mi

Voir aussi : MI, Mi, mí, mì, mî, m’î, m’i, mị, mỉ, mìː, mi-, -mi, mᵻ, ʼmi

Conventions internationales

Symbole

mi invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du maori.

Numéral

mi

1. 1001, en chiffres romains minuscules.

Français

Étymologie

Des premières syllabes des hémistiches en latin de l'Hymne de Saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au X^e siècle pour la dénomination des notes :

Ut queant laxis resonare fibris.

Mira gestorum famuli tuorum.

Solue polluti labili reatum.

Sancti Iohannes.

Domine.

Nom commun

Invariable
mi \mi\

Gamme de do majeur sur la cinquième octave.

Gamme de do majeur sur la quatrième octave.

Gamme de do majeur sur la troisième octave.

mi \mi\ masculin invariable

1. (Musique) Note de musique, troisième son de la gamme naturelle.
2. (En particulier) Mi de l’octave du milieu dans la gamme d’un instrument de musique par opposition à l’octave inférieur ou supérieur.
   • La gamme en cornemuse : sol grave, la grave, si, do, ré, mi, fa, sol aigu, la aigu.

Vocabulaire apparenté par le sens

• mi figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, unités de mesure.

Notes de musique en français

1	2	3	4	5	6	7
do, ut	ré	mi	fa	sol	la	si

Traductions

 

• Anglais : mi (en) (mobile), E (en) (fixe)
• Chinois : 角 (zh) jiǎo
• Coréen : 미 (ko) mi
• Espagnol : mi (es) masculin
• Japonais : ミ (ja) mi (mobile), ホ (ja) mi (fixe), E (ja)
• Occitan : mi (oc)
• Russe : ми (ru) mi

Prononciation

• \mi\
• France (Île-de-France) : écouter « mi [mi] »
• France (Vosges) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Homophones

• mie, mies
• mis, mit, mît → voir mettre
• mye, myes

Voir aussi

• mi sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mi), mais l’article a pu être modifié depuis.

Abidji

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Guêpe.

Références

• Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, collection « Je lis ma langue », 1984.

Albanais

Étymologie

De l’indo-européen commun *muh₂s : apparenté au latin mus, à l'anglais mouse.

Nom commun

Déclinaison de mi

	Formes non définies (trajta të pashquara)		Formes définies (trajta të shquara)
	Singulier (numri njëjës)	Pluriel (numri shumës)	Singulier (numri njëjës)	Pluriel (numri shumës)
Nominatif (emërore)	mi	minj	miu	minjtë
Accusatif (kallëzore)	mi	minj	miun	minjtë
Génitif (gjinore) (i/e/të/së)	miu	minjve	miut	minjve
Datif (dhanore)	miu	minjve	miut	minjve
Ablatif (rrjedhore)	miu	minjsh	miut	minjve

mi \ˈmi\ masculin

1. (Zoologie) Souris.

Références

Vladimir Orel, Albanian Etymological Dictionary, Brill, Leiden, Boston, Cologne, 1998, page 265

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

mi \Prononciation ?\

1. Mon, à moi.

Aléoute de Medny

Dans d’autres systèmes d’écriture : мы

Étymologie

Du russe мы.

Pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. Pronom personnel sujet de la première personne du pluriel, nous.

Références

• Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 23 → [version en ligne]

Ampari

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Roger Blench, Ampari Pa, a Dogon language in Northern Mali and its affinities, p. 7, 2005

Ancien français

Étymologie

Du latin mei, nominatif pluriel de meus.

Forme de pronom

mi \Prononciation ?\

1. Cas sujet masculin pluriel de mon ; mes.
   • mi parent leal — (La Chanson de Guillaume, f. 20r., 3^e ligne, manuscrit de la British Library)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie

De l’italien mi (« mi »).

Nom commun

mi \miː\

1. (Musique) (Moins courant) Mi.
2. (Musique) (Plus courant) Troisième note d’un mode majeur, cinquième note d’un mode mineur.

Notes

Les sens 1 et 2 sont identiques seulement dans le do majeur et dans le la mineur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes de musique en anglais

	do	ré	mi	fa	sol	la	si
Fixe	C	D	E	F	G	A	B
Mobile	do	re	mi	fa	sol	la	ti

Symbole

mi \Prononciation ?\ invariable

1. (Métrologie) Symbole du mile (mille).

Prononciation

• États-Unis : écouter « mi [Prononciation ?] »

Homophones

• me

Arawum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Barambu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mazambura \Prononciation ?\

1. Lion.

Références

• Brugger, Dewilder, Kocher, Rolleri et Wöhr, Vocabulaire français-abarambo et abarambo-français, Bruxelles, Imprimerie Veuve Monnom, 1912, p. 77 → consulter cet ouvrage

Basco-islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mi *\Prononciation ?\

1. Moi.

Pronom possessif

mi *\Prononciation ?\

1. Mon, ma.
   • Bocata for mi attora. — (José Ignacio Hualde, Icelandic Basque Pidgin, University of Illinois, 1991, page 129)

     Nettoie ma chemise.

Références

• José Ignacio Hualde, Icelandic Basque Pidgin, University of Illinois, 1991, page 129

Bichlamar

Étymologie

De l’anglais me.

Pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. Je, moi (pronom de la première personne du singulier).

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en bichlamar 

Personne		Singulier	Duel	Triel	Pluriel
1re	Inclusive	—	yumitu, yumitufala	yumitrifala	yumi
	Exclusive	mi	mitufala	mitrifala	mifala
2e		yu	yutufala	yutrifala	yufala
3e		hem	tufala	trifala	ol, olgeta

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. (Badiais) Pronom personnel sujet de la première personne du singulier du verbe sér : je. Note d’usage : il précède le verbe.
2. (Badiais) Pronom de la première personne du singulier utilisé après la préposition pa (« pour ») : moi.

Vocabulaire apparenté par le sens

			Clitique						Tonique	Prépositionnel (suivi de pa (« pour »))
Rang	Personne	Nombre	Sujet		Complément direct ou indirect		Complément direct et indirect
			Général	Verbe sér	Présent	Passé	Présent	Passé
1	1re	Singulier	m-	mi	-m	-mi	-nh-el	-mi-el	a-mi	mi
2	2		bu	bo	-u	-bo	-u-el	-bo-el	a-bo	bo
3	2a (politesse masculin)		nhu	nhó	-nhó	-nhó	-nho-el	-nhó-el	a-nhó	nhó
4	2b (politesse féminin)		nha	nha	-nha	-nha	-nha-el	-nha-el	a-nha	nha
5	3		e ; el	el	-l	-el	-l-el	-el-el	a-el	el
6	1	Pluriel	nu	nós	-nu	-nós	-nu-el	-nós-el	a-nós	nós
7	2		nhós	nhós	-nhós	-nhós	-nhos-el	-nhós-el	a-nhós	nhós
8	3		ês	ês	-s	-ês	-s-el	-ês-el	a-ês	ês

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxi

Créole guadeloupéen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mi \Prononciation ?\

1. Voici, voilà.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif exclamatif

mi \Prononciation ?\

1. Quel, employé pour renforcer la portée du nom qu’il accompagne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note d’usage : Il est toujours utilisé en double (mi… mi), en plaçant le nom concerné entre les deux.

Adjectif

mi \Prononciation ?\

1. Mûr, qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Henry Tourneux, Maurice Barbotin et Marie-Huberte Tancons, Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) : Suivi d’un index français-créole, Khartala, 2011 (réimpression 1990 et 2009), 486 pages, ISBN 9782811100223.

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition 1

mi \Prononciation ?\

1. Pour.

Préposition 2

mi \Prononciation ?\

1. Voici, voilà.

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 13

Créole réunionnais

Étymologie

(Date à préciser) Du français moi.

Pronom personnel

mi \mi\

1. Je.
   • – Kisa ? A moin ? Ou connaît kisa mi lé ?. — (Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023)

     – Qui ça ? Moi ? Tu sais qui je suis ?

Dhimal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Nom (de quelque chose, de quelqu’un).

Dioula

Ébauche en dioula

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en dioula. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

mi \Prononciation ?\

1. Ou.

Verbe

mi \Prononciation ?\

1. Boire.

Espagnol

Étymologie

Apocope de mío.

Déterminant possessif

Singulier	Pluriel
mi \mi\	mis \mis\

mi \mi\ masculin et féminin identiques

1. Mon, ma.
   • No te asombres si te digo lo que fuiste,
     una ingrata con mi pobre corazón,
     […]. — (Enrique Dizeo, Que nadie sepa mi sufrir, 1936)

     Ne sois pas étonnée (Ne tʼétonne pas) si je te dis ce que tu as été (tu fus),
     une ingrate pour mon pauvre cœur,
     …].

Vocabulaire apparenté par le sens

Dterminants possessifs en espagnol

			Possédé
			Antéposé				Postposé ou isolé
			Singulier		Pluriel		Singulier		Pluriel
			Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin
Possesseur	Singulier	1re personne	mi		mis		mío	mía	míos	mías
		2e personne	tu		tus		tuyo	tuya	tuyos	tuyas
		3e personne	su*		sus*		suyo*	suya*	suyos*	suyas*
	Pluriel	1re personne	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras	nuestro	nuestra	nuestros	nuestras
		2e personne	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras	vuestro	vuestra	vuestros	vuestras
		3e personne	su*		sus*		suyo*	suya*	suyos*	suyas*

* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(1887) Attesté dans Unua Libro de Louis-Lazare Zamenhof. De l’anglais me.

Pronom personnel

Cas	Singulier
Nominatif	mi \mi\
Accusatif	min \min\
voir le modèle

mi \mi\ mot-racine UV

1. Je (première personne du singulier).
   • Mi vidas lin.

     Je le vois.

   • Li donis la hundo al mi.

     Il m’a donné le chien.

   • Mi diris al mi.

     Je me disais.

Dérivés

• mia

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espéranto		singulier			pluriel
		nominatif	accusatif	possessif	nominatif	accusatif	possessif
1re personne		mi	min	mia	ni	nin	nia
2e personne	⸺	vi	vin	via	vi	vin	via
	familier1	ci	cin	cia
3e personne	masculin	li	lin	lia	ili iŝi3	ilin iŝin3	ilia iŝia3
	féminin	ŝi	ŝin	ŝia
	neutre	ĝi	ĝin	ĝia
	non genré2	ri ŝli	rin ŝlin	ria ŝlia
	réfléchi	si	sin	sia	si	sin	sia
indéfini		oni	onin	onia	oni	onin	onia

1. Le pronom ci, proposé par Zamenhof, a toujours été très rarement utilisé et est considéré archaïque. On utilise usuellement vi à la place.
2. Les pronoms ri et ŝli sont des pronoms néologiques utilisés pour se référer à une personne de genre inconnu ou non-binaire, ils n’ont pas de soutien officiel par l’Akademio de Esperanto.
3. Le pronom iŝi a été proposé comme pronom féminin pluriel, il est très rarement utilisé et est considéré non standard.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mi [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « mi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « mi [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « mi [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « mi [Prononciation ?] » (bon niveau)

Gallois

Étymologie

Du moyen gallois mi, du vieux brittonique *mi, du proto-celtique *mī.

À comparer au breton me et au cornique my (sens identique).

Pronom personnel

mi \miː\

1. Je.
2. Moi.

Girawa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Haut-sorabe

Forme de pronom personnel

mi \Prononciation ?\

1. Datif de ja.

Variantes

• mni (après une préposition)

Hongrois

Étymologie

(Pronom interrogatif) Du proto-finno-ougrien *mi.

(Pronom personnel) Du proto-finno-ougrien *me.

Pronom interrogatif

mi \mi\ nominatif singulier

1. Quoi, quel.
   • Mi a probléma?

     C'est quoi le problème ?

Pronom personnel

mi \mi\ nominatif pluriel

1. Nous (avec emphase)
   • Mi készen vagyunk.

     Nous, nous sommes prêts.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « mi [mi] »

Interlingua

Étymologie

Du latin meus (« mon »).

Adjectif possessif

mi \ˈmi\

1. Mon, ma, mes.

Vocabulaire apparenté par le sens

Adjectifs possessifs en interlingua

			Possédé
			Singulier et pluriel	Postpositionel
			Masculin, Féminin, Neutre	—
Possesseur	Singulier et Pluriel	1re personne	mi	mie
		2e personne	tu	tue
		3e personne	su	sue
	Pluriel	1re personne	nostre	nostre
		2e personne	vostre	vostre
		3e personne	lor	lore

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

mi \mi\ accusatif

1. Pronom de la première personne du singulier accusatif : moi.
   • Io mi chiamo Fabrizio e sono italiano! — (Eugenia Guerrieri, Il figlio illegittimo, 2014, page 119)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en italien

Nombre	Personne	Genre	Nominatif (Sujet)	Réfléchi	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Accusatif (COD)	Datif (COI)	Avec préposition³
					Atone¹		Tonique²
Singulier	1re	—	io	mi			me	a me	… me
	2e	—	tu	ti			te	a te	… te
	3e	Masculin	lui, egli, esso, elli	si	lo	gli	lui	a lui	… lui
		Féminin	lei, Lei⁴, ella, essa	si	la, La⁴	le, Le⁴	lei, Lei⁴	a lei, a Lei⁴	… lei, … Lei⁴
Pluriel	1re	—	noi	ci			noi	a noi	… noi
	2e	—	voi	vi			voi	a voi	… voi
	3e	Masculin	loro, essi, elli, eglino, ellino	si	li	gli⁵, loro⁵	loro	a loro	… loro
		Féminin	loro, esse, elleno		le

¹ Les formes atones (non emphatiques) se placent devant le verbe.
² Les formes toniques (emphatiques) se placent après le verbe.
³ Les points de suspension « … » remplacent ici la préposition qui peut être : da, di, con, in, per, su, tra ou fra.
⁴ Grammaticalement de la troisième personne du féminin mais sémantiquement de la deuxième personne de politesse.
⁵ « loro » contrairement aux autres pronoms se place après le verbe. Il appartient alors au registre soutenu. On utilise « gli » pour un registre moins formel, mais il sera placé devant le verbe.

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « mi [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• IM, Im
• MI

Kamoro

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 100.

Kare (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mi \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z’Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975