- 客艙 / 客舱 (kècāng)
- 客菜
- 客行
- 客觀 / 客观 (kèguān)
- 客觀主義 / 客观主义 (kèguān zhǔyì)
- 客車 / 客车 (kèchē)
- 客輪 / 客轮 (kèlún)
- 客運 / 客运 (kèyùn)
- 客遊 / 客游
- 客邊 / 客边
- 客長 / 客长
- 客隊 / 客队 (kèduì)
- 客隨主便 / 客随主便 (kèsuízhǔbiàn)
- 客飯 / 客饭
- 客館 / 客馆
- 客體 / 客体 (kètǐ)
- 家客
- 宴客 (yànkè)
- 宰客 (zǎikè)
- 小客車 / 小客车
- 山精木客
- 常客 (chángkè)
- 幕客
- 幽客
- 座上客 (zuòshàngkè)
- 廣陵客 / 广陵客
- 廣體客機 / 广体客机
- 延齡客 / 延龄客
- 弔客 / 吊客
- 待客 (dàikè)
- 待客廳 / 待客厅
- 惡客 / 恶客 (èkè)
- 房客 (fángkè)
- 拉客 (lākè)
- 拜客 (bàikè)
- 掮客 (qiánkè)
- 接客 (jiēkè)
- 掌客
- 揖客
- 撞客
- 攀桂客
- 攀龍客 / 攀龙客
- 攬客 / 揽客 (lǎnkè)
- 政客 (zhèngkè)
- 旅客 (lǚkè)
- 暴客
- 書客 / 书客 (shūkè)
- 會客 / 会客 (huìkè)
- 會客室 / 会客室 (huìkèshì)
- 有客
- 木客
- 杜門謝客 / 杜门谢客
- 東床嬌客 / 东床娇客
- 棒客
- 樵客
- 款客
- 歡客 / 欢客
- 毳客
- 水客 (shuǐkè)
- 海客 (hǎikè)
- 清客
- 淘金客
- 港客
- 溪客
- 滯客 / 滞客
- 煙客 / 烟客
- 煙波客 / 烟波客
- 熟客 (shúkè)
- 熱客 / 热客
- 狂客
- 狎客
- 生客
- 田客
- 田橫客 / 田横客
- 留客住
- 留客雨
- 異客 / 异客 (yìkè)
- 發燒客 / 发烧客
- 白丁俗客
- 白客 (báikè)
- 百代過客 / 百代过客
- 皮條客 / 皮条客 (pítiáokè)
- 知客 (zhīkè)
- 禪客 / 禅客
- 稀客 (xīkè)
- 空中客車 / 空中客车 (Kōngzhōng Kèchē)
- 篾客
- 紅塵客夢 / 红尘客梦
- 素客
- 結客 / 结客
- 綠林豪客 / 绿林豪客
- 罟客
- 羽客
- 老客 (lǎokè)
- 肅客 / 肃客
- 背包客 (bēibāokè)
- 背包客棧 / 背包客栈 (bēibāo kèzhàn)
- 茶餘客話 / 茶余客话
- 莊客 / 庄客
- 蘭客 / 兰客
- 虯髯客 / 虬髯客
- 虯髯客傳 / 虬髯客传
- 蟾宮客 / 蟾宫客
- 行客
- 見客 / 见客 (jiànkè)
- 觀光客 / 观光客 (guānguāngkè)
- 訪客 / 访客 (fǎngkè)
- 說客 / 说客
- 請客 / 请客 (qǐngkè)
- 談客 / 谈客
- 諫逐客書 / 谏逐客书
- 謝客 / 谢客
- 豪客
- 貪夫痴客 / 贪夫痴客
- 賀客 / 贺客
- 貴客 / 贵客 (guìkè)
- 買客 / 买客
- 賈客 / 贾客
- 賓客 / 宾客 (bīnkè)
- 賓客填門 / 宾客填门
- 賓客如雲 / 宾客如云
- 賓客盈庭 / 宾客盈庭
- 賓客盈門 / 宾客盈门
- 賣客 / 卖客
- 車客 / 车客
- 載客 / 载客 (zàikè)
- 載客量 / 载客量
- 送客 (sòngkè)
- 逋客 (būkè)
- 逐客 (zhúkè)
- 逐客令
- 過客 / 过客 (guòkè)
- 遊客 / 游客 (yóukè)
- 遊客如織 / 游客如织
- 過路客 / 过路客
- 遠客 / 远客
- 遷客 / 迁客
- 遷客騷人 / 迁客骚人 (qiānkèsāorén)
- 邊客 / 边客
- 部落客 (bùluòkè)
- 配客
- 酒客 (jiǔkè)
- 酣中客
- 野客
- 釣客 / 钓客
- 釣鼇客 / 钓鳌客
- 鏢客 / 镖客 (biāokè)
- 鑣客 / 镳客
- 門客 / 门客 (ménkè)
- 閉門謝客 / 闭门谢客 (bìménxièkè)
- 關東客 / 关东客
- 陌生客
- 陪客 (péikè)
- 雅客
- 青蠅弔客 / 青蝇吊客
- 韻客 / 韵客
- 頂客族 / 顶客族
- 顧客 / 顾客 (gùkè)
- 食客 (shíkè)
- 餉客 / 饷客
- 館客 / 馆客
- 香客 (xiāngkè)
- 馭風客 / 驭风客
- 駭客 / 骇客 (hàikè)
- 騷人墨客 / 骚人墨客 (sāorénmòkè)
- 騷客 / 骚客 (sāokè)
- 高陽狂客 / 高阳狂客
- 鴛鴦客 / 鸳鸯客
- 鹽客 / 盐客
- 黃衫客 / 黄衫客
- 墨客 (mòkè)
Descendants
Others:
References
- “客”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “客”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
Remove ads
Japanese
Korean
Vietnamese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads