alieno

Vedi anche: alienò e alienó

Italiano

Aggettivo

alieno m sing

	singolare	plurale
maschile	alieno	alieni
femminile	aliena	aliene

1. relativo a qualcosa di extraterrestre
   • quella è un'astronave aliena
2. (obsoleto) (raro) altrui
3. (obsoleto) (raro) estraneo
4. (per estensione) indifferente e/o "distaccato", anche rispetto a sé stesso; "incosciente"
5. (biologia) di specie che, a causa dell'azione dell'uomo, si trova ad abitare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico
   • specie aliena: qualunque forma di vita "semi-umanoide" non conforme ai dettami consueti naturali e non "etico-scientificamente accertati" ovvero sofisticati, differenti dalla originaria specie umana o delle razze animali; altrimenti, della flora o della fauna, indica forme di vita in ambienti estranei

Sostantivo

alieno m sing (pl.: alieni)

	singolare	plurale
maschile	alieno	alieni
femminile	aliena	aliene

1. (astronomia) (biologia) extraterrestre

Voce verbale

alieno

1. prima persona singolare indicativo presente di alienare
   • io alieno

Sillabazione

a | liè | no

Pronuncia

AFI: /aˈljɛno/

Etimologia / Derivazione

dal latino alienus cioè "altrui"

	«fece guerra con le armi sue e non con le aliene »
	(Nicolò Machivalli, Titolo-opera )

	«nessuna cosa mi fu aliena »
	(Gabriele D'Annunzio, Titolo-opera )

	«Gli alieni sono quasi esserini demoniaci... appunto cosiddetti comunemente "extraterrestri". E poi ci sono gli esseri umani, gli angeli, gli animali "secondo le varie specie" ed ovviamente Dio »
	(anonimo)

Sinonimi

• (aggettivo) altro, altrui, avulso, avverso, contrario, distante, diverso, estraneo, lontano, sfavorevole
• (di provenienza) extraterrestre, forestiero, marziano, straniero
• (biologia) alloctono
• (prima persona singolare indicativo presente di alienare) vendo, cedo, trasferisco
• (per estensione) mortifico, avvilisco
• (senso figurato) allontano, estranio, rendo ostile

Contrari

• (aggettivo) favorevole, incline, propenso,
• (sostantivo) (nella fantascienza) terrestre
• (prima persona singolare indicativo presente di alienare) acquisto, compro
• avvicino, conquisto

Parole derivate

• alienare, alienista, alienità, alienazione

Traduzione

aggettivo, relativo a qualcosa di extraterrestre

catalano: alienígena, extraterrestre latino: alienus spagnolo: alienígena, extraterrestre

aggettivo, (obsoleto) (raro) altrui

latino:alienus

aggettivo, (obsoleto) (raro) estraneo

latino: alienus

aggettivo, (per estensione) indifferente e/o "distaccato", anche rispetto a sé stesso; "incosciente"

latino: alienus

aggettivo, (biologia) di specie che, a causa dell'azione dell'uomo, si trova ad abitare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico

latino: alienus

sostantivo, (astronomia) (biologia) extraterrestre

finlandese: avaruusolento francese: extraterrestre, alien giapponese: 宇宙人 (うちゅうじん, uchūjin), 異星人 (いせいじん, iseijin) inglese: alien latino: alienus tedesco: Außerirdischer m turco: uzaylı

verbo, prima persona singolare indicativo presente di alienare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

alieno (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: aliēnō, aliēnās, aliēnāvī, aliēnātum, aliēnāre)

1. alienare, cedere, togliere (qualcosa) a qualcuno, trasferire la proprietà di qualcuno a qualcun altro, espropriare i beni altrui
   • pars Insulae vel munitissima prodita atque alienata - la parte dell'isola, anche se era la meglio difesa, fu consegnata (al nemico) ed alienata (Tito Livio, Ab Urbe Condita, XXIV, 22)
2. rendere ostile, inimicare, respingere, allontanare
   • illa quoque res morti nos alienat, quod haec iam novimus, illa ad quae transituri sumus nescimus - tale fatto ci rende anche ostili alla morte, perché conosciamo già le cose (presenti), mentre non sappiamo quelle a cui andremo incontro (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber X, LXXXII, 15)
   • linguarum diversitas hominem alienat ab homine - la diversità dei linguaggi allontana gli uomini l'uno dall'altro (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, XIX, VII)
   • itaque mirum in modum omnes a se bonos alienavit - e così in modo mirabile allontanò da sé tutte le brave (persone) (Cicerone, Epistulae ad Atticum, I, 14)
3. (nella locuzione "mentem alienare") fare impazzire, rendere folli
   • ebrietas ita mentem alienat - così l'ebbrezza rende folli (Isidoro di Siviglia, Sententiae, liber II, XLIII, 2)
4. (al passivo, in particolare di parti del corpo) avvizzire, morire, atrofizzarsi, perdere sensibilità
   • hostes simul ignis, clamor, caedes, velut alienatos sensibus, nec audire nec providere quicquam sinunt - il fuoco, il clamore, la strage non consentono ai nemici, quasi privi di sensibilità, di udire alcunché né di porvi rimedio (Tito Livio, Ab Urbe Condita, XXV, 39)
5. (al passivo) rifuggire, provare ripugnanza per, evitare, stare alla larga da

Pronuncia

• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /a.liˈe.no/
• (pronuncia classica) AFI: /a.liˈeː.noː/

Etimologia / Derivazione

da alienus, "altro, diverso da"

Sinonimi

• (alienare, togliere) abalieno
• (cedere) cedo
• (rendere nemico) abalieno, inimico, averto
• (provare ripugnanza) abhorreo, abomino/abominor, despuo

Parole derivate

• alienatio, alienator, abalieno

discendenti in altre lingue

• italiano: alienare
• catalano: alienar
• francese: aliéner
• inglese: to alienate
• olandese: aliëneren
• portoghese: alienar, alhear
• spagnolo: alienar, enajenar

Termini correlati

• alienus, alius

Spagnolo

Voce verbale

alieno

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di alienar

Pronuncia

• AFI: /alje.no/

Etimologia / Derivazione

vedi alienar

Note / Riferimenti