faux pas

Podobna pisownia: Fauxpas

faux pas (język polski)

wymowa:

‹fo pa›

^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) nieumyślne naruszenie niepisanych reguł danej społeczności

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	faux pas	faux pas
dopełniacz	faux pas	faux pas
celownik	faux pas	faux pas
biernik	faux pas	faux pas
narzędnik	faux pas	faux pas
miejscownik	faux pas	faux pas
wołacz	faux pas	faux pas

przykłady:

(1.1) Przydarzyło mi się straszne faux pas.

składnia:

kolokacje:

(1.1) popełnić faux pas

synonimy:

(1.1) gafa, nietakt, wtopa, wpadka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. faux pas

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) faux pas
• czeski: (1.1) faux pas n
• duński: (1.1) faux pas n
• francuski: (1.1) faux pas m
• hiszpański: (1.1) metedura de pata ż, resbalón m
• niemiecki: (1.1) Fauxpas m
• nowogrecki: (1.1) παραπάτημα n
• rosyjski: (1.1) бестактность ż, faux pas

źródła:

faux pas (język angielski)

wymowa:

liczba pojedyncza

bryt. (RP) IPA: /fəʊ pɑː/, X-SAMPA: /f@U pA:/

liczba mnoga

bryt. (RP) IPA: /fəʊ pɑːz/, X-SAMPA: /f@U pa:z/

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) faux pas, gafa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. faux pas

uwagi:

źródła:

faux pas (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) faux pas

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	faux pas	faux pas
dopełniacz	faux pas	faux pas
celownik	faux pas	faux pas
biernik	faux pas	faux pas
wołacz	faux pas	faux pas
miejscownik	faux pas	faux pas
narzędnik	faux pas	faux pas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) franc. faux pas

uwagi:

źródła:

faux pas (język francuski)

wymowa:

IPA: /fo pa/

^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) potknięcie

(1.2) przen. nietakt, gafa

odmiana:

(1.1-2) lp faux pas; lm faux pas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) gaffe, faute, erreur

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: