挕

挕 U+6315, 挕 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6315 ← 挔 [U+6314] CJK Unified Ideographs 挖 → [U+6316]

Translingual

Han character

挕 (Kangxi radical 64, 手+6, 9 strokes, cangjie input 手尸十 (QSJ), four-corner 5104₀, composition ⿰扌耳)

References

• Kangxi Dictionary: page 431, character 9
• Dai Kanwa Jiten: character 12066
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1867, character 1
• Unihan data for U+6315

Chinese

Etymology 1

simp. and trad.		挕

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dié (die²)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): dip⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dié
    • Zhuyin: ㄉㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: dié
    • Wade–Giles: tieh²
    • Yale: dyé
    • Gwoyeu Romatzyh: dye
    • Palladius: де (de)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dip⁶
    • Yale: dihp
    • Cantonese Pinyin: dip⁹
    • Guangdong Romanization: dib⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tiːp̚²/

Definitions

挕

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2

simp. and trad.		挕

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shè (she⁴)

  (Zhuyin): ㄕㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): zip³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shè
    • Zhuyin: ㄕㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: shè
    • Wade–Giles: shê⁴
    • Yale: shè
    • Gwoyeu Romatzyh: sheh
    • Palladius: шэ (šɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zip³
    • Yale: jip
    • Cantonese Pinyin: dzip⁸
    • Guangdong Romanization: jib³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːp̚³/

Definitions

挕

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 3

simp. and trad.		挕
alternative forms		擲／掷 獻／献 幌

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hìⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hìⁿ
    • Tâi-lô: hìnn
    • Phofsit Daibuun: hvix
    • IPA (Taipei): /hĩ¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /hĩ²¹/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /hĩ⁴¹/

Definitions

挕

1. (Hokkien) to throw; to cast; to toss

   挕骰仔 [Hokkien]  ―  hìⁿ-tâu-á [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to throw a die

2. (Hokkien) to sway; to rock

   挕韆鞦／挕千秋 [Taiwanese Hokkien]  ―  hìⁿ chhian-chhiu [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to sway (of a swing/hanging seat)

Synonyms

Dialectal synonyms of 扔 (“to throw”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		投
Formal (Written Standard Chinese)		扔, 丟, 拋, 擲1, 摔
Northeastern Mandarin	Beijing	扔, 溜, 拽, 砍
	Taiwan	扔, 丟
	Malaysia	丟
	Singapore	丟
Jilu Mandarin	Jinan	扔, 拽
Central Plains Mandarin	Xi'an	撂, 丟
Southwestern Mandarin	Chengdu	甩, 丟, 掟
	Wuhan	丟, 掟
	Guilin	丟
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	摔
	Hefei	甩
Cantonese	Guangzhou	掟, 抌, 掉
	Hong Kong	掟, 抌, 掉
	Taishan	掟
	Dongguan	掟, 飛
Gan	Nanchang	拋, 釘
Hakka	Meixian	㧒, 撜, 擲4
	Miaoli (N. Sixian)	擲4
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	擳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	擲4
	Taichung (Dongshi; Dabu)	擲4
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	擲4
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	擊
	Singapore (Meixian)	丟
	Singapore (Dabu)	丟
Jin	Taiyuan	砍, 給, 蠻
Northern Min	Jian'ou	射
Eastern Min	Fuzhou	挌, 抾, 轆, 獻
Southern Min	Xiamen	挕, 揕, 擲2, 練, 捔, 㧒
	Quanzhou	挕, 揕, 擲2, 㧒
	Jinjiang	挕, 揕, 擲2
	Zhangzhou	挕, 揕, 捔, 㧒
	Tainan	挕, 揕, 掔
	Penang (Hokkien)	揕
	Singapore (Hokkien)	挕, 揕, 擲2, 捔
	Manila (Hokkien)	挕, 揕, 擲2
	Chaozhou	捔, 撾, 挒, 標
	Jieyang	捔, 撾, 挒, 標, 打, 擲3
Wu	Shanghai	摜, 厾
	Suzhou	厾, 真
	Wenzhou	𪜃, 甩, 拌
Xiang	Changsha	射, 釘
	Shuangfeng	亞, 打

• (to sway): 甩 (shuǎi), 掄／抡 (lūn); (Hokkien) 幌

References

• “挕”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Vietnamese

Han character

挕: Hán Nôm readings: nhẹ, nhĩ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.