bas

Não confundir com bás, bàs ou baş.

Afar

Advérbio

bas

1. certo, de acordo, ok

Africâner/Africânder

Substantivo

bas

1. crosta, camada externa mais dura

Albanês

Adjetivo

bas

1. (Música) baixo, grave

Substantivo

bas

1. (Música) gaita de foles

Bósnio

Substantivo

bas

1. (Música) baixo, grave
2. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal
3. (Música) baixo, contrabaixo elétrico

Antônimos

• De 1 e 2: sopran

Sinônimos

• De 3: bas gitara, električni bas

Ver também

No Wikcionário

muzički instrumenti

Referências

rjecnik.ba (em bósnio)

Caracalpaque

Substantivo

bas

1. (Anatomia) cabeça

Checo/Tcheco

Substantivo

bas

1. (Música) baixo, grave
2. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal

Antônimos

• soprán

Verbetes derivados

basklarinet

Croata

Substantivo

bas

1. (Música) baixo, grave
2. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal
3. (Música) baixo, contrabaixo elétrico

Antônimos

• De 1 e 2: sopran

Sinônimos

• De 2: bas gitara, električni bas

Ver também

No Wikcionário

glazbala

Dinamarquês

Substantivo

bas

1. (Música) baixo, grave
2. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal
3. (Música) baixo, contrabaixo elétrico

Antônimos

• De 2: sopran

Sinônimos

• De 1: basstemme
• De 3: basguitar, el-bas

Verbetes derivados

basguitar bassaxofon

el-bas kontrabas

Ver também

No Wikcionário

musikinstrument

Referências

bas no ODS på nettet (em dinamarquês) bas no sproget.dk (em dinamarquês)

Eslovaco

Substantivo

bas, masculino

1. (Música) gaita de foles

Ver também

No Wikcionário

hudobný nástroj

Referências

SLEX - Slovník slovenského jazyka (em eslovaco) Zoznam Slovník (em eslovaco)

Esloveno

Substantivo

bas

1. (Música) baixo, grave
2. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal

Antônimos

• sopran

Ver também

No Wikcionário

glasbilo

Esperanto

Radical

bas

1. (Música) relacionado a baixo, grave

Verbetes derivados

basa baso

basisto basulo

basvoĉa basvoĉo

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bas bas	bas bas
Feminino	basse basse	basses basses
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bas, masculino

1. baixo:
   • Une table basse. (Uma mesa baixa.)
   • Il est resté au plus bas degré de la hiérarchie. (Ele permanece no mais baixo degrau da hierarquia.)
2. abaixado:
   • Un chien qui porte les oreilles basses. (Um cão que está com as orelhas abaixadas.)
3. raso:
   • La rivière est basse, elle manque d'eau. (O rio está raso; está faltando água nele.)
4. baixo, vil, desprezível:
   • Une vengeance basse et cruelle. (Uma vingança baixa e cruel.)
5. (Música) baixo, grave:
   • Ce morceau est écrit dans un ton trop bas pour ma voix. (Este trecho está escrito num tom baixo demais para a minha voz.)
6. (Figurado) inferior, subalterno
7. (antigo) trivial, popular:
   • Cette expression est basse. (Esta é uma expressão popular.)

Antônimos

• De 1 a 3: haut
• De 6: supérieur

Expressões

• à voix basse: em voz baixa
• avoir l'oreille basse:
  1. estar cansado, estar exausto
  2. estar abatido, estar deprimido
• bas de laine: pé-de-meia, quantia de dinheiro economizada
• bas de plafond:(figurado) burro, imbecil
• bas monde: submundo
• bas sur jambe: de perna curta, que tem perna curta
• basse justice: (direito) juizado de pequenas causas
• basses classes: as primeiras séries do ensino fundamental
• en bas âge: nos primeiros anos de vida
• faire main basse sur:
  1. pegar, apropriar-se de:

     Les écoliers entrèrent dans le jardin et firent main basse sur tous les fruits. (Os alunos entraram no jardim e pegaram todas as frutas.)

  2. criticar duramente
• le ciel/temps est basse: o tempo está fechado, parece que vai chover
• messe basse: complô

Sinônimos

• De 2: baissé
• De 4: méprisable, vil
• De 5: grave
• De 6: inférieur, moindre, subalterne
• De 7: populaire, trivial

Verbetes derivados

    Verbetes derivados de bas

bas-bleu bas-breton bas-côté bas-culotte bas-de-casse bas-dessus bas-feuillet bas-fond bas-foyer bas-jointé bas-justicier bas-Empire bas-latin bas-mât bas-métier bas-officier

bas-relief bas-siège bas-ventre basbleuisme bassage bassement basser basserie bassesse basset bassette bassicot bassie bassin bassinage bassinement

bassiner bassinet bassinoire bassiot bassiste basson bassoniste bassotin branlebas contrebas contrebasse contrebassier contrebassiste contrebasson demi-bas

en-bas entrebas hale-bas halebas haut-à-bas là-bas mi-bas passe-bas Pays-bas pen-bas protège-bas saute-en-bas soubassement sous-bas trinquebasson

Advérbio

bas

1. baixo:
   • Cet oiseau vole bas. (Esta ave voa baixo.)
2. baixo, em voz baixa:
   • Parler tout bas. (Falar bem baixo.)

Antônimos

• haut

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bas bas	bas bas
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bas masculino, invariável

1. baixo, parte inferior:
   • le bas du visage (a parte inferior do rosto)
2. (Música) baixo, grave:
   • La voix de ce chanteur est belle dans le bas.
3. meias, peúgas
4. meia-calça

Antônimos

• haut

Expressões

• hauts et bas: altos e baixos

Sinônimos

• De 2: grave
• De 3: chaussette
• De 4: collant

Etimologia

• Substantivo (3):

Abreviação bas-de-chausse;

• Datação: 1575

• Demais acepções:

Do latim bassus, pelo francês antigo bas.

• Datação: 1119

Pronúncia

• AFI: /bɑ/
• X-SAMPA: /bA/

Áudio: "bas" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

basse

Referências

bas no CNRTL (em francês) bas no MEDIADICO (em francês)

Gaélico Escocês

Substantivo

bas

1. (Anatomia) palma, parte interior da mão

Ver também

No Wikcionário

làmh meur

Holandês/Neerlandês

Substantivo

bas

1. (Música) baixo, grave

Verbetes derivados

basblokfluit basfluit basgitaar

basklarinet bassaxofoon bastrombone

bastrompet bastuba contrabas

Ver também

Referências

bas no Heelom (em holandês)

Ido

Radical

bas

1. (Música) relacionado a baixo, grave

Antônimos

• falset-

Verbetes derivados

basa baso

basigar basigisto

bas-voca bas-voco

Irlandês

Substantivo

bas

1. palma da mão

Formas alternativas

• bos

Etimologia

Do proto-céltico *bostā.

Occitano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bas bas	basses bas.ses
Feminino	bassa bas.sa	bassas bas.sas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bas, masculino

1. baixo

Antônimos

• naut

Formas alternativas

• bais

Verbetes derivados

País Bas Païses Basses

Advérbio

bas

1. baixo

Antônimos

• naut

Formas alternativas

• bais

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bas bas	basses bas.ses
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bas, masculino

1. baixo, parte inferior
2. fundo
3. (Música) baixo, grave

Antônimos

• De 1: naut

Formas alternativas

• bais

Sinônimos

• De 1: debàs, enbàs
• De 2: fons
• De 3: grèu

Ver também

Referências

bas no Le dictionnaire Occitan-Français (panOccitan.org) (em francês)

Polonês

Substantivo

bas, masculino

1. (Música) baixo, grave:
   • Mój sąsiad śpiewa basem. (Meu vizinho canta baixo.)
2. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal:
   • W operze wystąpił znany na cały świat bas.
3. (Música) baixo, contrabaixo elétrico:
   • Mój brat gra na basie. (Meu irmão toca baixo.)
4. (regionalismo, Salésia) (Anatomia) barriga

Antônimos

• De 1 e 2: sopran

Declinação

    De 1 e 3 (substantivo masculino inanimado)  

Caso Singular Plural Nominativo bas basy Genitivo basu basów Dativo basowi basom Acusativo bas basy Instrumental basem basami Locativo basie basach Vocativo basie basy

    De 2 (substantivo masculino pessoal)  

Caso Singular Plural Nominativo bas basy Genitivo basa basów Dativo basowi basom Acusativo basa basów Instrumental basem basami Locativo basie basach Vocativo basie basy

Verbetes derivados

basowy basista kontrabas

Etimologia

Do italiano basso.

Pronúncia

• AFI: /ˈbas/
• X-SAMPA: /"bas/

Áudio: "bas" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

instrument muzyczny

Romeno

Substantivo

bas, masculino

1. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal

bas neutro

2. (Música) baixo, grave
3. (Música) baixo, contrabaixo elétrico
4. (Música) contrabaixo

Antônimos

• De 1 e 2: sopran

Declinação

    De 1 (substantivo masculino)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) bas basul (niște) bași bașii Dativo/Genitivo (unui) bas basului (unor) bași bașilor   Singular Plural Vocativo – –

    De 2-4 (substantivo neutro)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) bas basul (niște) basuri basurile Dativo/Genitivo (unui) bas basului (unor) basuri basurilor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Sinônimos

• De 2: basist
• De 3: chitară bas

Verbetes derivados

bas cifrat clarinet bas

flaut bas saxofon bas

Etimologia

Do italiano basso, pelo francês basse.

Pronúncia

• AFI: /ˈbas/
• X-SAMPA: /"bas/

Ver também

No Wikcionário

instrument muzical

Referências

bas no DEX online (em romeno)

Sérvio

Não confundir com baš.

Substantivo

bas

1. (Zoologia) achigã, truta verde (Micropterus salmoides)

Formas alternativas

• Alfabeto cirílico: бас

Ver também

No Wikcionário

ribe/рибе

Somali

Substantivo

bas, masculino

1. morte natural
2. algo completamente destruído em um incêndio e reduzidos a cinzas
3. autocarro/ônibus

Verbo

bas, intransitivo

1. ser reduzido a cinzas
2. tornar-se árido e empoeirado

Ver também

Referências

Somali-English Dictionary (somalism.com) (em inglês e somali))

Sueco

Substantivo

bas comum

1. base, chão
2. base, ingrediente principal:
   • Man kan gör soppa med fiskbuljong som bas. (Podes fazer sopa usando caldo de peixe como base.)
3. (Matemática) base, conjunto de símbolos e valores de um sistema de numeração posicional:
   • Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället. (Embora as pessoas prefiram contar usando um sistema de numeração que utiliza base 10, os computadores usam um sistema de base 2.)
4. (Matemática) / (aritmética) base, número elevado a um expoente na função aritmética da exponenciação
5. (Matemática e geometria) base, lado inferior de um triângulo ou de um quadrilátero
6. (Matemática) / (álgebra linear) base, conjunto gerador e linearmente independente de um espaço vetorial
7. (Química) base, álcali
8. (Biologia) nucleotídeo
9. (Militar) alojamento de militares
10. (Eletrônica) base, conexão de controle para a junção em um transistor
11. (desporto) / (beisebol) base
12. (antigo e coloquial) chefe, indivíduo no comando do trabalho diário
13. (Música) baixo, grave
14. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal
15. (Música) baixo, contrabaixo elétrico
16. (Música) contrabaixo
17. (Música) tuba baixo

Antônimos

• De 7: syra

Declinação

    De 1-10 (substantivo comum do 2º grupo (-s/-ar))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bas basen basar basarna Genitivo bas basens basars basarnas

    De 11-16 (substantivo comum do 3º grupo (-s/-er))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo bas basen baser baserna Genitivo bas basens basers basernas

Sinônimos

• De 1: grund
• De 6: basvektor, baselement
• De 7: alkalie
• De 9: militärbas, stödjepunkt
• De 12: arbetsledare, förman
• De 13: basstämma
• De 15: elbas
• De 16: basfiol
• De 17: bastuba

Verbetes derivados

basa baselement basfiol

basist basstämma bastuba

basvektor elbas

kontrabas militärbas

Ver também

No Wikcionário

databas musikinstrument

Referências

Lexin (em sueco)

Tártaro da Crimeia

Substantivo

bas

1. (Música) baixo, cantor que canta na menor extensão vocal

Declinação

    Declinação de bas

Caso Singular Plural Nominativo bas baslar Genitivo basnıñ baslarnıñ Dativo basqa baslarğa Acusativo basnı baslarnı Locativo basta baslarda Ablativo bastan baslardan

Etimologia

Do italiano basso.

Turco

Não confundir com baş.

Substantivo

bas

1. (Música) baixo, grave
2. (Música) baixo, contrabaixo elétrico

Sinônimos

• De 2: bas gitar

Verbetes derivados

kontrbas

Forma verbal

bas

1. imperativo direto do verbo basmak:

   pressiona (tu){!), pressione (você)(!)

"bas" é uma forma flexionada de basmak. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

No Wikcionário

çalgı

Referências

bas no Tureng Sözlük (em inglês e turco)