desprestigiar

Español

desprestigiar
pronunciación (AFI)	[d̪espɾest̪iˈxjaɾ] [d̪espɾest̪ixiˈaɾ]
silabación	des-pres-ti-giar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1847.^[2] Del prefijo des- y prestigiar.

Verbo transitivo

1

Quitar el prestigio.^[3]

• Uso: se emplea también como pronominal desprestigiarse.
• Ejemplo: 

  «Muchos son los enemigos que intentan impedir su realización y desprestigiar el movimiento, tachándonos de demagogos; pero no importa, amé siempre las dificultades y si cayese en el empeño no podría alcanzar honor más alto».Anson, Luis María. Don Juan. Página 205. Editorial: Plaza y Janés. Barcelona, 1994.

• Ejemplo: 

  «Porque tras de esta maniobra no está usted solo, sino que el objetivo es desprestigiar al Partido Demócrata Liberal —le calma don Laurentino, abogado en ejercicio».Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 163. Editorial: Albia. Madrid, 1984.

• Ejemplo: 

  «(…) ustedes se van a ir a pique, ¿me entiende?, nunca más van a poder reflotar, porque yo personalmente me voy a dedicar a desprestigiarlos».Darío Oses. Rockeros Celestes. Página 15. Editorial: Andrés Bello. 1992.

• Sinónimos: desacreditar, enfangar.
• Antónimos: acreditar, prestigiar.

Conjugación

Conjugación de desprestigiar  paradigma: anunciar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desprestigiar			haber desprestigiado
Gerundio	desprestigiando			habiendo desprestigiado
Participio	desprestigiado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo desprestigio	tú desprestigias	vos desprestigiás	él, ella, usted desprestigia	nosotros desprestigiamos	vosotros desprestigiáis	ustedes, ellos desprestigian
Pretérito imperfecto	yo desprestigiaba	tú desprestigiabas	vos desprestigiabas	él, ella, usted desprestigiaba	nosotros desprestigiábamos	vosotros desprestigiabais	ustedes, ellos desprestigiaban
Pretérito perfecto	yo desprestigié	tú desprestigiaste	vos desprestigiaste	él, ella, usted desprestigió	nosotros desprestigiamos	vosotros desprestigiasteis	ustedes, ellos desprestigiaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había desprestigiado	tú habías desprestigiado	vos habías desprestigiado	él, ella, usted había desprestigiado	nosotros habíamos desprestigiado	vosotros habíais desprestigiado	ustedes, ellos habían desprestigiado
Pretérito perfecto compuesto	yo he desprestigiado	tú has desprestigiado	vos has desprestigiado	él, ella, usted ha desprestigiado	nosotros hemos desprestigiado	vosotros habéis desprestigiado	ustedes, ellos han desprestigiado
Futuro	yo desprestigiaré	tú desprestigiarás	vos desprestigiarás	él, ella, usted desprestigiará	nosotros desprestigiaremos	vosotros desprestigiaréis	ustedes, ellos desprestigiarán
Futuro compuesto	yo habré desprestigiado	tú habrás desprestigiado	vos habrás desprestigiado	él, ella, usted habrá desprestigiado	nosotros habremos desprestigiado	vosotros habréis desprestigiado	ustedes, ellos habrán desprestigiado
Pretérito anterior†	yo hube desprestigiado	tú hubiste desprestigiado	vos hubiste desprestigiado	él, ella, usted hubo desprestigiado	nosotros hubimos desprestigiado	vosotros hubisteis desprestigiado	ustedes, ellos hubieron desprestigiado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo desprestigiaría	tú desprestigiarías	vos desprestigiarías	él, ella, usted desprestigiaría	nosotros desprestigiaríamos	vosotros desprestigiaríais	ustedes, ellos desprestigiarían
Condicional compuesto	yo habría desprestigiado	tú habrías desprestigiado	vos habrías desprestigiado	él, ella, usted habría desprestigiado	nosotros habríamos desprestigiado	vosotros habríais desprestigiado	ustedes, ellos habrían desprestigiado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo desprestigie	que tú desprestigies	que vos desprestigies, desprestigiés	que él, que ella, que usted desprestigie	que nosotros desprestigiemos	que vosotros desprestigiéis	que ustedes, que ellos desprestigien
Pretérito imperfecto	que yo desprestigiara, desprestigiase	que tú desprestigiaras, desprestigiases	que vos desprestigiaras, desprestigiases	que él, que ella, que usted desprestigiara, desprestigiase	que nosotros desprestigiáramos, desprestigiásemos	que vosotros desprestigiarais, desprestigiaseis	que ustedes, que ellos desprestigiaran, desprestigiasen
Pretérito perfecto	que yo haya desprestigiado	que tú hayas desprestigiado	que vos hayas desprestigiado	que él, que ella, que usted haya desprestigiado	que nosotros hayamos desprestigiado	que vosotros hayáis desprestigiado	que ustedes, que ellos hayan desprestigiado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera desprestigiado, hubiese desprestigiado	que tú hubieras desprestigiado, hubieses desprestigiado	que vos hubieras desprestigiado, hubieses desprestigiado	que él, que ella, que usted hubiera desprestigiado, hubiese desprestigiado	que nosotros hubiéramos desprestigiado, hubiésemos desprestigiado	que vosotros hubierais desprestigiado, hubieseis desprestigiado	que ustedes, que ellos hubieran desprestigiado, hubiesen desprestigiado
Futuro†	que yo desprestigiare	que tú desprestigiares	que vos desprestigiares	que él, que ella, que usted desprestigiare	que nosotros desprestigiáremos	que vosotros desprestigiareis	que ustedes, que ellos desprestigiaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere desprestigiado	que tú hubieres desprestigiado	que vos hubieres desprestigiado	que él, que ella, que usted hubiere desprestigiado	que nosotros hubiéremos desprestigiado	que vosotros hubiereis desprestigiado	que ustedes, que ellos hubieren desprestigiado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) desprestigia	(vos) desprestigiá	(usted) desprestigie	(nosotros) desprestigiemos	(vosotros) desprestigiad	(ustedes) desprestigien
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• desprestigiarse
• desprestigio

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] desprestigiar ^(ca)
• Francés: [1] discréditer ^(fr); [1] décrédibiliser ^(fr)
• Gallego: [1] desprestixiar ^(gl)
• Griego: [1] δυσφημίζω ^(el) “disfimízo”
• Inglés: [1] discredit ^(en); [1] smear ^(en)
• Italiano: [1] disprezzare ^(it)
• Portugués: [1] desprestigiar ^(pt)

Catalán

desprestigiar
central (AFI)	[dəs.pɾəs.ti.ʒiˈa]
valenciano (AFI)	[des.pɾes.ti.d͡ʒiˈaɾ]
baleárico (AFI)	[dəs.pɾəs.ti.ʒiˈa]
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba

Etimología

De desprestigi y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Desprestigiar₁.^[4]

• Uso: se emplea también como pronominal desprestigiar-se.
• Ejemplo: 

  «L’art abstracte ha vist com s’esfondraven, com es desprestigiaven aquestes tendències que s’alçaren contra ell.»→ «El arte abstracto ha visto cómo se derrumbaban, cómo se desprestigiaban esas tendencias que se alzaron contra él».Fuster, Joan. El descrèdite de la realitat. 1995.
  Traducción: Fuster, Joan. El descrédito de la realidad. 1995.

Conjugación

Flexión de desprestigiarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		desprestigiar			haver desprestigiat
Gerundi		desprestigiant			havent desprestigiat
Participis		desprestigiat, desprestigiada, desprestigiats, desprestigiades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	desprestigio / desprestigie / desprestigii / desprestigi	desprestigies	desprestigia	desprestigiem / desprestigiam	desprestigieu / desprestigiau	desprestigien
	Pretèrit imperfet	desprestigiava	desprestigiaves	desprestigiava	desprestigiàvem	desprestigiàveu	desprestigiaven
	Pretèrit perfet	desprestigií	desprestigiares	desprestigià	desprestigiàrem	desprestigiàreu	desprestigiaren
		vaig desprestigiar	vas desprestigiar	va desprestigiar	vam desprestigiar	vau desprestigiar	van desprestigiar
	Futur	desprestigiaré	desprestigiaràs	desprestigiarà	desprestigiarem	desprestigiareu	desprestigiaran
	Condicional	desprestigiaria	desprestigiaries	desprestigiaria	desprestigiaríem	desprestigiaríeu	desprestigiarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he desprestigiat	has desprestigiat	ha desprestigiat	hem desprestigiat	heu desprestigiat	han desprestigiat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia desprestigiat	havies desprestigiat	havia desprestigiat	havíem desprestigiat	havieu desprestigiat	havien desprestigiat
	Pretèrit anterior	vaig haver desprestigiat	vas haver desprestigiat	va haver desprestigiat	vam haver desprestigiat	vau haver desprestigiat	van haver desprestigiat
	Futur compost	hauré desprestigiat	hauràs desprestigiat	haurà desprestigiat	haurem desprestigiat	haureu desprestigiat	hauran desprestigiat
	Condicional compost	hauria desprestigiat	hauries desprestigiat	hauria desprestigiat	hauríem desprestigiat	hauries desprestigiat	haurien desprestigiat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	desprestigii / desprestigie	desprestigiis / desprestigies	desprestigii / desprestigie	desprestigiem	desprestigieu	desprestigiin / desprestigien
	Pretèrit imperfet	desprestigiara	desprestigiares	desprestigiara	desprestigiàrem	desprestigiareu	desprestigiaren
		desprestigiès	desprestigiessis	desprestigiès	desprestigièssim	desprestigièssiu	desprestigiessin
	Futur	desprestigiaré	desprestigiaràs	desprestigiarà	desprestigiarem	desprestigiareu	desprestigiaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi desprestigiat	hagis desprestigiat	hagi desprestigiat	haguem desprestigiat	hagueu desprestigiat	haguen desprestigiat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès desprestigiat	haguessis desprestigiat	haguès desprestigiat	haguèssim desprestigiat	haguessiu desprestigiat	haguessin desprestigiat
		haguera desprestigiat	hagueres desprestigiat	haguera desprestigiat	haguèrem desprestigiat	haguereu desprestigiat	hagueren desprestigiat
	Futur compost	hauré desprestigiat	hauràs desprestigiat	haurà desprestigiat	haurem desprestigiat	haureu desprestigiat	hauran desprestigiat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			desprestigia	desprestigii / desprestigie	desprestigiem	desprestigieu / desprestigiau	desprestigiin / desprestigien

Portugués

desprestigiar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del prefijo des- y prestigiar.

Verbo transitivo

1

Desprestigiar₁.^[5]

• Ejemplo: 

  «Sobre a campanha desencadeada pela multinacional Chevron contra o Equador, disse que essa empresa gasta 400 milhões de dólares para desprestigiar o governo desta nação e paga cerca de 900 advogados.»→ «Sobre la campaña desatada por la multinacional Chevron contra Ecuador, dijo que esa empresa gasta 400 millones de dólares para desprestigiar al gobierno de esta nación y paga cerca de 900 abogados».Diálogos do Sul. «Presidente Rafael Correa critica a politização do tema Yasuni».
  Traducción: Diálogo do Sul. «Presidente Rafael Correa critica la politización del tema Yasuni».

Conjugación

Flexión de desprestigiarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) desprestigiar desprestigiando desprestigiado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	desprestigio	desprestigias	desprestigia	desprestigiamos	desprestigiais	desprestigiam
Pretérito perfeito simples	desprestigiei	desprestigiaste	desprestigiou	desprestigiámos*	desprestigiastes	desprestigiaram
Imperfeito	desprestigiava	desprestigiavas	desprestigiava	desprestigiávamos	desprestigiáveis	desprestigiavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	desprestigiara	desprestigiaras	desprestigiara	desprestigiáramos	desprestigiáreis	desprestigiaram
Futuro do presente	desprestigiarei	desprestigiarás	desprestigiará	desprestigiaremos	desprestigiareis	desprestigiarão
Futuro do pretérito (condicional)	desprestigiaria	desprestigiarias	desprestigiaria	desprestigiaríamos	desprestigiaríeis	desprestigiariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	desprestigie	desprestigies	desprestigie	desprestigiemos	desprestigieis	desprestigiem
Imperfeito	desprestigiasse	desprestigiasses	desprestigiasse	desprestigiássemos	desprestigiásseis	desprestigiassem
Futuro do presente	desprestigiar	desprestigiares	desprestigiar	desprestigiarmos	desprestigiardes	desprestigiarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		desprestigia	desprestigie	desprestigiemos	desprestigiai	desprestigiem
Negativo:		não desprestigies	não desprestigie	não desprestigiemos	não desprestigieis	não desprestigiem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	desprestigiar	desprestigiares	desprestigiar	desprestigiarmos	desprestigiardes	desprestigiarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem desprestigiado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão desprestigiando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a desprestigiar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa desprestigiamos, especialmente en Brasil.