drapacz chmur

drapacz chmur (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdrapat͡ʃ ˈxmur], AS: [drapač χmur] ^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) archit. bud. bardzo wysoki budynek

odmiana:

(1.1) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	drapacz chmur	drapacze chmur
dopełniacz	drapacza chmur	drapaczy chmur
celownik	drapaczowi chmur	drapaczom chmur
biernik	drapacz chmur	drapacze chmur
narzędnik	drapaczem chmur	drapaczami chmur
miejscownik	drapaczu chmur	drapaczach chmur
wołacz	drapaczu chmur	drapacze chmur

przykłady:

(1.1) Drapacze chmur są widoczne z wielu kilometrów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) budynek, wieżowiec

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) kalka ang. skyscraper → dosł. drapacz chmur (sprawiają wrażenie, jakby drapały dachami chmury, bo są takie wysokie)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) skyscraper
• arabski: (1.1) ناطحة سحاب
• bengalski: (1.1) আকাশচুম্বী (ākāśacumvī)
• białoruski: (1.1) небаскроб m
• bułgarski: (1.1) небостъргач m
• chorwacki: (1.1) neboder m
• czeski: (1.1) mrakodrap m
• duński: (1.1) skyskraber w
• esperanto: (1.1) ĉielskrapanto, nubskrapanto, nubstrapulo
• francuski: (1.1) gratte-ciel m
• galicyjski: (1.1) rañaceos ż
• hiszpański: (1.1) rascacielos m
• ido: (1.1) skrapacielo
• islandzki: (1.1) skýjakljúfur m
• jidysz: (1.1) וואָלקן־קראַצער m (wolkn-kracer)
• kataloński: (1.1) gratacel m
• niemiecki: (1.1) Wolkenkratzer m
• nowogrecki: (1.1) ουρανοξύστης m
• portugalski: (1.1) arranha-céu
• rosyjski: (1.1) небоскрёб m
• rumuński: (1.1) zgârie-nori m
• słowacki: (1.1) mrakodrap
• szwedzki: (1.1) skyskrapa w
• ukraiński: (1.1) хмарочос m, небосяг m, хмародряп m
• węgierski: (1.1) felhőkarcoló
• włoski: (1.1) grattacielo m

źródła: