petulancia

 Entradas similares:  petulància, petulância

Español

petulancia
seseante (AFI)	[pet̪uˈlãnsja]
no seseante (AFI)	[pet̪uˈlãn̟θja]
silabación	pe-tu-lan-cia
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	an.θja, an.sja

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1490.^[1] Del latín petulantia.

Sustantivo femenino

petulancia ¦ plural: petulancias

1

Presunción exagerada y vana.^[2]

• Ejemplo: 

  «Sentimientos tales como la timidez, el asco, la petulancia y otros muchos, presuponen una aculturación inexistente».Caparrós, Nicolás. Crisis de la familia: revolución del vivir. Página 165. Editorial: Fundamentos. Madrid, 1977.

• Ejemplo: 

  «—¿Cuánto vas a ganar?
  —Cien pesetas. Lo dije con petulancia, como si se tratara de millones».Mercedes Salisachs. La gangrena. Página 114. Editorial: Planeta. Barcelona, 1976.

• Sinónimos: vanidad, prepotencia, engreimiento, presunción
• Antónimos: sencillez, humildad

2

Insolencia, atrevimiento o descaro.^[2]

• Ejemplo: 

  «El gesto fue una notable petulancia. Hacía mucho que París había dejado de ser la sede del monopolio surrealista —suponiendo que alguna vez lo hubiese sido—, y ya hemos visto que no».Aranda, Francisco. El surrealismo español. Página 199. Editorial: Lumen. Barcelona, 1981.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre petulancia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Anmaßung ^(de); [2] Überheblichkeit ^(de)
• Árabe: [1] غطرسة ^(ar) “ghuṭrasa”; [1] تكبّر ^(ar) “takabbur”
• Búlgaro: [1] надменност ^(bg) “nadmennost”
• Catalán: [1-2] petulància ^(ca)
• Checo: [1] domýšlivost ^(cs)
• Coreano: [1] 거만 ^(ko) “goman”
• Danés: [1] selvtilstrækkelighed ^(da)
• Eslovaco: [1] domýšľavosť ^(sk)
• Esloveno: [1] prevzetnost ^(sl)
• Francés: [1] petulance ^(fr)
• Gallego: [1] petulancia ^(gl)
• Griego: [1] αυθάδεια ^(el) “afthádia”
• Hebreo: [1] יהירות ^(he) “yehīrút”
• Húngaro: [1] önteltség ^(hu)
• Inglés: [1] petulance ^(en); [1] arrogance ^(en)
• Islandés: [1] hrokafullleiki ^(is)
• Italiano: [1] petulanza ^(it)
• Japonés: [1] 傲慢 ^(ja) “gōman”
• Kazajo: [1] тәкаппарлық ^(kk) “täkapparlyq”
• Letón: [1] augstprātība ^(lv)
• Mandarín: [1] 傲慢 ^(cmn) “àomàn”
• Neerlandés: [1] verwaandheid ^(nl)
• Noruego: [1] selvgodhet ^(nb)
• Portugués: [1] petulância ^(pt)
• Polaco: [1] zarozumiałość ^(pl)
• Ruso: [1] заносчивость ^(ru) “zanoschivost’”
• Sueco: [1] högfärd ^(sv)
• Tailandés: [1] ความหยิ่ง ^(th) “khwām yìng”

Gallego

petulancia
no seseante (AFI)	[pet̪uˈlan̪θjɐ]
seseante (AFI)	[pet̪uˈlaŋsjɐ]
silabación	pe-tu-lan-cia
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	an.θja, an.sja

Etimología

Cultismo. Del latín petulantia.

Sustantivo femenino

petulancia ¦ plural: petulancias

1

Petulancia₁.^[3]

• Ejemplo: 

  «Un artigo, ademais, rebordante de petulancia e endiosamento, que non merecía nin o máis leve comentario se non fose polas afirmacións gratuítas que fai, ás que cómpre non deixar sen axeitada resposta.»→ «Un artículo, además, rebosante de petulancia y endiosamiento, que no merecía ni el más leve comentario si no fuera por las afirmaciones gratuitas que hace, a las cuales conviene no dejar sin la adecuada respuesta».VV. AA. A Nosa Terra. Idearium das Hirmandades da Fala tomo 250. Página 4. 1928.
  Traducción: VV. AA. Nuestra Tierra. Idearium de las Hirmindades de la Fala tomo 250. Página 4. 1928.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre petulancia.