mir

Voir aussi : Mir, Mír, mír

Conventions internationales

Symbole

mir

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mixe de l’Isthme.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: mir, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Du vieux slave миръ, mir (« monde, paix »).

Nom commun

mir \miʁ\ masculin

1. (Histoire) Dans la Russie impériale, communauté paysanne gérant collectivement des terres qu'elle répartissait entre les familles pour un temps donné.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• IRM
• MIR, Mir
• MRI
• R.M.I., RMI

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme de pronom personnel

mir \miːɐ̯\ datif

1. Datif de ich.
   • Das gefällt mir.

     Cela me plaît.

   • Es hungerte, es durstete ihm; an ihm gefaellt es mir.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1re	—	ich	mich	mir	meiner
	2e	—	du	dich	dir	deiner
	3e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
		Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
		Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1re	—	wir	uns	uns	unser
	2e	—	ihr	euch	euch	euer
	3e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
			Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation

• Allemagne : écouter « mir ['mɪr] »
• Allemagne : écouter « mir [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « mir [miːɐ̯] »

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	mir
Adoucissante	vir

mir \ˈmiːr\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe miret/mirout.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe miret/mirout.
   • Mir anezañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 356)

     Garde-le (pour toi) !

Istro-roumain

Étymologie

Du vieux slave миръ, mirъ (« paix »).

Nom commun

mir \Prononciation ?\ neutre Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)

1. Paix

Références

• Andrea Glavina, Calendaru lu rumeri din Istrie, 1905.

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Pronom
mir \miːɐ̯\

mir \miːɐ̯\ datif

1. Nous.
   • Mir wëlle bleiwe wat mir sinn. — (Michel Lentz, De Feierwon, 1859.)

     Nous voulons rester ce que nous sommes.

2. Nous autres
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Me, moi, à moi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en luxembourgeois

Cas					Nominatif		Accusatif		Datif		Génitif
					Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique
Singulier		1re personne			ech	–	mech	–	mir	mer	menger
		2e personne			du	de	dech	–	dir	der	denger
		3e personne		Masculin	hien hie / heen hee	en	hien hie / heen hee	en	him	em	senger
				Féminin	si	se	si	se	hir	er	hirer
				Neutre	hatt	et, ’t	hatt	et, ’t	him	em	senger
Pluriel		1re personne			mir	mer	eis / äis / ons	–	eis / äis / ons	–	eiser
		2e personne		Informel	dir	der	iech	–	iech	–	Ärer
				Formel	Dir	Der	Iech	–	Iech	–	Ärer
		3e personne			si	se	si	se	hinnen hinne	–	hirer

Pronoms réfléchis en luxembourgeois

Cas					Accusatif		Datif
					Tonique	Atone	Tonique	Atone
Singulier		1re personne			mech	–	mir	mer
		2e personne			dech	–	dir	der
		3e personne		Masculin	sech
				Féminin
				Neutre
Pluriel		1re personne			eis / äis / ons
		2e personne			iech / Iech
		3e personne			sech

Références

« mir », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage