utarty

utarty (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) powszechnie przyjęty

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	utarty		utarta	utarte	utarci	utarte
dopełniacz	utartego		utartej	utartego	utartych
celownik	utartemu		utartej	utartemu	utartym
biernik	utartego	utarty	utartą	utarte	utartych	utarte
narzędnik	utartym		utartą	utartym	utartymi
miejscownik	utartym		utartej	utartym	utartych
wołacz	utarty		utarta	utarte	utarci	utarte

przykłady:

(1.1) Porzekadła często myli się z przysłowiami, które również są ogólnie definiowane jako utarte zwroty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) utarty zwyczaj • utarta tradycja / ścieżka

synonimy:

(1.1) konwencjonalny, uznany, zwyczajowy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. utarcie n

czas. ucierać ndk., utrzeć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) common, set, wide-spread
• duński: (1.1) fast
• francuski: (1.1) figé, préconçu, tout fait
• hiszpański: (1.1) común, usual, habitual
• niemiecki: (1.1) gängig, herkömmlich
• nowogrecki: (1.1) συνήθης, συνηθισμένος
• szwedzki: (1.1) vedertagen, hävdvunnen, bruklig, gängse, konventionell, traditionsenlig, sedvanlig
• włoski: (1.1) abituale, consacrato dall'uso

źródła: