braciszek

braciszek (język polski)

wymowa:

IPA: [braˈt͡ɕiʃɛk], AS: [braćišek], zjawiska fonetyczne: zmięk.

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) zdrobn. od: brat

(1.2) mały, niedorosły brat

(1.3) pot. poufale o bracie zakonnym

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	braciszek	braciszkowie
dopełniacz	braciszka	braciszków
celownik	braciszkowi	braciszkom
biernik	braciszka	braciszków
narzędnik	braciszkiem	braciszkami
miejscownik	braciszku	braciszkach
wołacz	braciszku	braciszkowie

przykłady:

(1.2) Mikołaj z niecierpliwością czekał na swojego braciszka.

(1.3) Ubodzy podziękowali braciszkowi, który ich obdarował talerzem zupy i pajdą chleba.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) braciak, bracki, bratul, brateńko, braciś, bratuszek, braciszeńko, bratunio, bratek

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) krewny

(1.3) zakonnik

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bracianka m/ż, brat m, braciak m, bracki m, bratowa ż, bratek m, brachol m, bractwo n, bratanek m, bratanica ż, bratanka ż, braterstwo n, brać ż, bratniak m, rozbrat m, pobratymstwo n, pobratymiec m, pobratymca m, bratczyk m, brataniec m, bratrzyk m, braciak m, bratanie n, zbratanie n

czas. bratać ndk., zbratać dk.

przym. bracki, bratni, braterski, pobratymczy

przysł. bratnio

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. brat + -iszek < prasł. *bratrъ

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: brat

• białoruski: (1.1) брацік m, браток m
• czeski: (1.1) bratříček m
• dolnołużycki: (1.1) bratśik m
• esperanto: (1.1) fraĉjo
• francuski: (1.1) frangin m
• hiszpański: (1.3) lego m
• nowopruski: (1.1) bratrīks m; (1.2) bratrīks m
• włoski: (1.1) fratellino m; (1.2) fratellino m; (1.3) fratino m, fraticello m

źródła: