Poniższa lista zawiera niemieckie nazwy geograficzne obiektów położonych w województwie zachodniopomorskim uszeregowane alfabetycznie według polskich nazw. W części pierwszej są to nazwy miejscowości i osiedli, a w drugiej jezior, rzek, wysp itp.
Przejdź do: Miejscowości • Inne nazwy geograficzne
A B C D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ż (zobacz też)
[1]
Uwagi
Miejscowość nie występuje:
na mapach topograficznych w skali 1:50.000 wydanych w latach 80.
na mapach topograficznych w skali 1:100.000 wydanych w latach 90.
na obydwu powyższych mapach
Uwaga! W przypadku dzielnic i osiedli (zwłaszcza większych miast) nie wszystkie nazwy były nanoszone.
Indeks
A B C D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ż (zobacz też)
A*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Park Leśny Arkoński | obszar leśny | Szczecin | Eckerberger Wald |
B*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Morze Bałtyckie (Bałtyk) | morze | między Szwecją, Finlandią, Rosją, Estonią, Łotwą, Litwą, Polską, Niemcami i Danią | Ostsee |
Puszcza Bukowa | obszar leśny | gmina Stare Czarnowo | Buchheide Forst |
Bukowo | jezioro | gmina Darłowo | Buckower See |
Bytyń Wielki | jezioro | powiat wałecki | Großer Böthin See |
C*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Wyspa Chrząszczewska | wyspa | gmina Kamień Pomorski | Insel Gristow |
D*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Dąbie | jezioro | Szczecin | Dammscher See |
Park Krajobrazowy Dolina Dolnej Odry | obszar chroniony | gminy Gryfino i Widuchowa | Landschaftsschutzpark Unteres Odertal[potrzebny przypis] |
Dołgie | jezioro | gmina Szczecinek | Dolgen See |
Domiąża | rzeka | od Ińskiego Nurtu do Roztoki Odrzańskiej | Damanscher Strom | ujściowy odcinek Odry |
Drawa | rzeka | źródło: okolice Połczyna-Zdroju, ujście: Noteć | Drage |
Drawieński Park Narodowy | obszar chroniony | gm. Drawno, pow. wałecki, woj. lubuskie i wielkopolskie | Nationalpark Draheimer Seenplatte[potrzebny przypis] |
Drawsko | jezioro | gmina Czaplinek | Dratzig See |
Duńczyca | rzeka | z Jeziora Dąbie do Odry Zachodniej | Dunzig |
Dzierżęcinka | rzeka | źródło: Jez. Lubiatowskie, ujście: jez. Jamno | Mühlen Bach |
Dziwna | cieśnina | od Zalewu Szczecińskiego do Morza Bałtyckiego | Dievenow |
E*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
|
F*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
|
G*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Puszcza Goleniowska | obszar leśny | powiat goleniowski | Gollnower Heide |
Gosań | wzgórze | wyspa Wolin, Woliński PN | Gosan Berg |
Grabowa | rzeka | źródło: okolice Miastka, ujście: Wieprza | Grabow |
Grzywacz | wzgórze | wyspa Wolin, Woliński PN | Swinhoft[potrzebny przypis] |
Gwda | rzeka | źródło: okolice Bobolic, ujście: Noteć | Küddow |
H*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
|
I*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Ina | rzeka | źródło: okolice Ińska, ujście: Odra | Ihna |
J*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Jamno | jezioro | gmina Mielno | Jamunder See |
K*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Zalew Kamieński | zalew | między Międzywodziem i Kamieniem Pomorskim | Camminer Bodden, Kamminer Bodden |
Kopań | jezioro | gmina Darłowo | Vitter See |
Koprowo | jezioro | gmina Wolin | Coperow See |
L*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Jezioro Lubiatowskie | jezioro | Koszalin, gmina Manowo | Lüptow See |
Lubie | jezioro | gmina Złocieniec | Groß Lübbe See |
Ł*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Łarpia | rzeka | od Polickiego Nurtu do Odry (Domiąży) | Larpe |
M*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Góra Marii | góra | wyspa Wolin, Woliński PN | Marienhöhe |
Miedwie | jezioro | powiaty stargardzki i pyrzycki | Madüsee |
Mienia | rzeka | od Parnicy do Jeziora Dąbie | Mönne | ujściowy odcinek Regalicy |
Myśla | rzeka | źródło: okolice wsi Dzikowo (gm. Barlinek), ujście: Odra | Mietzel |
O*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Odra | rzeka | źródło: Góry Odrzańskie (w Czechach), ujście: Zalew Szczeciński | Oder |
P*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Parnica | rzeka | od Odry Zachodniej do Regalicy | Parnitz |
Parsęta | rzeka | źródło: okolice Szczecinka, ujście: Morze Bałtyckie | Persante |
Pile | jezioro | gmina Borne Sulinowo | Gross Pielburger See |
Piława | rzeka | źródło: okolice wsi Jelenino (gm. Szczecinek), ujście: Gwda | Pilow |
Płonia | rzeka | źródło: okolice Barlinka, ujście: Jezioro Dąbie | Plöne | dopływ Odry |
Płoń | jezioro | gmina Przelewice | Plöne See |
Zatoka Pomorska | zatoka | część Bałtyku na północ od wysp Uznam i Wolin | Pommersche Bucht |
R*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Radew | rzeka | źródło: okolice wsi Żydowo (gm. Polanów), ujście: Parsęta | Radüe |
Rega | rzeka | źródło: okolic Ostrowic (pow. drawski), ujście: Morze Bałtyckie | Rega |
Regalica | rzeka | od Widuchowej do Jeziora Dąbie | Große Reglitz | inna nazwa: Odra Wschodnia |
Resko Przymorskie | jezioro | gminy Trzebiatów i Kołobrzeg | Kamper See |
Roztoka Odrzańska | zatoka | między Trzebieżą a Stepnicą | Pappen Wasser |
Ś*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Świdwie | jezioro | gmina Police | Neuendorfer See |
Świna | cieśnina, rzeka | od Zalewu Szczecińskiego do Morza Bałtyckiego | Swine |
T*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Trzesiecko | jezioro | Szczecinek | Streitzig See |
U*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Uznam | wyspa | Niemcy i Świnoujście | Usedom |
W*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
Wicko | jezioro | gmina Postomino | Vietzker See |
Wicko Wielkie | jezioro | Świnoujście | Grosser Vietziger See |
Wielimie | jezioro | gmina Szczecinek | Vilm See |
Wielkie Jezioro Myśliborskie | jezioro | Niemcy i gmina Nowe Warpno | Großer Mützelburger See |
Wieprza | rzeka | źródło: okolice wsi Tuchomie (pow. bytowski), ujście: Bałtyk | Wipper |
Wierzchowo | jezioro | gmina Szczecinek | Virchow See |
Puszcza Wkrzańska | obszar leśny | Niemcy i powiat policki | Ueckermünder Heide |
Wolin | wyspa | Świnoujście i powiat kamieński | Wollin |
Woliński Park Narodowy | obszar chroniony | gmina Międzyzdroje i Świnoujście | Nationalpark Wollin[potrzebny przypis] |
Woświn | jezioro | gmina Węgorzyno | Wothschwien See |
Zatoka Wrzosowska | zatoka | między Dziwnowem a Wrzosowem | Fritzower See |
Z*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
|
Ż*
Nazwa polska | Typ | Lokalizacja | Nazwa niem. | Uwagi |
|
|
[2]
Tadeusz Białecki: Słownik współczesnych nazw geograficznych Pomorza Zachodniego z nazwami przejściowymi z lat 1945-1948. Szczecin: Książnica Pomorska, 2002. ISBN 83-87879-34-7. Brak numerów stron w książce
Tadeusz Białecki: Słownik nazw fizjograficznych Pomorza Zachodniego. Szczecin: Uniwersytet Szczeciński, 2001. ISBN 83-7241-201-4. Brak numerów stron w książce