攆 - Wikiwand

More information trad., simp. ...

trad.	攆
simp.	撵
alternative forms	搌 Sichuan 趝 Sichuan

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (輦) (Zhengzhang, 2003)

More information Old Chinese ...

	Old Chinese
輦	*renʔ
鄻	*renʔ
攆	*neːnʔ

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): niǎn (nian³)

(Zhuyin): ㄋㄧㄢˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): nyian³
Cantonese (Jyutping): lin⁵
Jin (Wiktionary): nie²
Southern Min
(Hokkien, POJ): lián / liàn

(Teochew, Peng'im): lêng²
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹gni

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: niǎn
  - Zhuyin: ㄋㄧㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: niǎn
  - Wade–Giles: nien³
  - Yale: nyǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: nean
  - Palladius: нянь (njanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ni̯ɛn²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nyian³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: nian
  - Sinological IPA ^(key): /nʲiɛn⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: lin⁵
  - Yale: líhn
  - Cantonese Pinyin: lin⁵
  - Guangdong Romanization: lin⁵
  - Sinological IPA ^(key): /liːn¹³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: nie²
  - Sinological IPA (old-style): /nie⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lián
  - Tâi-lô: lián
  - Phofsit Daibuun: liern
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /liɛn⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /liɛn⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: liàn
  - Tâi-lô: liàn
  - Phofsit Daibuun: liexn
  - IPA (Kaohsiung): /liɛn²¹/
  - IPA (Taipei): /liɛn¹¹/

Note: lián/liàn - vernacular (俗).

- (Teochew)
  - Peng'im: lêng²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: léng
  - Sinological IPA ^(key): /leŋ⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹gni
  - MiniDict: nyi^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹'nyi
  - Sinological IPA (Shanghai): /n̠ʲi⁵³/

Old Chinese
(Zhengzhang): /*neːnʔ/

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	攆
Reading #	1/1
No.	9486
Phonetic component	輦
Rime group	元
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	撚
Old Chinese	/*neːnʔ/
Notes	蹨（跈趁）新字

Definitions

攆

to expel; to oust; to drive out
老闆把乞丐攆走了。 [MSC, trad.]
老板把乞丐撵走了。 [MSC, simp.]
Lǎobǎn bǎ qǐgài niǎn zǒu le. [Pinyin]
The boss drove out the beggar.
(dialectal Mandarin, Jin) to chase after; to run after; to catch up
(Teochew) to push with the hands
(Kinmenese Hokkien) to cut

Synonyms

(to chase after):

edit

奔逐 (bēnzhú)
緝 / 缉 (Hokkien, Teochew)
走緝 / 走缉 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
趕逐 / 赶逐 (Puxian Min)
跟蹤 / 跟踪 (gēnzōng)
追
追趕 / 追赶 (zhuīgǎn)
追蹤 / 追踪 (zhuīzōng)
追逐 (zhuīzhú)
逐 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)

(to push):

Dialectal synonyms of 推 (“to push”) [map]

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)	推
Northeastern Mandarin	Beijing	推, 㩳, 搡
Taiwan	推
Harbin	㩳, 搡
Singapore	推
Jilu Mandarin	Jinan	推
Central Plains Mandarin	Zhengzhou	擁
Xi'an	掀, 推
Xuzhou	搑
Southwestern Mandarin	Chengdu	推, 揎, 捎, 搊, 㩳
Wuhan	推, 㩳, 揎
Guilin	推
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	推, 搡
Hefei	推, 搡
Cantonese	Guangzhou	推, 擁
Hong Kong	推, 擁
Hong Kong (San Tin; Weitou)	擁
Taishan	擁
Yangjiang	宿, 擁, 𢱤
Gan	Nanchang	推, 揎, 㩳
Hakka	Meixian	𢱤
Xingning	𢱤
Huidong (Daling)	𢱤
Shaoguan (Qujiang)	擁
Lianshan (Xiaosanjiang)	擁
Changting	𢱤
Wuping	𢱤
Wuping (Pingyu)	𢱤
Liancheng	𢱤
Ninghua	𢱤
Yudu	𢱤
Ruijin	𢱤
Shicheng	𢱤
Shangyou (Shexi)	𢱤
Miaoli (N. Sixian)	𢱤
Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𢱤
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𢱤
Taichung (Dongshi; Dabu)	𢱤
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𢱤
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	𢳪
Hong Kong	推, 𢱤, 擁
Jin	Taiyuan	推
Northern Min	Jian'ou	捵, 𢱤
Eastern Min	Fuzhou	捵, 𢱤
Fuqing	挨, 捵
Southern Min	Xiamen	㧣, 捒, 攄
Quanzhou	捒, 攄
Jinjiang	㧣
Zhangzhou	㧣, 捒, 攄
Taipei	攄
New Taipei (Sanxia)	攄
Kaohsiung	攄
Yilan	攄
Changhua (Lukang)	攄, 㧣
Taichung	攄, 㧣
Tainan	攄
Hsinchu	攄, 㧣
Kinmen	攄, 㧣
Penghu (Magong)	攄
Penang (Hokkien)	捒, 攄
Singapore (Hokkien)	㧣
Manila (Hokkien)	㧣
Chaozhou	攆, 舁
Shantou	推, 攆
Jieyang	攆
Singapore (Teochew)	攆, 㧣
Wu	Shanghai	推
Suzhou	推
Ningbo	推
Wenzhou	㨄, 推
Xiang	Changsha	寵, 推
Shuangfeng	攮, 搡

(to cut):

Dialectal synonyms of 剪 (“to cut with scissors, etc.”) [map]

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)	剪
Northeastern Mandarin	Beijing	鉸
Taiwan	剪
Chengde	剪
Chifeng	剪, 鉸
Hulunbuir (Hailar)	鉸
Heihe	剪, 鉸
Qiqihar	剪, 鉸
Harbin	剪, 鉸
Jiamusi	剪, 鉸
Baicheng	鉸
Changchun	鉸
Tonghua	鉸
Shenyang	剪, 鉸
Jinzhou	剪, 鉸
Malaysia	剪
Singapore	剪
Jilu Mandarin	Tianjin	鉸
Tangshan	剪, 鉸
Cangzhou	鉸
Baoding	鉸
Shijiazhuang	鉸
Lijin	鉸
Jinan	剪, 鉸
Jiaoliao Mandarin	Dalian	鉸
Dandong	剪, 鉸
Yantai	鉸
Yantai (Muping)	鉸
Qingdao	鉸
Zhucheng	剪, 鉸
Central Plains Mandarin	Lingbao	剪
Jining	鉸
Wanrong	剪
Linfen	剪
Shangqiu	剪, 鉸
Yuanyang	剪, 鉸
Zhengzhou	鉸
Xinyang	鉸
Baihe	剪, 鉸
Xi'an	剪, 鉸
Baoji	鉸
Tianshui	剪
Xining	鉸
Xuzhou	剪
Fuyang	鉸
Lanyin Mandarin	Yinchuan	鉸
Lanzhou	剪
Dunhuang	鉸
Hami	鉸
Ürümqi	鉸
Southwestern Mandarin	Chengdu	鉸, 剪
Nanchong	剪
Dazhou	剪
Hanyuan	剪
Xichang	剪
Zigong	剪
Chongqing	剪
Wuhan	剪, 鉸, 夾
Yichang	剪
Xiangyang	剪
Tianmen	剪
Guiyang	剪, 夾
Zunyi	剪
Bijie	剪, 夾
Liping	剪
Zhaotong	夾
Dali	剪
Kunming	剪
Mengzi	夾
Guilin	剪
Liuzhou	剪
Jishou	剪
Changde	剪
Hanzhong	剪, 鉸
Jianghuai Mandarin	Nanjing	剪
Yangzhou	剪
Lianyungang	剪, 鉸
Lianshui	剪
Nantong	剪
Anqing	剪
Wuhu	剪
Hefei	剪
Hong'an	剪
Cantonese	Guangzhou	剪
Hong Kong	剪
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	剪
Macau	剪
Guangzhou (Panyu)	剪
Guangzhou (Huashan, Huadu)	剪
Guangzhou (Conghua)	剪
Guangzhou (Zengcheng)	剪
Foshan	剪
Foshan (Shatou, Nanhai)	剪
Foshan (Shunde)	剪
Foshan (Sanshui)	剪
Foshan (Mingcheng, Gaoming)	剪
Zhongshan (Shiqi)	剪
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	剪
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	剪
Zhuhai (Doumen)	剪
Jiangmen (Baisha)	剪
Jiangmen (Xinhui)	剪
Taishan	剪
Kaiping (Chikan)	剪
Enping (Niujiang)	剪
Heshan (Yayao)	剪
Dongguan	剪
Shenzhen (Shajing, Bao'an)	剪
Yangjiang	剪
Singapore (Guangfu)	剪
Gan	Nanchang	剪
Lichuan	剪, 鉸
Hakka	Meixian	剪
Huizhou (Huicheng; Bendihua)	剪
Dongguan (Qingxi)	剪
Shenzhen (Shatoujiao)	剪
Zhongshan (Nanlang Heshui)	剪
Guangzhou (Lütian, Conghua)	剪
Miaoli (N. Sixian)	剪
Pingtung (Neipu; S. Sixian)	剪
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	剪
Taichung (Dongshi; Dabu)	剪
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	剪
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	剪
Huizhou	Jixi	鉸, 剪
Shexian	剪
Jin	Taiyuan	鉸
Yangyuan	剪, 鉸
Datong	鉸
Xinzhou	鉸
Lüliang (Lishi)	鉸
Changzhi	鉸
Linhe	鉸
Jining	剪
Hohhot	鉸
Erenhot	鉸
Pingshan	鉸
Zhangjiakou	鉸
Handan	剪, 鉸
Linzhou	鉸
Suide	鉸
Northern Min	Jian'ou	剪, 鉸
Eastern Min	Fuzhou	鉸, 剪
Southern Min	Xiamen	鉸, 剪
Quanzhou	鉸, 剪
Zhangzhou	鉸, 剪
Taipei	鉸
New Taipei (Sanxia)	剪, 鉸
Kaohsiung	剪, 鉸
Yilan	剪, 鉸
Changhua (Lukang)	鉸
Taichung	鉸
Taichung (Wuqi)	鉸
Tainan	剪, 鉸
Taitung	鉸
Hsinchu	鉸, 剪
Kinmen	鉸, 剪, 攆
Penghu (Magong)	鉸
Penang (Hokkien)	鉸
Singapore (Hokkien)	鉸
Manila (Hokkien)	剪, 鉸, 攆
Chaozhou	鉸
Singapore (Teochew)	鉸
Leizhou	鉸
Haikou	鉸
Singapore (Hainanese)	鉸
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	剪
Wu	Shanghai	剪
Suzhou	剪
Danyang	剪
Wenzhou	鐯
Jinhua	剪
Xiang	Changsha	剪
Shuangfeng	剪

Compounds

攆走 / 撵走 (niǎnzǒu)

攆

Translingual

Han character

References

Chinese