niezwykły

niezwykły (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛˈzvɨkwɨ], AS: [ńezvyku̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) rzadko spotykany, nietypowy

(1.2) wyróżniający się, wybitny

(1.3) rewelacyjny

(1.4) baśniowy, czarodziejski

(1.5) dziwny

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niezwykły		niezwykła	niezwykłe	niezwykli	niezwykłe
dopełniacz	niezwykłego		niezwykłej	niezwykłego	niezwykłych
celownik	niezwykłemu		niezwykłej	niezwykłemu	niezwykłym
biernik	niezwykłego	niezwykły	niezwykłą	niezwykłe	niezwykłych	niezwykłe
narzędnik	niezwykłym		niezwykłą	niezwykłym	niezwykłymi
miejscownik	niezwykłym		niezwykłej	niezwykłym	niezwykłych
wołacz	niezwykły		niezwykła	niezwykłe	niezwykli	niezwykłe

przykłady:

(1.1) Udało się zaobserwować niezwykłe zjawisko.

(1.2) To niezwykły człowiek.

(1.3) Niezwykły pomysł!

(1.4) Niezwykły świat Orientu to albumowy przewodnik po fascynujących miejscach Azji.

(1.5) Te obrazy były nazbyt niezwykłe, nie nadawały się do powieszenia w klasztorze.

składnia:

kolokacje:

(1.1) niezwykły upór • sprawa niezwykłej wagi

(1.2) niezwykły człowiek • niezwykła indywidualność

synonimy:

(1.1) nieprawdopodobny, niesamowity, niebywały, niesłychany, niewiarygodny, zadziwiający, zaskakujący, szokujący, niewypowiedziany, niewyrażalny, niepowtarzalny, niespotykany, okazjonalny, rzadki, unikalny, unikatowy, wyjątkowy, specjalny, oryginalny

(1.2) nietuzinkowy, wybitny, wielki

(1.3) fenomenalny, nadzwyczajny, niepospolity, nieprzeciętny, niesamowity, niezwyczajny, ponadprzeciętny, rewelacyjny, rzadki, sensacyjny, spektakularny, szczególny, unikalny, wyjątkowy, wulg. zajebisty

(1.4) czarodziejski, baśniowy, niesamowity, nieziemski, piękny, tajemniczy

(1.5) osobliwy, dziwaczny, dziwny, ekscentryczny, ekstrawagancki, niekonwencjonalny, nietypowy

antonimy:

(1.1) zwykły, spotykany, nudny, nieciekawy

(1.2) przeciętny

(1.3) kiepski

(1.4) przyziemny, zwykły

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niezwykłość ż

przysł. niezwykle

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unusual, anomalous, outrageous, uncommon; (1.2) extraordinary; (1.3) rare, wondrous, special; (1.4) fantastic, fabulous, magic; (1.5) far-out, freakish, peculiar
• arabski: (1) مدهش
• baskijski: (1.1) ezohiko, ohiz kanpoko
• czeski: (1.1) neobvyklý
• duński: (1.1) usædvanlig, ualmindelig
• esperanto: (1.1) neordinara
• francuski: (1.1) insolite, inhabituel; (1.2) extraordinaire
• jidysz: (1.1) אומגעוויינטלעך (umgewejntlech) / אומגעוויינלעך (umgewejnlech); (1.5) אומגעוויינטלעך (umgewejntlech) / אומגעוויינלעך (umgewejnlech)
• luksemburski: (1.1) absënns
• niderlandzki: (1.1) ongewoon, ongebruikelijk; (1.2) buitengewoon
• niemiecki: (1.1) ungewöhnlich, unüblich; (1.2) außergewöhnlich
• rosyjski: (1.1) необычный
• szwedzki: (1.1) ovanlig; (1.2) extraordinär
• ukraiński: (1.1) незви́клий, незвича́йний
• węgierski: (1.1) szokatlan; (1.2) rendkívüli

źródła: