nun

Alemão

Advérbio

nun tempo

1. agora, neste momento:
   • Was haben wir nun? (O que temos agora?)
2. agora (num futuro imediato):
   • Was wird nun geschehen? (O que acontecerá agora?)
3. agora (no passado imediato):
   • Das ist nun geschehen. (Agora já está feito.)
4. então, naquele instante
5. simplesmente, mesmo

Sinônimos

• De 1 a 3: jetzt
• De 1: gegenwärtig
• De 2: gleich
• De 3: eben, gerade

Verbetes derivados

nunmal

Interjeição

nun

1. bem, bom:
   • Nun, wie geht's? (Bem, como vai?)

Expressões

• und nun?: e então?

Etimologia

Do alto alemão antigo nu / nû.

Descendentes

    Termos descendentes de nun

Esperanto: nun (eo)

Pronúncia

• AFI: /ˈnuːn/
• X-SAMPA: /"nu:n/

Ver também

Referências

nun no dict.cc - English-German Dictionary (em alemão e inglês) nun no PONS - Englisch-Deutsch (em alemão e inglês)

Asturiano

Não confundir com ñun.

Advérbio

nun, negação

1. não

Etimologia

Do latim non ^(la).

Ligações externas

• (em asturiano) “nun” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Bambara

Substantivo

nun

1. (anatomia) nariz

Verbetes derivados

nunadafalen nunadafata

nunnafɔ nunnafɔli

nunwo

Pronúncia

• AFI: /nũ/
• X-SAMPA: /nu~/

Ver também

Referências

Bambara lexique (em francês e inglês)

Basco

Pronome

nun

1. onde

Formas alternativas

• non

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	nun nun	nuns nuns
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nun

1. (Linguística) nune, nome da décima quarta letra do alfabeto hebraico (ן ,נ)

Etimologia

Do hebraico.

Chiricahua

Substantivo

nun

1. túmulo, sepultura

Formas alternativas

• non

Etimologia

Cognatos

    Cognatos de nun

Apache da Planície: nǫǫ Apache Ocidental: non , noi Navajo: nooʼ (nv)

Pronúncia

• AFI: /nòn/
• X-SAMPA: /non_L/

Corso/Córsico

Advérbio

nun, negação

1. não

Formas alternativas

• non, ùn, unn

Etimologia

Do latim non ^(la).

Ver também

Referências

nun no INFCOR - Banca di dati di a lingua corsa (em corso)

Espanhol

Substantivo

nun

1. (Letra) nune, décima quarta letra do alfabeto hebraico (נ, ן), correspondente ao N latino

Ver também

No Wikcionário

Nomes das letras do alfabeto hebraico em espanhol

álef • bet • guímel • dálet • he • vau • zaine • het • tet • yod • caf • lámed • mem • nun • sámeque • aine • pe • tsadi • cof • reche • chin • tau

 

Esperanto

Advérbio

nun tempo

1. agora:
   • Nun la kantistino estas en tiu domo. (Agora a cantora está nesta casa.)

Verbetes derivados

ĝisnuna nuna

nuntempe nuntempo

Etimologia

Do alemão nun ^(de).

Pronúncia

• AFI: /ˈnun/
• X-SAMPA: /"nun/

Ver também

No Wikcionário

estanteco

Referências

nun no Reta Vortaro (em esperanto)

Estremenho

Contração

	Singular	Plural
Masculino	nun nun	nunus nu.nus
Feminino	nuna/nun nu.na / nun	nunas nu.nas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nun, masculino

1. num, contração da preposição en com o artigo indefinido unu:
   • Tras la división de Yugoslavia, la costa de Croacia s'a convertiu nun destinu mui solicitau. (Após a divisão da Iugoslávia, a costa da Croácia converteu-se num destino bastante solicitado.)

nun, feminino

2. numa, contração da preposição en com o artigo indefinido una:
   • Tini 35 abitantis nun ária e 55,42 qm². (Possui35 habitantes numa área de 55,42 km²)

     Nota: usado diante de uma palavra iniciada por vogal.

Etimologia

• De 1:

De en + un (forma apocopada de unu);

• De 2:

De en + un (forma apocopada de una).

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	nun nun	nuns nuns
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nun

1. (Linguística) nune, nome da décima quarta letra do alfabeto hebraico (ן ,נ), correspondente ao N latino

Formas alternativas

• noun

Etimologia

Do hebraico.

Pronúncia

• AFI: /nun/
• X-SAMPA: /nun/

Ver também

No Wikcionário

Nomes das letras do alfabeto hebraico em francês

alef • bète • guimel • dalet • he • vau • zaïne • het • tète • yod • caf • lamède • mem • nun • samèque • aïne • pe • tsadi • cof • rèche • chin • tau

 

Galego

Contração

	Singular	Plural
Masculino	nun nun	nuns nuns
Feminino	nunha nu.nha	nunhas nu.nhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

nun, masculino

1. num, contração da preposição en com o artigo indefinido un:
   • Un ión consiste nun átomo ou grupo de átomos dotados de carga eléctrica. (Um íon consiste em um átomo ou grupo de átomos dotados de carga elétrica.)

Etimologia

De en + un.

Ligações externas

• (em galego) “nun” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Ido

Advérbio

nun tempo

1. agora:
   • Me mustas irar nun. (Preciso ir agora.)

Sinônimos

• nun-tempe, prezente

Verbetes derivados

nun-tempa nun-tempala nun-tempe

Pronúncia

• AFI: /ˈnun/
• X-SAMPA: /"nun/

Indonésio

Advérbio

nun lugar

1. (literário) longe, acolá

Sinônimos

• disana, disebelah sana

Ver também

Referências

nun no Kamus Orisinil (em inglês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
nun nun	nuns nuns

nun

1. (religião e cristianismo) freira, irmã:
   • Catholic nuns aren't allowed to marry. (Freiras católicas não podem casar-se.)
2. (linguística) nune, nome da décima quarta letra do alfabeto hebraico (ן ,נ)

Sinônimos

• De 1: sister

Verbetes derivados

    Termos derivados de nun (1)

nunhood nunlike/nun-like nunnery

Etimologia

• De 1:

Do latim tardio nonna, originalmente uma forma de tratamento para pessoas mais velhas;

• De 2:

Do hebraico.

Cognatos

    Cognatos de nun (1)

Alemão: Nonne (de)

Pronúncia

• De 1:
  • AFI: /ˈnʌn/
  • AHD: nŭn
  • X-SAMPA: /"nVn/
• De 2:
  • AFI: /ˈnʊn/, /ˈnuːn/
  • AHD: nŏŏn, no͞on
  • X-SAMPA: /"nUn/, /"nu:n/

Homófonos

    Homófonos de nun (1)

none

Ver também

No Wikcionário

brother cloister

friar habit

monk vow

Nomes das letras do alfabeto hebraico em inglês

alef • bet • gimel • dalet • he • vau • zayin • heth • tet • yod • kaf • lamed • mem • nun • samekh • ayin • pee • tsadik • qoph • resh • shin • tau

 

Referências

(em inglês) “nun” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “nun” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008. (em inglês) “nun” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Leonês

Advérbio

nun negação

1. não:
   • L'esqueicimientu que sufre pur parte de la misma fae que nun disponga de los servicios que rialmente precisa. (O esquecimento que sofre por parte da mesma faz com que não disponha dos serviços que realmente necessita.)

Etimologia

Do latim non ^(la).

Ver também

Referências

Llionpedia (em leonês)

Mirandês

Advérbio

nun negação

1. não:
   • Nun hai definiçon cunsensual de monarquie. (Não existe definição consensual de monarquia.)

Expressões

• nun oustante: não obstante

Contração

nun

1. num (contração da preposição en/an com o artigo indefinido un):
   • L purmeiro registro de l uso de la palabra "apartheid" ancontra-se nun çcurso de Jan Smuts an 1917. (O primeiro registro do uso da palavra "apartheid" encontra-se num discurso de Jan Smuts em 1917.)

Etimologia

• Advérbio:

Do latim non ^(la);

• Contração:

De en + un.

Ver também

Referências

nun no Dicionairo (Portal de Miranda do Douro)

No Wikcionário

As contrações de artigos indefinidos com preposições em mirandês

Preposição Artigo Singular Plural Masculino Feminino Masculino Feminino un ua uns uas cun c'un cun un cua cun ua cuns cun uns cuas cun uas de dun de un dua de ua duns de uns duas de uas en, an nun nua nuns nuas

Napolitano

Não confundir com nun-.

Advérbio

nun negação

1. não:
   • ´Ncopp 'a vita suja nun se hanno nutizzie addimustrate.

Etimologia

Do latim non ^(la).

Ver também

Referências

Vocabolario (LaHistoriaDiNapoli.it) (em italiano)

Novial

Advérbio

nun tempo

1. agora:
   • Me ha omnitem estima e nun ama lo.

Sinônimos

• nun-tempe, prezente

Verbetes derivados

nuni

Ver também

Referências

Novial Lexike (em alemão, francês e inglês)

Romanche

Não confundir com nun-.

Advérbio

nun, negação

1. (alto e baixo engadino) não

Sinônimos

    Sinônimos de nun

(Rumantsch Grischun e sobremirano) na… betga (sobressilvano) buc, buca (subsilvano) betg, betga

Formas alternativas

• nu

Etimologia

Do latim non ^(la).

Ver também

Referências

myPledari - English Romansh Dictionary (em inglês e romanche) Pledari Grond online (em alemão e romanche)

Ruainga

Substantivo

nun

1. sal, sal de cozinha (NaCl)

Ver também

Referências

artigo "Rohingya" no Wikibooks inglês

Siciliano

Advérbio

nun negação

1. não:
   • Apprima dû principiu, nun c'era nenti. (Antes do princípio, não havia nada.)

Formas alternativas

• un

Etimologia

Do latim non ^(la).

Ver também

No Wikcionário

nigativu

Volapuque

Substantivo

nun

1. mensagem

Declinação

    Declinação de nun

Caso Singular Plural Nominativo nun nuns Acusativo nuni nunis Genitivo nuna nunas Dativo nune nunes Vocativo o nun! o nuns!

Verbetes derivados

nunmal nunapenön nuned

nunedapenäd nunedön nunian

nunod nunodön

nunön nuns

Etimologia

Do latim non ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈnun/
• X-SAMPA: /"nun/

Ver também

Referências

Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)