mie

Voir aussi : Mie

Français

Étymologie

(Nom 1, Adverbe) Du latin mica (« miette »).

(Nom 2) Réanalyse (métanalyse ou mécoupure) de m’amie comme ma mie. Voir l'occitan mia.

Attestations historiques

Au sens 2

• (c. 1489) "Ce sont des biens d'amour mamye (...) C'est tout pour vous n'en doutez mye" en page f9 dans Le petit messagier damours

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mie	mies
\mi\

mie \mi\ féminin

1. (Boulangerie) Miette, habituellement de pain.
2. (Par extension) (Boulangerie) Partie molle qui est à l’intérieur du pain.
   • Il ricana, occupé à modeler dans la mie de pain un petit caniche. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 327)
   • Mais, je n’y ai pas trouvé, comme aux jours où tu partageais mon repas, la trace courbe de tes dents, qui rendait à ma bouche la mie aussi douce qu’un baiser, et c’est le cœur serré que je reprends les sentiers parsemés de pierres violettes. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV. « J’ai gravi la colline qui domine la ville », E. Sansot et Cie, 1907, page 153)
   • Roulée en boulettes, la mie devient un projectile de la famille des balles. Mâchée avec de la salive, elle acquiert des vertus conglomérantes. Un pantin de papier, fixé à une boulette par un fil, peut se coller au plafond et y exécuter les mouvements du pendu. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 125)
   • Le pain à mie compacte et bise, à la croûte épaisse couleur de couque, sent la farine honnête. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Dérivés

• à la mie de pain
• pain de mie

Vocabulaire apparenté par le sens

mie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pain.

Traductions

 

• Allemand : Krume (de) féminin
• Anglais : crumbs (en) pluriel
• Arabe : لبابة الخبز (ar)
• Basque : mami (eu)
• Breton : minvig (br)
• Catalan : molla (ca)
• Corse : polpa (co)
• Espagnol : miga (es) féminin
• Espéranto : panmolo (eo)
• Grec : ψίχα (el) psíkha féminin
• Grec ancien : ἀπομαγδαλία (*) apomagdalia
• Hébreu ancien : חֹרִי (*) masculin
• Ido : krumo (io)
• Italien : mollica (it) féminin
• Occitan : mica (oc) féminin
• Portugais : migalha (pt) féminin, miolo (pt) masculin, miolo de pão (pt) masculin
• Roumain : miez (ro) masculin
• Russe : крошка (ru) kroška féminin
• Slovène : sredica (sl) féminin
• Tchèque : střídka (cs), střída (cs)

Nom commun 2

mie \mi\ féminin singulier

1. (Vieilli) Forme affectueuse d’amie après ma, ta ou sa, avec déglutination de la voyelle initiale.
   • Les yeux de ma mie versent de morbides pâmoisons, de câlines stupeurs ! — (Joris-Karl Huysmans, Ballade en l’honneur de ma tant douce tourmente, 1874)
   • Dans une minute, tu hurleras, ma mie !… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire - VII, 1886)
   • Jolie ma mie, je vas guerroyer à la croisade. De m’estre éloigné, jolie ma mie, me tient désolé jusqu’en bastaille. — (Jacquouille, Les Visiteurs, 1993)

Notes

On l’écrit aussi m’amie.

Traductions

 

• Breton : dous (br)
• Occitan : mia (oc)

Adverbe

Invariable
mie \mi\

mie \mi\ invariable

1. (Vieilli) (Régionalisme) Exprime la négation avec ne. Pas.
   • Je n’entains mie che baragoin-là. — (Molière, Monsieur de Pourceaugnac, II, 10,)
   • Il y en avait un qui était si petit qu’il n’était mie plus grand que le petit doigt ; on l’appela le Petit Poucet ; […] — (Charles Deulin, Fable ou conte lorrain dans Les Contes de ma mère l’Oye avant Perrault, 1878)
   • Je ne suis mie pressé, répondit l’autre, un peu refroidi par la présence d’un étranger. — (Charles Deulin, Cambrinus)
   • Et messieurs de l’Académie / Ne me le pardonneraient mie — (Scarron Gigantom, III, 1648)
   • Je ne la voit mie, et pourtant je brûle pour elle — (Richelet, 1680)
   • Théorique et nerveux, il se faisait, comme beaucoup de gens, des idées fausses sur les punaises, et, glacé de dégoût, commença par les chercher sur lui ; n’en vit mie. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • De tous ces potins mondains, je me préoccupe mie — (Marcel Proust, Sodomme et Gommorrhe II, 1922, Edition livre de poche 1993, p. 412)
   • Brigitte savait tout cela et ne s'en souciait mie — (Jeanne Sandelion, Un seul homme, Editions du Tambourin, 1931, page 21)

Prononciation

• La prononciation \mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.
• France (Vosges) : écouter « mie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mie [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « mie [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « mie [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « mie [Prononciation ?] »

Homophones

• mi
• mis, mit, mît → voir mettre
• mye, myes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• EMI
• IEM
• IME
• Mei, Meï, meï
• Mie, Mié

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Agni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mie \Prononciation ?\

1. Urine.
   • batʋnman nɩn mie tɩ fufue.

     L’urine de l’enfant est blanc claire.

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

mie *\Prononciation ?\

1. (Avec « ne ») Mie, pas.
   • Dist li que ne se doubtast mie — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 152r. c.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : mie

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mie \Prononciation ?\

1. Forme accentuée de ik.

Références

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 135

Italien

Adjectif possessif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mio \ˈmi.o\	miei \ˈmi.ei\
Féminin	mia \ˈmi.a\	mie \ˈmi.e\

mie \ˈmi.e\

1. Féminin pluriel de mio.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en italien

			Possédé
			Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	mio	mia	miei	mie
		2e personne	tuo	tua	tuoi	tue
		3e personne	suo, Suo*	sua, Sua*	suoi, Suoi*	sue, Sue*
	Pluriel	1re personne	nostro	nostra	nostri	nostre
		2e personne	vostro	vostra	vostri	vostre
		3e personne	loro	loro	loro	loro

* Singulier et pluriel de politesse.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Iem

Kvène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mie \Prononciation ?\

1. Je.

Références

• « mie » dans le Nettidigisanat de la Romssa Universitehta

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mie \mie\

1. Personne.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe miar
Subjonctif	Présent	que eu mie
		que você/ele/ela mie
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) mie

mie \mˈi.ɨ\ (Lisbonne) \mˈi.ji\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de miar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de miar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de miar.

Roumain

Étymologie

(Adjectif numéral) du latin mille.

(Pronom) du latin mihi, datif de ego.

Adjectif numéral

mie \ˈmie\

1. Mille.
   • O mie, două mii, trei mii.

     Mille, deux-mille, trois-mille.

Pronom personnel

Pronoms personnels datifs
Forme	Masculin	Féminin	Neutre
Singulier
Première personne	mie
Deuxième personne	ție
Troisième personne	lui	ei	lui
Pluriel
Première personne	nouă
Deuxième personne	vouă
Troisième personne	lor	lor	lor
Voir pronoms personnels en roumain

mie \ˈmie\

1. Pronom personnel de la première personne du singulier au datif : à moi, pour moi.
   • Mi-ai spus-o mie

     Tu me l'as dit à moi

   • Grație mie.

     Grâce à moi.

Prononciation

• Craiova (Roumanie) : écouter « mie [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « mie [Prononciation ?] »

Anagrammes

• mei

Sarde

Étymologie

Du latin mihi, datif de ego.

Forme de pronom personnel

mie \Prononciation ?\

1. Moi : forme tonique de deo utilisée après la préposition a.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en sarde (standard) 

Nombre	Personne	Sujet	Objet clitique			Objet tonique
			Accusatif	Datif	Réfléchi	Générique	Après a	Après cun
Singulier	1re	deo, eo	mi			de me	a mie	cun megus
	2e	tue	ti			de te	a tie	cun tegus
	3e masc.	issu, isse	lu, ddu	li, ddi, bi1	si	issu, isse
	3e fém.	issa	la, dda			issa
Pluriel	1re	nois	nos			nois
	2e	bois	bos			bois
	3e masc.	issos	los, ddos	lis, ddis, bi1	si	issos
	3e fém.	issas	las, ddas			issas

¹ utilisés devant un pronom personnel direct de la troisième personne : li + lu + naro > bi lu naro « Je le lui dis »