polso

Italiano

Sostantivo

polso ( approfondimento) m sing (pl.: polsi)

1. (anatomia) la parte terminale del avambraccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione
   • si è rotto il polso
   • il polso di un essere umano in buone condizioni è capace di flettersi sia lateralmente che verticalmente al proprio asse
2. (medicina), (fisiologia) la ritmica vibrazione prodotta dal battito del cuore, quale può essere auscultata in prossimità nella parte terminale del braccio, dove sono maggiormente esposte l'arteria brachiale e le vene ulnare e radiale
   • il medico prese accuratamente nota del polso del paziente (o semplicemente prese il polso)
   • non sento più il polso, temo il ferito sia morto
3. (per estensione), (abbigliamento) lembo finale della manica lunga di una giacca
   • il polso di questa giacca è troppo stretto
4. (senso figurato) capacità di ricevere rispetto e di imporre la propria autorità
   • il ragazzo non ha polso, non lo rispetta nessuno
   • ci vuole polso per gestire una squadra

Sillabazione

pól | so

Pronuncia

AFI: /ˈpolso/

Etimologia / Derivazione

dal latino pŭlsus cioè "battito, pulsazione", a sua volta derivato del verbo pello, "battere, spingere"; in latino denotava appunto il battito cardiaco, poi passato in italiano, per metonimia, ad indicare la parte del braccio in cui esso è più facilmente udibile

Sinonimi

• (fisiologia) battito, pulsazione, battito
• (senso figurato) (di persona) carattere, decisione, energia, fermezza, forza, risolutezza, temperamento, vigore, volontà
• (senso figurato) (di situazione) comando, controllo, dominio, padronanza, percezione
• (anatomia) carpo (nel linguaggio medico)
• (di indumenti) polsino
• (senso figurato) autorità, potenza, nerbo, gagliardia

Contrari

• (senso figurato) (di persona) debolezza, fiacchezza, indecisione, irresolutezza
• (senso figurato) (di situazione) impotenza

Parole derivate

• polpastrello

Contrari

• debolezza, fiacchezza

Alterati

• (diminutivo) polsino

Proverbi e modi di dire

• tastare il polso - sondare l'opinione pubblica per accertarsi dell'effettivo stato di una situazione
• uomo di polso - persona forte e decisa, capace di esercitare autorità

Traduzione

(anatomia) parte terminale del braccio dove esso si unisce alla mano

francese: poignet m inglese: wrist

portoghese: pulso m, punho m spagnolo: muñeca f

(medicina) vibrazione prodotta dal battito cardiaco

francese: pouls m inglese: pulse latino: pulsus m, pulsatio f portoghese: pulso m

(abbigliamento) parte terminale della manica di una giacca

inglese: cuff

portoghese: punho m tedesco: Manschette f

(senso figurato) capacità di far rispettare la propria autorità

francese: poigne f inglese: backbone latino: auctoritas f portoghese: pulso m

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su polso
• Wikipedia contiene una voce riguardante polso
• Commons contiene immagini o altri file su polso