Top Qs

Timeline

Chat

Perspective

老歲仔

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads

See also: 老岁仔

Chinese

More information old; aged; venerableold; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix), year; years old; (a measure word) ...

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): lāu-hè-á / lǎu-hèr-á / lāu-hòe-á / lāu-hèr-á / lǎu-hè-á / ló-hòe-á

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-hè-á
  - Tâi-lô: lāu-hè-á
  - Phofsit Daibuun: lauxhefar
  - IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ he²¹⁻⁵³ a⁵³/
  - IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ he¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu-hèr-á
  - Tâi-lô: lǎu-hèr-á
  - IPA (Quanzhou): /lau²² hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-hòe-á
  - Tâi-lô: lāu-huè-á
  - Phofsit Daibuun: lauxhoefar
  - IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ hue²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-hèr-á
  - Tâi-lô: lāu-hèr-á
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lǎu-hè-á
  - Tâi-lô: lǎu-hè-á
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /lau³³⁻²² he⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló-hòe-á
  - Tâi-lô: ló-huè-á
  - Phofsit Daibuun: loy'hoefar
  - IPA (Longyan): /lo²¹ hue²¹³ a²¹/

Noun

老歲仔 (Southern Min)

(Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien, slightly derogatory) old man
(Sanxia Hokkien, face-to-face) dad

Synonyms

(old man): (Hokkien) 老伙仔

Dialectal synonyms of 爸爸 (“dad”) [map]

More information Variety, Location ...

Remove ads

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads