バイクシュキー文字 (Unicodeのブロック)

バイクシュキー文字（バイクシュキーもじ、英語: Bhaiksuki）は、Unicodeのブロックの一つ。

バイクシュキー文字 (Unicodeのブロック)
Bhaiksuki
範囲	U+11C00..U+11C6F (112 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	バイクシュキー文字
主な言語・文字体系	サンスクリット語
割当済	97 個の符号位置
未使用	15 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
9.0	97 (+97)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ

解説

19世紀ごろに現在のインド北東部のビハール州及び西ベンガル州、並びにバングラデシュの一部に相当する地域においてサンスクリット語の仏教文献の記述のためにかつて用いられたバイクシュキー文字を収録している。チベット、ネパール、ミャンマーでも記録が見つかっている。

この文字は、英語では「Arrow-Headed Script（矢頭文字）」または「Point-Headed Script（点頭文字）」、ドイツ語では「Pfeilspitzenschrift（プファイルシュピッツェンシュリフト）」、ヒンディー語および現代サンスクリット語では「Śaramātr̥kā Lipi（シャーラマートリカー・リピ）」など、様々な名称で知られており、より古くはチベットにおいて「Sindhura（シンドゥラ）」という名称が3世紀にわたって使われていた^[1]。

現在、この文字で書かれた碑文は11点、写本は4点のみであることが知られており、アビダルマサムッチャヤカーリカー（Abhidharmasamuccayakārikā）、マニチューダジャータカ（Maṇicūḍajātaka）、チャンドラーランカーラ（Candrālaṃkāra）、そして少なくとももう1つの仏教経典の写本に用例が確認されている。このうちアビダルマサムッチャヤカーリカーの写本はかつてチベットに保管されていたが、現在はアクセスできず、正確な保管場所は不明となっている。また、4番目の写本はチベットで発見され、2013年ごろに中国のドキュメンタリーで紹介されたが、この写本に関する情報は限られている^[1]。

バイクシュキー文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では暗黙の随伴母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、U+11C43 𑱃 BHAIKSUKI WORD SEPARATORを用いて単語毎に分かち書きをする。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(バイクシュキー数字)を有している。

符号位置の順序はおおむね伝統的なバイクシュキー文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン9.0において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はブラーフミー系文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 15919（及び一部はIAST）に従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
独立母音字
U+11C00	𑰀	BHAIKSUKI LETTER A	短母音[a]を表す。	a
U+11C01	𑰁	BHAIKSUKI LETTER AA	長母音[aː]を表す。	ā
U+11C02	𑰂	BHAIKSUKI LETTER I	短母音[i]を表す。	i
U+11C03	𑰃	BHAIKSUKI LETTER II	長母音[iː]を表す。	ī
U+11C04	𑰄	BHAIKSUKI LETTER U	短母音[u]を表す。	u
U+11C05	𑰅	BHAIKSUKI LETTER UU	長母音[uː]を表す。	ū
U+11C06	𑰆	BHAIKSUKI LETTER VOCALIC R	音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。	r̥[2]
U+11C07	𑰇	BHAIKSUKI LETTER VOCALIC RR	音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。	r̥̄[3]
U+11C08	𑰈	BHAIKSUKI LETTER VOCALIC L	音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥[4]
U+11C09	（予約済み）			l̥̄[5]
U+11C0A	𑰊	BHAIKSUKI LETTER E	長母音[eː]を表す。	e
U+11C0B	𑰋	BHAIKSUKI LETTER AI	二重母音[ai̯]を表す。	ai
U+11C0C	𑰌	BHAIKSUKI LETTER O	長母音[oː]を表す。	o
U+11C0D	𑰍	BHAIKSUKI LETTER AU	二重母音[au̯]を表す。	au
子音字
U+11C0E	𑰎	BHAIKSUKI LETTER KA	子音[k]を表す。	k
U+11C0F	𑰏	BHAIKSUKI LETTER KHA	子音[kʰ]を表す。	kh
U+11C10	𑰐	BHAIKSUKI LETTER GA	子音[ɡ]を表す。	g
U+11C11	𑰑	BHAIKSUKI LETTER GHA	子音[ɡʱ]を表す。	gh
U+11C12	𑰒	BHAIKSUKI LETTER NGA	子音[ŋ]を表す。	ṅ
U+11C13	𑰓	BHAIKSUKI LETTER CA	子音[c]を表す。	c
U+11C14	𑰔	BHAIKSUKI LETTER CHA	子音[cʰ]を表す。	ch
U+11C15	𑰕	BHAIKSUKI LETTER JA	子音[ɟ]を表す。	j
U+11C16	𑰖	BHAIKSUKI LETTER JHA	子音[ɟʱ]を表す。	jh
U+11C17	𑰗	BHAIKSUKI LETTER NYA	子音[ɲ]を表す。	ñ
U+11C18	𑰘	BHAIKSUKI LETTER TTA	子音[ʈ]を表す。	ṭ
U+11C19	𑰙	BHAIKSUKI LETTER TTHA	子音[ʈʰ]を表す。	ṭh
U+11C1A	𑰚	BHAIKSUKI LETTER DDA	子音[ɖ]を表す。	ḍ
U+11C1B	𑰛	BHAIKSUKI LETTER DDHA	子音[ɖʱ]を表す。	ḍh
U+11C1C	𑰜	BHAIKSUKI LETTER NNA	子音[ɳ]を表す。	ṇ
U+11C1D	𑰝	BHAIKSUKI LETTER TA	子音[t]を表す。	t
U+11C1E	𑰞	BHAIKSUKI LETTER THA	子音[tʰ]を表す。	th
U+11C1F	𑰟	BHAIKSUKI LETTER DA	子音[d]を表す。	d
U+11C20	𑰠	BHAIKSUKI LETTER DHA	子音[dʱ]を表す。	dh
U+11C21	𑰡	BHAIKSUKI LETTER NA	子音[n]を表す。	n
U+11C22	𑰢	BHAIKSUKI LETTER PA	子音[p]を表す。	p
U+11C23	𑰣	BHAIKSUKI LETTER PHA	子音[pʰ]を表す。	ph
U+11C24	𑰤	BHAIKSUKI LETTER BA	子音[b]を表す。	b
U+11C25	𑰥	BHAIKSUKI LETTER BHA	子音[bʱ]を表す。	bh
U+11C26	𑰦	BHAIKSUKI LETTER MA	子音[m]を表す。	m
U+11C27	𑰧	BHAIKSUKI LETTER YA	子音[j]を表す。	y
U+11C28	𑰨	BHAIKSUKI LETTER RA	子音[r]を表す。	r
U+11C29	𑰩	BHAIKSUKI LETTER LA	子音[l]を表す。	l
U+11C2A	𑰪	BHAIKSUKI LETTER VA	子音[ʋ]を表す。	v
U+11C2B	𑰫	BHAIKSUKI LETTER SHA	子音[ɕ]を表す。	ś
U+11C2C	𑰬	BHAIKSUKI LETTER SSA	子音[ʂ]を表す。	ṣ
U+11C2D	𑰭	BHAIKSUKI LETTER SA	子音[s]を表す。	s
U+11C2E	𑰮	BHAIKSUKI LETTER HA	子音[h]を表す。	h
従属母音記号
U+11C2F	𑰯	BHAIKSUKI VOWEL SIGN AA	長母音[aː]を表す。	ā
U+11C30	𑰰	BHAIKSUKI VOWEL SIGN I	短母音[i]を表す。	i
U+11C31	𑰱	BHAIKSUKI VOWEL SIGN II	長母音[iː]を表す。	ī
U+11C32	𑰲	BHAIKSUKI VOWEL SIGN U	短母音[u]を表す。	u
U+11C33	𑰳	BHAIKSUKI VOWEL SIGN UU	長母音[uː]を表す。	ū
U+11C34	𑰴	BHAIKSUKI VOWEL SIGN VOCALIC R	音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。	r̥[2]
U+11C35	𑰵	BHAIKSUKI VOWEL SIGN VOCALIC RR	音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。	r̥̄[3]
U+11C36	𑰶	BHAIKSUKI VOWEL SIGN VOCALIC L	音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥[4]
U+11C37	（予約済み）			l̥̄[5]
U+11C38	𑰸	BHAIKSUKI VOWEL SIGN E	長母音[eː]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	e
U+11C39	𑰹	BHAIKSUKI VOWEL SIGN AI	二重母音[ai̯]を表す。	ai
U+11C3A	𑰺	BHAIKSUKI VOWEL SIGN O	長母音[oː]を表す。	o
U+11C3B	𑰻	BHAIKSUKI VOWEL SIGN AU	二重母音[au̯]を表す。	au
各種記号
U+11C3C	𑰼	BHAIKSUKI SIGN CANDRABINDU	チャンドラビンドゥ。 母音字や母音記号に付き、母音を鼻母音で発音することを表す。	m̐
U+11C3D	𑰽	BHAIKSUKI SIGN ANUSVARA	アヌスヴァーラ。 直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表す。日本語における「ん」に相当する。	ṁ
U+11C3E	𑰾	BHAIKSUKI SIGN VISARGA	ヴィサルガ。 音節末に[h]を伴うことを表す。	ḥ
U+11C3F	𑰿	BHAIKSUKI SIGN VIRAMA	ヴィラーマ。殺母音記号。母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す。 レンダー上は、子音連続を表す場合次の文字と特殊な合字を形成するための不可視の制御文字として機能する場合と、この記号が目に見える記号として書かれる場合とが存在する[1]。
U+11C40	𑱀	BHAIKSUKI SIGN AVAGRAHA	アヴァグラハ。連音（サンディ）によって語頭の母音 a が消えたことを表す。	’
約物
U+11C41	𑱁	BHAIKSUKI DANDA	ダンダ。句点やラテン文字などにおけるピリオド(.)に相当する。韻文では半詩節の終わり（パダ）を表す。	.
U+11C42	𑱂	BHAIKSUKI DOUBLE DANDA	段落の終わりを表す記号。韻文においてスタンザ（詩節）の終わりを表す。
U+11C43	𑱃	BHAIKSUKI WORD SEPARATOR	単語の境界を表す。
隙間埋め記号
U+11C44	𑱄	BHAIKSUKI GAP FILLER-1	空いたスペースを埋めるための記号。特にテキストブロックを両端揃えにするために、行の終わり、つまり綴じ込み部分の前と行の絶対的な終わりの両方で用いられる[1]。 また、削除後の隙間を示したり、空白を示すために使用されることもある[1]。
U+11C45	𑱅	BHAIKSUKI GAP FILLER-2	U+11C44 𑱄 BHAIKSUKI GAP FILLER-1の異体字。 編集記号として、削除すべき文字の上に重ねて書かれることもある[1]。
数字
U+11C50	𑱐	BHAIKSUKI DIGIT ZERO	数字の0	0
U+11C51	𑱑	BHAIKSUKI DIGIT ONE	数字の1	1
U+11C52	𑱒	BHAIKSUKI DIGIT TWO	数字の2	2
U+11C53	𑱓	BHAIKSUKI DIGIT THREE	数字の3	3
U+11C54	𑱔	BHAIKSUKI DIGIT FOUR	数字の4	4
U+11C55	𑱕	BHAIKSUKI DIGIT FIVE	数字の5	5
U+11C56	𑱖	BHAIKSUKI DIGIT SIX	数字の6	6
U+11C57	𑱗	BHAIKSUKI DIGIT SEVEN	数字の7	7
U+11C58	𑱘	BHAIKSUKI DIGIT EIGHT	数字の8	8
U+11C59	𑱙	BHAIKSUKI DIGIT NINE	数字の9	9
数値
U+11C5A	𑱚	BHAIKSUKI NUMBER ONE	単位数字の1
U+11C5B	𑱛	BHAIKSUKI NUMBER TWO	単位数字の2
U+11C5C	𑱜	BHAIKSUKI NUMBER THREE	単位数字の3
U+11C5D	𑱝	BHAIKSUKI NUMBER FOUR	単位数字の4
U+11C5E	𑱞	BHAIKSUKI NUMBER FIVE	単位数字の5
U+11C5F	𑱟	BHAIKSUKI NUMBER SIX	単位数字の6
U+11C60	𑱠	BHAIKSUKI NUMBER SEVEN	単位数字の7
U+11C61	𑱡	BHAIKSUKI NUMBER EIGHT	単位数字の8
U+11C62	𑱢	BHAIKSUKI NUMBER NINE	単位数字の9
U+11C63	𑱣	BHAIKSUKI NUMBER TEN	単位数字の10
U+11C64	𑱤	BHAIKSUKI NUMBER TWENTY	単位数字の20
U+11C65	𑱥	BHAIKSUKI NUMBER THIRTY	単位数字の30
U+11C66	𑱦	BHAIKSUKI NUMBER FORTY	単位数字の40
U+11C67	𑱧	BHAIKSUKI NUMBER FIFTY	単位数字の50
U+11C68	𑱨	BHAIKSUKI NUMBER SIXTY	単位数字の60
U+11C69	𑱩	BHAIKSUKI NUMBER SEVENTY	単位数字の70
U+11C6A	𑱪	BHAIKSUKI NUMBER EIGHTY	単位数字の80
U+11C6B	𑱫	BHAIKSUKI NUMBER NINETY	単位数字の90
U+11C6C	𑱬	BHAIKSUKI HUNDREDS UNIT MARK	100の位を表す。

小分類

このブロックの小分類は「独立母音字」（Independent vowels）、「子音字」（Consonants）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「各種記号」（Various signs）、「約物」（Punctuation）、「隙間埋め記号」（Gap fillers）、「数字」（Digits）、「数値」（Numbers）の8つとなっている^[6]。

独立母音字（Independent vowels）

この小分類にはバイクシュキー文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。

子音字（Consonants）

この小分類にはバイクシュキー文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

従属母音記号（Dependent vowel signs）

この小分類にはバイクシュキー文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

各種記号（Various signs）

この小分類にはバイクシュキー文字のうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。

約物（Punctuation）

この小分類にはバイクシュキー文字で用いられる句読点などの約物類が収録されている。

隙間埋め記号（Gap fillers）

この小分類にはバイクシュキー文字のうち、空いたスペースを埋めるための記号が収録されている。

数字（Digits）

この小分類にはバイクシュキー文字で用いられる固有の数字が収録されている。

数値（Numbers）

この小分類にはバイクシュキー文字のうち、位取り記数法を用いず、単位数字を並べて表現する数値記号(Unicode上では10進法の位取り記数法を用いる"digit"とは区別される)が収録されている。

これらの数字は縦書きに積み重ねるようにして書かれ、100以上の数値を表す場合はU+11C6C 𑱬 BHAIKSUKI HUNDREDS UNIT MARKが一番上に、100の位の値を表す数字に対応する1の位の数字がU+11C6C 𑱬 BHAIKSUKI HUNDREDS UNIT MARKの右隣に書かれ、10以下の位の数字が通常通りU+11C6C 𑱬 BHAIKSUKI HUNDREDS UNIT MARKの下に書かれる。なお、このシステムは理論的には1～999の範囲のすべての数字を表記できるようになっているが、264を超える数字は現存する写本には確認されていない^[1]。

文字コード

バイクシュキー文字(Bhaiksuki)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+11C0x

𑰀

𑰁

𑰂

𑰃

𑰄

𑰅

𑰆

𑰇

𑰈

𑰊

𑰋

𑰌

𑰍

𑰎

𑰏

U+11C1x

𑰐

𑰑

𑰒

𑰓

𑰔

𑰕

𑰖

𑰗

𑰘

𑰙

𑰚

𑰛

𑰜

𑰝

𑰞

𑰟

U+11C2x

𑰠

𑰡

𑰢

𑰣

𑰤

𑰥

𑰦

𑰧

𑰨

𑰩

𑰪

𑰫

𑰬

𑰭

𑰮

𑰯

U+11C3x

𑰰

𑰱

𑰲

𑰳

𑰴

𑰵

𑰶

𑰸

𑰹

𑰺

𑰻

𑰼

𑰽

𑰾

𑰿

U+11C4x

𑱀

𑱁

𑱂

𑱃

𑱄

𑱅

U+11C5x

𑱐

𑱑

𑱒

𑱓

𑱔

𑱕

𑱖

𑱗

𑱘

𑱙

𑱚

𑱛

𑱜

𑱝

𑱞

𑱟

U+11C6x

𑱠

𑱡

𑱢

𑱣

𑱤

𑱥

𑱦

𑱧

𑱨

𑱩

𑱪

𑱫

𑱬

注釈 1.^バージョン17.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
9.0	U+11C00..11C08,11C0A..11C36,11C38..11C45,11C50..11C6C	97	L2/13-167	Anshuman Pandey; Dragomir Dimitrov (26 July 2013), Proposal to Encode the Bhaiksuki Script (WG2 N4469) (英語)
			L2/13-194	Anshuman Pandey; Dragomir Dimitrov (28 October 2013), Revised Proposal to Encode the Bhaiksuki Script (WG2 N4489) (英語)
			L2/14-036	Anshuman Pandey (28 January 2014), Revised Proposal to Encode the Bhaiksuki Script (replaces L2/13-194) (英語)
			L2/14-091	Anshuman Pandey (23 April 2014), Final Proposal to Encode the Bhaiksuki Script (英語)
提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。