ビル・マーレイ

「ビリー・マレー」とは別人です。

ビル・マーレイ（Bill Murray, 1950年9月21日 - ）は、アメリカ合衆国出身のコメディアン、俳優、映画監督、脚本家。

Bill Murray ビル・マーレイ
2024年 トロント国際映画祭にて
生年月日	(1950-09-21) 1950年9月21日（74歳）
出生地	アメリカ合衆国 イリノイ州シカゴ
職業	コメディアン・俳優
ジャンル	テレビ・映画
活動期間	1969年 -
活動内容	1969年：デビュー 1979年：映画デビュー
主な作品
映画 『ボールズ・ボールズ』 『パラダイス・アーミー』 『ゴーストバスターズ』シリーズ 『3人のゴースト』 『恋はデジャ・ブ』 『天才マックスの世界』 『チャーリーズ・エンジェル』 『ロスト・イン・トランスレーション』 『ライフ・アクアティック』 『ブロークン・フラワーズ』 『ムーンライズ・キングダム』 『私が愛した大統領』 『ヴィンセントが教えてくれたこと』 『ジャングル・ブック』 『デッド・ドント・ダイ』 『アントマン&ワスプ:クアントマニア』 テレビ番組 『サタデー・ナイト・ライブ』
受賞 全米映画批評家協会賞 主演男優賞 2003年『ロスト・イン・トランスレーション』 助演男優賞 1998年『天才マックスの世界』 ニューヨーク映画批評家協会賞 主演男優賞 2003年『ロスト・イン・トランスレーション』 助演男優賞 1998年『天才マックスの世界』 ロサンゼルス映画批評家協会賞 主演男優賞 2003年『ロスト・イン・トランスレーション』 助演男優賞 1998年『天才マックスの世界』 放送映画批評家協会賞 助演男優賞（テレビ映画・リミテッドシリーズ部門） 2015年『オリーヴ・キタリッジ』 英国アカデミー賞 主演男優賞 2003年『ロスト・イン・トランスレーション』 エミー賞 助演男優賞（リミテッドシリーズ/テレビ映画部門） 2015年『オリーヴ・キタリッジ』 脚本賞（バラエティー部門） 1977年『サタデー・ナイト・ライブ』 ゴールデングローブ賞 男優賞（ミュージカル・コメディ部門） 2003年『ロスト・イン・トランスレーション』 その他の賞

経歴

生い立ち

イリノイ州シカゴにて、アイルランド系の家庭に、9人兄弟の5番目として生まれる。彼を含めて4人が俳優になった。父親は木材のセールスマンで、母親は郵便室係だった^[1]。17歳の時に父親が亡くなり^[2][3]、高校時代はキャディのアルバイトに勤しみ^[4]、教育資金を受けながらカトリック系の高校へ進学。医学を学ぶためにコロラド州デンバーのレジス大学（英語版）に入学したが、後に退学した^[5]。1971年頃、シカゴの空港にてマリファナ所持にて逮捕された^[4][5]。

キャリア

兄のブライアン・ドイル＝マーレイに勧められて即興劇団セカンド・シティに参加、そこでジョン・キャンディらと出会った。その後、ジョン・ベルーシからの誘いで生活の拠点をニューヨークへ移し、1977年から1980年まで、NBCの人気バラエティ番組『サタデー・ナイト・ライブ』に出演し人気を得る。日本では『ゴーストバスターズ』のピーター・ヴェンクマン博士役で知名度も上がる。その後もコンスタントに俳優として映画に出演しているが、エージェントやマネージャーを持っておらず、コンタクトが難しいとして映画の製作陣からはオファーが出しづらい俳優として認識されている^[6]。

これまで様々な役柄で打診されたことがあり、例に挙げるとピクサー製作の『モンスターズ・インク』でジョン・グッドマンが声を担当したサリーや、『トイ・ストーリー』のバズ・ライトイヤー役。ティム・バートン監督の『バットマン』のブルース・ウェイン役や『チャーリーとチョコレート工場』のウィリー・ウォンカ役^[7]。『キンダガートン・コップ』のキンブル刑事役や『ロジャー・ラビット』でボブ・ホスキンス演じた私立探偵のエディー役に、『スター・ウォーズ』のハン・ソロ役、ジョン・バダム監督の『ブルーサンダー』のリチャード・ライマングッド役や『ショート・サーキット』のニュートン・クロスビー役や『ハード・ウェイ』のジョン・モス役などがある。近年ではティム・バートン、ジム・ジャームッシュ、ソフィア・コッポラ、ウェス・アンダーソンなど、個性的な監督の作品に出て高い評価を得ている。また、アート・リンソン監督『バッファローの棲むところ』で、アメリカを代表するジャーナリスト、ハンター・トンプソンを演じたこともある。

2003年に東京を舞台にしたソフィア・コッポラ監督の『ロスト・イン・トランスレーション』では、CM撮影のために日本へやってきた中年のハリウッドスター、ボブ・ハリスをユーモラスに演じてアカデミー主演男優賞にノミネートされ、ゴールデングローブ賞（ミュージカル・コメディ部門）など多数の映画賞を受賞した。

私生活

エリック・クラプトン(左)と共演（2007年）

1981年1月25日に女優のミッキー・ケリーと結婚^[8][9]。2人の子供が誕生するが、1994年に離婚。1997年7月4日に女優のジェニファー・バトラーと再婚。4人の子供が誕生するが、2008年6月13日に離婚^[10]。

ゴルフには熱心で、有名人のゴルフトーナメントなどには多く参加している。1999年にはゴルフに関するエッセイなどを載せた本も出版した。2007年にスウェーデンを訪れた際、ゴルフトーナメントの帰り道の公道でゴルフカートを運転していてストックホルムの警察に職務質問を受ける騒ぎも起きている^[11]。シカゴのプロスポーツチームが好きで、プロ野球チームのシカゴ・カブスやプロフットボールチームのシカゴ・ベアーズなどの大ファンである。

ギター演奏も趣味にしており、エリック・クラプトン主催の「クロスロード・ギター・フェスティヴァル」にて司会を務めライブで共演している。

前述の『ロスト・イン・トランスレーション』のロケ撮影で、来日をしているが、2025年に東京ドームで開催された「MLB東京シリーズ2025」を観戦するためにプライベートで来日した^[12]。

主な出演作品

映画

公開年	邦題 原題	役名	備考	吹き替え
1979	ミートボール Meatballs	トリッパー		青野武
1980	ボールズ・ボールズ Caddyshack	カール・スパックラー		富山敬
	アメリカ発 珍作映画情報 Loose Shoes	レフティ・シュワルツ		（吹き替え版なし）
1981	パラダイス・アーミー Stripes	ジョン		江原正士（テレビ版） 青山穣（Netflix版）
1982	トッツィー Tootsie	ジェフ		広瀬正志（フジテレビ版） 青山穣（ソフト版）
1984	ゴーストバスターズ Ghost Busters	ピーター・ヴェンクマン博士		野田秀樹（フジテレビ版） 樋浦勉（テレビ朝日版） 安原義人（ソフト版）
	剃刀の刃 The Razor's Edge	ラリー・ダレル	出演・脚本	（吹き替え版なし）
1986	リトル・ショップ・オブ・ホラーズ Little Shop of Horrors	アーサー・デントン		安原義人
1988	3人のゴースト Scrooged	フランク・クロス		江原正士（フジテレビ版）
1989	ゴーストバスターズ2 Ghostbusters II	ピーター・ヴェンクマン博士		安原義人（ソフト版/機内上映版） 江原正士（フジテレビ版） 野島昭生（テレビ朝日版）
1990	クイック・チェンジ Quick Change	グリム	監督・製作・出演	池田秀一
1991	おつむて・ん・て・ん・クリニック What About Bob?	ボビー・ワイリー		安原義人
1993	恋はデジャ・ブ Groundhog Day	フィル
	恋に落ちたら… Mad Dog and Glory	フランク・マイロ		江原正士
1994	エド・ウッド Ed Wood	バニー・ブレッキンリッジ
1996	キングピン/ストライクへの道 Kingpin	アーニー・マクラケン
	スペース・ジャム Space Jam	ビル・マーレイ
	小さな贈りもの Larger Than Life	ジャック・コークラン
1997	知らなすぎた男 The Man Who Knew Too Little	ウォレス・リッチー
1998	ワイルドシングス Wild Things	ケン・ボーデン		江原正士（ソフト版） 池田勝（テレビ朝日版）
	天才マックスの世界 Rushmore	ハーマン・ブルーム	全米映画批評家協会賞助演男優賞 受賞 ニューヨーク映画批評家協会賞 助演男優賞 受賞 ロサンゼルス映画批評家協会賞 助演男優賞 受賞 インディペンデント・スピリット賞 助演男優賞 受賞	山野史人
1999	クレイドル・ウィル・ロック Cradle Will Rock	トミー・クリックショー		江原正士
2000	ハムレット Hamlet	ポロニウス		小山武宏
	チャーリーズ・エンジェル Charlie's Angels	ジョン・ボスレー		江原正士（ソフト版） 池田勝（テレビ朝日版）
2001	ザ・ロイヤル・テネンバウムズ The Royal Tenenbaums	ラレイ・シンクレア		佐々木梅治
	スピーキング・オブ・セックス Speaking of Sex	エズリ・ストヴァル		（吹き替え版なし）
2003	ロスト・イン・トランスレーション Lost in Translation	ボブ・ハリス	英国アカデミー賞 主演男優賞 受賞 ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門) 受賞 全米映画批評家協会賞主演男優賞 受賞 ニューヨーク映画批評家協会賞 主演男優賞 受賞 ロサンゼルス映画批評家協会賞男優賞 受賞 インディペンデント・スピリット賞 主演男優賞 受賞	江原正士
	コーヒー&シガレッツ Coffee and Cigarettes	ビル・マーレイ		（吹き替え版なし）
2004	ガーフィールド Garfield	ガーフィールド	声の出演	藤井隆
2005	ライフ・アクアティック The Life Aquatic with Steve Zissou	スティーヴ・ズィスー		安原義人
	ブロークン・フラワーズ Broken Flowers	ドン・ジョンストン		（吹き替え版なし）
2006	ガーフィールド2 Garfield: A Tail of Two Kitties	ガーフィールド	声の出演	山口勝平
2007	ダージリン急行 The Darjeeling Limited	ビジネスマン		江原正士
2008	ゲット スマート Get Smart	エージェント13		石住昭彦（ソフト版） 安原義人（テレビ朝日版）
	エンバー 失われた光の物語 City of Ember	コール市長		横島亘
2009	リミッツ・オブ・コントロール The Limits of Control	アメリカ人		小島敏彦
	ゾンビランド Zombieland	本人役	カメオ出演	安原義人
	ファンタスティック Mr.FOX Fantastic Mr. Fox	バジャー	ストップモーション・アニメ、声の出演	ふくまつ進紗
2010	パッション・プレイ Passion Play	ハッピー・シャノン		稲葉実
2012	ムーンライズ・キングダム Moonrise Kingdom	ウォルト・ビショップ		安原義人
	私が愛した大統領 Hyde Park on Hudson	フランクリン・ルーズベルト		（吹き替え版なし）
	チャールズ・スワン三世の頭ン中 A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III	サウル	日本劇場未公開だがWOWOWで放送
2014	ミケランジェロ・プロジェクト The Monuments Men	リチャード・キャンベル		江原正士
	グランド・ブダペスト・ホテル The Grand Budapest Hotel	M.アイヴァン		外谷勝由
	ヴィンセントが教えてくれたこと St. Vincent	ヴィンセント・マッケンナ		江原正士
	帰ってきたMr.ダマー バカMAX! Dumb and Dumber To	アイス・ピック	カメオ出演[13]
2015	ロック・ザ・カスバ! Rock the Kasbah	リッチー・ランツ		安原義人
	ビル・マーレイ・クリスマス A Very Murray Christmas	本人	TVスペシャル	（吹き替え版なし）
	アロハ Aloha	カーソン・ウェルチ		岩崎ひろし
2016	ジャングル・ブック The Jungle Book	バルー	声の出演	西田敏行
	ゴーストバスターズ Ghostbusters	マーティン・ハイス博士	カメオ出演[14]	安原義人
2018	犬ヶ島 Isle of Dogs	ボス	声の出演	石住昭彦
2019	デッド・ドント・ダイ The Dead Don't Die	クリフ・ロバートソン		（吹き替え版なし）
	ゾンビランド:ダブルタップ Zombieland: Double Tap	本人役	カメオ出演	安原義人
2020	オン・ザ・ロック On the Rocks	フェリックス		江原正士
2021	フレンチ・ディスパッチ ザ・リバティ、カンザス・イヴニング・サン別冊 The French Dispatch	アーサー・ハウイッツァー・Jr		上田燿司
	ゴーストバスターズ/アフターライフ Ghostbusters: Afterlife	ピーター・ヴェンクマン博士		安原義人
2022	史上最高のカンパイ!〜戦地にビールを届けた男〜 The Greatest Beer Run Ever	大佐		江原正士
2023	アントマン&ワスプ:クアントマニア Ant-Man and the Wasp: Quantumania	クライラー卿
2024	ゴーストバスターズ/フローズン・サマー Ghostbusters: Frozen Empire	ピーター・ヴェンクマン博士		安原義人
TBA	Riff Raff		ポストプロダクション
	The Friend		撮影中
	The Phoenician Scheme		撮影中

テレビ

放映年	邦題 原題	役名	備考	吹き替え
1975	Saturday Night Live with Howard Cosell	Various roles	兼脚本	N/A
1977-1980	サタデー・ナイト・ライブ Saturday Night Live	Various roles	計72話出演 兼脚本
1978	モンティー・パイソンのザ・ラットルズ All You Need Is Cash			鈴置洋孝
1981-1999	サタデー・ナイト・ライブ Saturday Night Live	本人（ホスト）	計5話出演
1999	サタデー・ナイト・ライブ Saturday Night Live	本人	「25th Anniversary Special」
2013-2014	アルファ・ハウス Alpha House	ヴァーノン・スミッツ上院議員	計3話出演
2014	オリーヴ・キタリッジ Olive Kitteridge	ジャック・ケニソン	ミニシリーズ
2015	パークス・アンド・レクリエーション Parks and Recreation	ウォルター・ガンダーソン	第7シーズン第11話「Two Funerals」
2016	バイス・プリンシパルズ Vice Principals	ウェルズ	第1シーズン第1話「次の校長は誰だ」
2018	サタデー・ナイト・ライブ Saturday Night Live	スティーブン・バノン	「Sam Rockwell/Halsey」
2021	The Now	Dr. Robert Flaherty	計5話出演

主な受賞

• ゴールデングローブ賞
  • 2003年度 主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門） 『ロスト・イン・トランスレーション』
• 英国アカデミー賞
  • 2003年度 主演男優賞 『ロスト・イン・トランスレーション』
• 全米映画批評家協会賞
  • 1998年度 助演男優賞 『天才マックスの世界』
  • 2003年度 男優賞 『ロスト・イン・トランスレーション』
• ニューヨーク映画批評家協会賞
  • 1998年度 助演男優賞『天才マックスの世界』
  • 2003年度 男優賞『ロスト・イン・トランスレーション』
• ロサンゼルス映画批評家協会賞
  • 1998年度 助演男優賞 『天才マックスの世界』
  • 2003年度 男優賞 『ロスト・イン・トランスレーション』
• インディペンデント・スピリット賞
  • 1998年度 助演男優賞 『天才マックスの世界』
  • 2003年度 主演男優賞 『ロスト・イン・トランスレーション』

日本語吹き替え

主に担当しているのは、以下の二人である。

江原正士

『パラダイス・アーミー』（フジテレビ版）で初担当。最も多く吹き替えている。

江原曰く、マーレイの吹き替えは台詞が言いっ放しでオフビートのように演技のテンポがバラバラなためあわせるのが難しく、コツを掴むまで時間がかかったという。マーレイのキャラクターとしてはアメリカ版寅さんだと感じ、吹き替える際は、日本語版制作スタッフから要求がある場合を除き、いつもの演技のときは寅さん風「おとぼけオジさん」のニュアンスで演じていると語った^[15]。

安原義人

『ゴーストバスターズ』（ソフト版）で初担当。同シリーズをはじめとして、江原の次に多く吹き替えている。2016年版『ゴーストバスターズ』では30年ぶりに同シリーズに参加したことから、「この作品が復活し、まさかそこにビル・マーレイが出演していて、また演じられるとは思ってもみませんでした。とても運命を感じました」と歓喜のコメントを寄せている^[16]。

このほかにも、池田勝、青山穣、石住昭彦、野島昭生、樋浦勉、野田秀樹なども声を当てている。