男人

Chinese

		male	man; person; people
simp. and trad. (男人)		男	人

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): nánrén

  (Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nan² ren²

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): нанжын (nanřɨn, I-II)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): naam⁴ jan^4-2 / naam⁴ jan⁴

  (Taishan, Wiktionary): nam³ ngin^3*

• Hakka

  (Sixian, PFS): nàm-ngìn

  (Hailu, HRS): nam ngin

• Northern Min (KCR): nâng-nêng
• Eastern Min (BUC): nàng-ìng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): nang² zing²
• Southern Min (Hokkien, POJ): lâm-jîn / lâm-lîn
• Wu (Northern, Wugniu): ⁶noe-gnin₆ / ²noe-gnin₂

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: nánrén
    • Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: nánrén
    • Wade–Giles: nan²-jên²
    • Yale: nán-rén
    • Gwoyeu Romatzyh: nanren
    • Palladius: наньжэнь (nanʹžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ ʐən³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 南人 男人

  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nan² ren²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lan rhen
    • Sinological IPA ^(key): /nan²¹ zən²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: нанжын (nanřɨn, I-II)
    • Sinological IPA ^(key): /næ̃²⁴ ʐəŋ⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: naam⁴ jan^4-2 / naam⁴ jan⁴
    • Yale: nàahm yán / nàahm yàhn
    • Cantonese Pinyin: naam⁴ jan^4-2 / naam⁴ jan⁴
    • Guangdong Romanization: nam⁴ yen^4-2 / nam⁴ yen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /naːm²¹ jɐn²¹⁻³⁵/, /naːm²¹ jɐn²¹/
    • Homophones:

      edit edit 南人 男人

  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: nam³ ngin^3*
    • Sinological IPA ^(key): /ⁿdam²² ᵑɡin²²⁻²²⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nàm-ngìn
    • Hakka Romanization System: nam^ˇ ngin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: nam² ngin²
    • Sinological IPA: /nam¹¹ ŋin¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: nam ngin
    • Sinological IPA: /nam⁵⁵ ŋin⁵⁵/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: nâng-nêng
    • Sinological IPA ^(key): /naŋ³³ neiŋ³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nàng-ìng
    • Sinological IPA ^(key): /nˡaŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋiŋ⁵³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: nang² zing² [Phonetic: nang⁵ ning²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: náng-cíng
    • Sinological IPA ^(key): /naŋ¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)niŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: nang² zing² [Phonetic: nang⁵ ning²]
    • Sinological IPA ^(key): /naŋ²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)niŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâm-jîn
    • Tâi-lô: lâm-jîn
    • Phofsit Daibuun: lamjiin
    • IPA (Kaohsiung): /lam²³⁻³³ zin²³/
    • IPA (Zhangzhou): /lam¹³⁻²² d͡zin¹³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâm-lîn
    • Tâi-lô: lâm-lîn
    • Phofsit Daibuun: lamliin
    • IPA (Taipei): /lam²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /lam²⁴⁻²² lin²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶noe-gnin₆
    • MiniDict: noe^去 nyin^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³noe-nyin₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /nø²² n̠ʲin⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou, Changzhou)
    • Wugniu: ²noe-gnin₂
    • MiniDict: noe^平 nyin^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /nø²² n̠ʲin³³/
    • Sinological IPA (Changzhou): /nɵ¹¹ n̠ʲiŋ³³/

Noun

男人

1. man

   花心的男人  ―  huāxīn de nánrén  ―  womaniser

   要想抓住男人的心，先要抓住男人的胃。 [MSC, trad. and simp.]

   Yào xiǎng zhuāzhù nánrén de xīn, xiān yào zhuāzhù nánrén de wèi. [Pinyin]

   The way to a man's heart is through his stomach.

Synonyms

edit

• 丁男 (dīngnán) (literary)
• 兒男 / 儿男 (érnán)
• 士人 (shìrén) (archaic)
• 漢子 / 汉子 (hànzi)
• 男丁 (nándīng) (dated)
• 男兒 / 男儿 (nán'ér)
• 男士 (nánshì)
• 男子 (nánzǐ) (formal)
• 男子漢 / 男子汉 (nánzǐhàn) (especially one with masculine features or character)
• 男性 (nánxìng)
• 男的 (nánde) (colloquial)

Dialectal synonyms of 男人 (“man (adult male)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夫, 男, 丁, 士, 丈夫, 男子, 丁男, 男丁
Formal (Written Standard Chinese)		男人, 男子, 男士, 男性, 漢子, 男子漢, 男兒, 男丁
Northeastern Mandarin	Beijing	男的, 男人, 爺們兒
	Taiwan	男人, 男生
	Langfang	男的
	Chengde	男的
	Ulanhot	男性
	Tongliao	男的
	Chifeng	男子, 男的, 男人家
	Hulunbuir (Hailar)	男的, 男性, 男子漢, 男人家
	Heihe	男人, 男的, 老爺們兒
	Qiqihar	男人, 男的, 男子漢
	Harbin	男人, 男的, 男子漢, 爺們兒, 老爺們兒, 大老爺們兒, 漢子
	Jiamusi	男人, 男的, 男子漢
	Baicheng	男的, 男子漢
	Changchun	男人, 男的, 老爺們兒
	Tonghua	男人, 男的
	Shenyang	男人, 男的, 男子漢
	Jinzhou	男人, 男人家, 男的, 男子漢, 老爺們兒
	Malaysia	男人
	Singapore	男人
	Olginsky (Mikhaylovka)	老爺們兒
Jilu Mandarin	Tianjin	男的, 爺們兒
	Tangshan	男人, 男的
	Cangzhou	男人, 男人家, 男的, 老爺兒們兒
	Baoding	男人, 男人家, 男的, 男子漢, 漢們
	Shijiazhuang	男的, 漢們
	Lijin	男人, 男的
	Jinan	男人, 男的, 爺們兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	男人
	Dandong	男人, 男的, 男子漢, 老爺們兒
	Yantai	男人
	Yantai (Muping)	男人, 漢子
	Qingdao	男人, 男的
	Zhucheng	男人, 男的
Central Plains Mandarin	Luoyang	男人, 漢子
	Lingbao	男子漢, 男的
	Jining	男的
	Daming	男嘞
	Wanrong	男人
	Linfen	漢家, 漢家家
	Shangqiu	男人, 男人家, 男的
	Yuanyang	男人, 男人家, 男子漢
	Zhengzhou	爺兒們
	Kaifeng	男人家
	Xinyang	男的
	Baihe	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Xi'an	男人, 男的, 男人家, 男子漢, 當家的
	Baoji	男人, 男人家
	Tianshui	男人, 掌櫃的
	Xining	男人, 男的, 男人家, 男子, 男子漢
	Yanqi	男人
	Xuzhou	男人, 男的, 爺們兒
	Pizhou	男的
	Lianyungang (Ganyu)	男的
	Donghai	男的
	Fuyang	男人, 男的, 男子漢
	Sokuluk (Gansu Dungan)	男人, 男子漢
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	男人
Lanyin Mandarin	Yinchuan	男人, 男子漢
	Bayanhot	男人, 爺們
	Lanzhou	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Dunhuang	男人, 男的
	Hami	男人
	Ürümqi	男人, 男人家, 男的
Southwestern Mandarin	Chengdu	男的, 男人
	Nanchong	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Dazhou	男的
	Hanyuan	男人, 男的
	Xichang	男子漢, 男的, 男人
	Zigong	男的
	Chongqing	男人, 男的
	Wuhan	男人, 男將, 男的, 男人家, 男子漢
	Yichang	男人, 男的, 男將, 男子漢
	Xiangyang	男人, 男的, 男將, 外頭人
	Tianmen	男人, 男人家, 男的, 男子漢, 男將
	Guiyang	男的, 男人, 男人家
	Zunyi	男的
	Bijie	男的
	Liping	男的
	Zhaotong	男子八叉
	Dali	男的
	Kunming	男人, 男人家, 男的, 漢子, 男子漢
	Mengzi	男人
	Guilin	男人, 男人家
	Liuzhou	男人, 男的, 男人家, 男人公, 男子漢
	Tianlin (Langping)	男人
	Jishou	男人, 男的
	Changde	男的
	Hanzhong	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Dagudi (Maliba)	兒子, 漢子
	Reshuitang (Longling)	兒子
	Mae Salong (Lancang)	漢子, 兒子
	Mae Sai (Tengchong)	兒子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	男人家, 男的, 男人
	Yangzhou	男人家, 男子漢
	Baoying	男將
	Taizhou	男將 older speakers, 男的 younger speakers
	Zhenjiang	男人
	Lianyungang	男的, 男人, 男子漢, 大男人
	Huai'an (Huaiyin)	男的
	Lianshui	男的, 男子漢
	Xuyi	男的
	Xinghua	男的, 男將, 男人家
	Nantong	男人家, 男的, 男將
	Rugao	男將 older speakers, 男的 younger speakers
	Yancheng	男的
	Funing	男的
	Sihong	男人
	Anqing	男人, 男的, 男子漢
	Wuhu	男的, 老的們
	Hefei	男人, 男的, 老爹們
	Huanggang	男將
	Hong'an	男人, 男的, 外手的, 男將
Cantonese	Guangzhou	男人, 佬, 男子佬
	Hong Kong	男人, 佬
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	佬
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	男人, 佬
	Hong Kong (Ting Kok)	男人
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	男子佬
	Macau	男人
	Guangzhou (Panyu)	男人, 佬
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	男人
	Guangzhou (Conghua)	男人
	Guangzhou (Zengcheng)	男人
	Foshan	男人, 佬
	Foshan (Shatou, Nanhai)	男人
	Foshan (Shunde)	男人
	Foshan (Sanshui)	男人
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	男人
	Zhongshan (Shiqi)	男人
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	男人
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	男人, 佬
	Zhuhai (Doumen)	男人, 佬
	Jiangmen (Baisha)	男人, 佬
	Jiangmen (Xinhui)	男人, 佬
	Taishan	男人, 佬
	Kaiping (Chikan)	男人, 佬
	Enping (Niujiang)	男人, 佬
	Heshan (Yayao)	男人
	Dongguan	男人, 佬
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	男人
	Qingyuan	男人, 佬
	Fogang	男人
	Yingde (Hanguang)	男人
	Yangshan	男人佬
	Lianshan (Butian)	男佬
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	男仔
	Shaoguan	男人, 佬
	Shaoguan (Qujiang)	男人
	Renhua	男人
	Lechang	男人
	Zhaoqing (Gaoyao)	佬
	Sihui	佬
	Guangning	佬
	Deqing	男人
	Huaiji	男人, 佬
	Fengkai (Nanfeng)	男人
	Yunfu	佬人
	Xinxing	男人
	Luoding	男人, 男人佬
	Yunan (Pingtai)	男人
	Yangjiang	佬仔, 佬
	Xinyi	佬
	Lianjiang	男子佬, 佬
	Nanning	男人, 佬
	Wuzhou	男人, 男人佬
	Yulin	男人
	Hepu (Lianzhou)	男人
	Beihai	男人, 佬兒
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	男人
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	男人
	Fangchenggang (Fangcheng)	男人, 老仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	男人, 佬
	Singapore (Guangfu)	男人
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	男人
	Móng Cái	男人
Gan	Nanchang	男人, 男個
	Pengze	男人
	Poyang	男個
	Yugan	男個
	Wannian	男個
	Yiyang, Jiangxi	男客
	Hengfeng	男子人
	Yanshan (Hekou)	男子人
	Lichuan	男客
	Pingxiang	男子人, 男人
	Guixi	男子人
Hakka	Meixian	男個, 男仔人
	Xingning	丈夫家
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	男人
	Huidong (Daling)	男子人
	Dongguan (Qingxi)	男子佬, 老哥
	Shenzhen (Shatoujiao)	老哥
	Zhongshan (Wuguishan)	男子佬
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	男人
	Wuhua (Shuizhai)	男仔人
	Wuhua (Huacheng)	男哩人, 男人
	Wuhua (Changbu)	男牯佬, 男哩人
	Heyuan (Bendihua)	男哩
	Wengyuan	男子人
	Shaoguan (Qujiang)	男子佬
	Lianshan (Xiaosanjiang)	男子人
	Liannan	男仔
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	男人
	Jiexi	男人
	Zhao'an (Xiuzhuan)	男子人
	Changting	男子人
	Wuping	男子人
	Wuping (Yanqian)	男子人
	Wuping (Pingyu)	男子人
	Liancheng	男子倽
	Ninghua	男人, 男子倽, 男子人, 男個
	Yudu	男子人, 男個
	Ningdu	男子人
	Ruijin	男子人, 男個
	Shicheng	男子人, 男人
	Shangyou (Shexi)	男子人, 男子佬
	Tonggu (Sandu)	倈子人
	Ganzhou (Panlong)	男子人
	Dayu	男子人
	Miaoli (N. Sixian)	男仔人, 細倈人
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	男仔人, 細倈仔人
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	男仔人, 細倈人
	Taichung (Dongshi; Dabu)	男人, 細倈人
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	男人, 男仔人, 細倈人
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	男子人, 男子, 囝子人
	Hong Kong	老哥
	Yangxi (Tangkou)	男子佬
	Yangchun (Sanjia)	男人
	Xinyi (Sihe)	男子佬
	Xinyi (Qianpai)	男人
	Gaozhou (Xindong)	男子佬
	Maoming (Shalang, Dianbai)	男子佬
	Huazhou (Xin'an)	男子佬
	Lianjiang (Shijiao)	男子
	Lianjiang (Qingping)	男子, 男佬
	Mengshan (Xihe)	男人
	Luchuan	男子佬
	Luchuan (Daqiao)	男人
	Sabah (Longchuan)	男人
	Senai (Huiyang)	男人
	Senai (Hepo)	男仔, 男人
	Singkawang	男子人, 倈子人, 倈仔
Huizhou	Jixi	男子家, 男仂
	Shexian	男人, 男人家, 官客
	Huangshan (Tunxi)	男人家
	Xiuning	男人家
	Yixian	男個
	Qimen	男子漢
	Wuyuan	男人家, 男個
	Fuliang	男個
	Dexing	男客, 男客人
Jin	Taiyuan	男的, 男人, 男人家
	Yangyuan	男人, 男的, 男子漢
	Datong	男人
	Xinzhou	男人, 男人家
	Lüliang (Lishi)	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Changzhi	男的
	Taibus (Baochang)	男人
	Linhe	男人, 男人家, 男的
	Jining	男人
	Hohhot	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Baotou	男人
	Dongsheng	男人
	Haibowan	男人
	Erenhot	男人, 男子漢
	Pingshan	男的, 男子漢
	Zhangjiakou	男人, 男人家, 男的, 男子漢
	Handan	男人, 男的, 漢們
	Linzhou	男人
	Suide	男人, 男人家, 男的, 男子漢
Northern Min	Jian'ou	男人
	Jian'ou (Dikou)	丈夫人, 丈夫
	Songxi	丈夫
	Zhenghe	丈夫客, 丈夫
	Zhenghe (Zhenqian)	丈夫客
	Jianyang	男人
	Wuyishan	男人
	Pucheng (Shibei)	丈夫人, 丈夫
Eastern Min	Fuzhou	丈夫儂, 男界
	Fuzhou (Changle)	男界, 丈夫儂
	Fuqing	丈夫儂
	Pingtan	丈夫儂
	Yongtai	丈夫儂
	Gutian	丈夫儂
	Fu'an	丈夫儂
	Ningde	丈夫儂, 丈夫
	Shouning	丈夫儂
	Zhouning	丈夫儂
	Fuding	丈夫儂
	Matsu	丈夫儂, 男界
Southern Min	Xiamen	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Xiamen (Tong'an)	丈夫
	Quanzhou	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Jinjiang	丈夫, 丈夫儂
	Nan'an	丈夫
	Shishi	丈夫
	Hui'an	丈夫
	Anxi	丈夫
	Yongchun	丈夫
	Dehua	丈夫
	Zhangzhou	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Zhangzhou (Longhai)	丈夫
	Zhangzhou (Changtai)	丈夫儂, 丈夫
	Hua'an	丈夫
	Nanjing	丈夫
	Pinghe	丈夫
	Zhangpu	丈夫, 丈夫儂
	Yunxiao	丈夫
	Zhao'an	丈夫, 丈夫儂
	Dongshan	丈夫
	Taipei	丈夫
	Kaohsiung	丈夫
	Yilan	丈夫個
	Changhua (Lukang)	丈夫儂
	Taichung	丈夫個
	Taichung (Wuqi)	丈夫
	Tainan	丈夫儂, 丈夫, 丈夫個
	Taitung	丈夫儂
	Hsinchu	丈夫
	Kinmen	丈夫
	Penghu (Magong)	丈夫儂
	Penang (Hokkien)	丈夫
	Singapore (Hokkien)	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Manila (Hokkien)	丈夫, 丈夫儂, 男的
	Longyan	丈夫儂, 丈夫仔儂
	Zhangping	丈夫儂
	Zhangping (Yongfu)	丈夫儂
	Datian	丈夫
	Pingnan (Shangdu)	男儂
	Chaozhou	丈夫
	Raoping	丈夫
	Shantou	丈夫
	Shantou (Chenghai)	丈夫
	Jieyang	丈夫
	Lufeng	丈夫儂
	Haifeng	丈夫儂
	Bangkok (Teochew)	丈夫
	Chiang Mai (Teochew)	丈夫
	Hat Yai (Teochew)	丈夫
	Phnom Penh (Teochew)	丈夫儂
	Johor Bahru (Teochew)	丈夫
	Penang (Teochew)	丈夫
	Singapore (Teochew)	丈夫, 丈夫儂
	Leizhou	男儂, 公爹
	Wenchang	公爹, 丈夫, 公爹儂
	Haikou	男儂, 公爹儂, 公爹
	Qionghai	公爹, 丈夫
	Singapore (Hainanese)	公爹
Puxian Min	Putian	丈夫, 丈夫儂, 男界
	Putian (Donghai, Chengxiang)	丈夫, 男人
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	丈夫
	Putian (Nanri, Xiuyu)	丈夫, 丈夫儂
	Xianyou	丈夫, 丈夫儂
	Xianyou (Fengting)	丈夫
	Xianyou (Youyang)	丈夫, 男人
	Fuding (Aoyao)	大夫儂
Central Min	Yong'an	丈夫倽
	Sanming (Sanyuan)	丈夫倽
	Sanming (Shaxian)	丈夫倽
	Nanping (Wangtai, Yanping)	男人
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	男儂, 佬
	Zhongshan (Sanxiang)	男儂, 佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	男人
	Nanning (Xinxu)	男人
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	男人, 男個
Shehua	Fu'an	男人
	Fuding	男人
	Luoyuan	夫郎人
	Sanming	男人
	Shunchang	男人
	Hua'an	男人
	Guixi (Zhangping)	男人
	Cangnan	男人
	Jingning (Hexi)	男人
	Lishui	男人
	Longyou	男人
	Chaozhou	男人
	Fengshun	男人
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	後生家
Wu	Shanghai	男人家, 男個, 男人, 男客家 dated
	Shanghai (Chongming)	男人, 男客, 男客家
	Suzhou	男人
	Wuxi	男人, 男個
	Changshu	男人
	Nantong (Haimen)	男客
	Changzhou	男佬, 男兒家
	Danyang	男個家, 男個
	Nanjing (Gaochun)	男人家
	Hangzhou	男人家, 男人, 男的
	Ningbo	男人, 男人家, 男個, 男𡢿
	Wenzhou	男個, 男子客
	Jinhua	男個, 男子人, 男人
	Jinhua (Tangxi)	男子, 男子儂
	Shangrao	男子人
	Shangrao (Guangfeng)	男子儂
	Yushan	男子
Xiang	Changsha	男的, 男人, 男人家
	Loudi	男人家
	Shuangfeng	男人家
	Quanzhou	男人

Antonyms

• 女人 (nǚrén)

Derived terms

• 大男人
• 大男人主義 / 大男人主义 (dànánrénzhǔyì)
• 新好男人
• 男人味 (nánrénwèi)
• 男人婆 (nánrénpó)
• 男人家 (nánrénjia)
• 男人老狗
• 男人頭 / 男人头

Adjective

男人

1. (colloquial) manly; masculine

   • 你不覺得他很男人嗎？我覺得他太男人了。 [MSC, trad.]
     你不觉得他很男人吗？我觉得他太男人了。 [MSC, simp.]

     From: A Beautiful Daughter-in-Law Era (媳妇的美好时代), 2009

     Nǐ bù juédé tā hěn nánrén ma? Wǒ juédé tā tài nánrén le. [Pinyin]

     Don't you think he's manly? I think he's so manly.

Synonyms

• 陽剛／阳刚 (yánggāng)

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): nánren

  (Zhuyin): ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): lán^→lānren

• Cantonese (Jyutping): naam⁴ jan^4-2

• Wu (Northern, Wugniu): ⁶noe-gnin / ²noe-gnin₂
• Xiang (Hengyang, Wiktionary): nan² xin²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nánren
    • Zhuyin: ㄋㄢˊ ˙ㄖㄣ
    • Tongyong Pinyin: nánre̊n
    • Wade–Giles: nan²-jên⁵
    • Yale: nán-ren
    • Gwoyeu Romatzyh: nan.ren
    • Palladius: наньжэнь (nanʹžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ ʐən³/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: lánren [Phonetic: lānren]
    • Nanjing Pinyin (numbered): lan² ren⁰ [Phonetic: lan⁴ ren⁰]
    • Sinological IPA ^(key): /lã⁴⁴ ʐə̃/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: naam⁴ jan^4-2
    • Yale: nàahm yán
    • Cantonese Pinyin: naam⁴ jan^4-2
    • Guangdong Romanization: nam⁴ yen^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /naːm²¹ jɐn²¹⁻³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶noe-gnin
    • MiniDict: noe^去 nyin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³noe-nyin
    • Sinological IPA (Shanghai): /nø²² n̠ʲin⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou, Changzhou)
    • Wugniu: ²noe-gnin₂
    • MiniDict: noe^平 nyin^平
    • Sinological IPA (Suzhou): /nø²² n̠ʲin³³/
    • Sinological IPA (Changzhou): /nɵ¹¹ n̠ʲiŋ³³/
• Xiang
  • (Hengyang)
    • Wiktionary: nan² xin²
    • Sinological IPA ^(key): /nan¹¹ ʑ̊in¹¹/

Noun

男人

1. (colloquial) husband

Synonyms

Dialectal synonyms of 丈夫 (“husband”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夫, 夫婿, 郎 †, 良人 †, 相公 †
Formal (Written Standard Chinese)		丈夫, 先生, 夫婿
Northeastern Mandarin	Beijing	丈夫, 男人, 爺們, 女婿, 漢子, 爺們兒, 當家的, 老頭子
	Taiwan	老公, 先生
	Chengde	男人
	Ulanhot	當家的, 老爺們兒
	Tongliao	當家的, 老爺們兒
	Chifeng	丈夫, 當家的, 老爺們兒
	Hulunbuir (Hailar)	丈夫, 當家的, 班兒上的
	Heihe	丈夫, 當家的
	Qiqihar	丈夫, 當家的, 外頭的, 屋外的
	Harbin	丈夫, 老登, 男人, 掌櫃的, 當家的, 漢子, 老爺們兒, 爺們兒, 老頭子
	Jiamusi	丈夫, 當家的, 掌櫃的, 老頭子
	Baicheng	丈夫, 當家的
	Changchun	當家的, 老爺們兒
	Tonghua	當家的
	Shenyang	丈夫, 當家的, 先生, 男人
	Jinzhou	丈夫, 當家的, 先生, 女婿
	Malaysia	老公
	Singapore	老公, 先生
Jilu Mandarin	Tianjin	丈夫, 先生, 爺們兒
	Tangshan	丈夫, 當家的
	Cangzhou	丈夫, 當家的, 掌櫃的
	Baoding	當家的
	Shijiazhuang	丈夫
	Weifang (Weicheng)	漢子, 男人, 當家的
	Weifang (Fangzi)	漢子, 男人, 男的, 當家的
	Changle	漢子, 男人, 男的, 外頭
	Shouguang	漢子, 男人, 男的
	Wulian	男人, 當家的, 老漢子
	Jinan	男的, 男人, 女婿
Jiaoliao Mandarin	Dalian	漢子
	Dandong	丈夫, 當家的
	Yantai	男人
	Yantai (Muping)	男人, 漢子, 外頭兒人
	Qingdao	外頭人, 當家的, 老頭子
	Weifang (Hanting)	漢子, 男人, 男的
	Changyi	漢子, 男人, 男的
	Gaomi	漢子, 男人, 男的
	Zhucheng	漢子, 男人, 男的, 外頭
	Anqiu	漢子, 男的, 外頭, 當家的
	Linqu	男的, 外頭, 女婿
	Qingzhou	漢子, 男人, 男的
Central Plains Mandarin	Luoyang	男人, 當家的, 外頭人 †
	Lingbao	丈夫, 外頭人
	Jining	男人, 外頭
	Wanrong	男人, 漢
	Linfen	掌櫃的, 男人
	Shangqiu	當家的, 外頭人
	Yuanyang	丈夫, 當家的
	Zhengzhou	男人
	Kaifeng	男人
	Xinyang	丈夫, 當家的
	Baihe	丈夫, 當家的
	Xi'an	丈夫, 當家的, 男人, 外頭家, 外前人, 外頭人
	Baoji	丈夫, 男人
	Tianshui	男人, 掌櫃的
	Xining	男人, 當家的, 掌櫃的
	Xuzhou	丈夫, 男人, 老頭兒, 老頭子, 當家的, 外人兒, 男的
	Pizhou	男人
	Lianyungang (Ganyu)	家主, 當家的
	Donghai	男人, 當家的
	Fuyang	丈夫, 當家的, 先生
	Sokuluk (Gansu Dungan)	丈夫, 男人, 老漢
Lanyin Mandarin	Yinchuan	丈夫, 漢子, 男人
	Bayanhot	丈夫, 家裡的, 男人
	Lanzhou	丈夫, 當家的, 男人
	Dunhuang	男人, 男的, 老漢
	Hami	丈夫
	Ürümqi	丈夫, 當家的, 男人
Southwestern Mandarin	Chengdu	男的, 男人, 伙子, 小伙子
	Nanchong	丈夫, 當家的
	Dazhou	男的
	Hanyuan	丈夫, 男人
	Xichang	男的個
	Zigong	丈夫, 當家的, 當家人
	Chongqing	男人, 老公, 當家人
	Wuhan	丈夫, 當家的, 先生, 男人, 男的, 男將
	Yichang	丈夫, 當家人, 領頭人, 男的
	Xiangyang	丈夫, 當家的, 外頭人
	Tianmen	丈夫, 當家的, 先生, 男將
	Guiyang	男人, 男的, 漢子, 門前人, 當家的
	Zunyi	男的, 老公, 門前人, 男人, 男邊的
	Bijie	男人
	Liping	丈夫, 男人
	Zhaotong	當家的, 男的
	Dali	漢子
	Kunming	當家的, 老倌, 老倌兒, 男的, 男人
	Mengzi	老倌兒
	Guilin	丈夫, 老公, 當家的
	Liuzhou	丈夫, 老公
	Sanjiang (Danzhou)	老公
	Jishou	男人
	Changde	男人
	Hanzhong	丈夫, 當家的
Jianghuai Mandarin	Nanjing	丈夫, 當家的, 男的, 男人, 老爹, 老公
	Yangzhou	丈夫, 當家的, 男的, 男人, 老爹
	Baoying	男的
	Taizhou	男的 younger speakers, 男將 older speakers
	Zhenjiang	男的
	Lianyungang	丈夫, 當家的, 男人, 掌櫃的, 老頭子
	Huai'an (Huaiyin)	男的, 男人
	Lianshui	丈夫, 男人
	Xuyi	男人
	Xinghua	男人, 男將
	Nantong	男人, 男哩, 老公, 先生
	Rugao	男的, 先生
	Yancheng	男將
	Funing	男將
	Sihong	男人, 男的
	Anqing	丈夫, 男人
	Wuhu	丈夫, 先生
	Hefei	丈夫, 男人, 老爹們
	Hong'an	丈夫, 外手的, 男將
Cantonese	Guangzhou	老公, 男人
	Hong Kong	老公, 先生 non-face-to-face
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	老公
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	老公
	Hong Kong (Ting Kok)	老公
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	老公
	Macau	老公, 先生
	Guangzhou (Panyu)	老公
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	老公
	Guangzhou (Conghua)	老公
	Guangzhou (Zengcheng)	老公
	Foshan	老公
	Foshan (Shatou, Nanhai)	老公
	Foshan (Shunde)	老公
	Foshan (Sanshui)	老公
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	老公
	Zhongshan (Shiqi)	老公
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	老公
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	老公
	Zhuhai (Doumen)	老公
	Jiangmen (Baisha)	老公
	Jiangmen (Xinhui)	老公
	Taishan	老公
	Kaiping (Chikan)	老公
	Enping (Niujiang)	老公
	Heshan (Yayao)	老公
	Dongguan	老公
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	老公
	Shaoguan	老公
	Yunfu	老公
	Yangjiang	老公
	Xinyi	老公
	Lianjiang	老公
	Nanning	老公
	Wuzhou	老公, 男人佬
	Yulin	老公
	Hepu (Lianzhou)	老公
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	老公
	Fangchenggang (Fangcheng)	老公
	Dongxing	老公
	Kuala Lumpur (Guangfu)	老公
	Singapore (Guangfu)	老公, 老爺
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	老公, 先生
	Móng Cái	老公
Gan	Nanchang	老公, 男客
	Lichuan	老公, 男客
	Pingxiang	男子, 老公
Hakka	Meixian	老公
	Xingning	老公
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	老公
	Huiyang	老公
	Huidong (Daling)	老公
	Dongguan (Qingxi)	老公
	Shenzhen (Shatoujiao)	老公
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	老公
	Wuhua (Huacheng)	老公
	Heyuan (Bendihua)	老公
	Wengyuan	老公
	Shaoguan (Qujiang)	老公
	Lianshan (Xiaosanjiang)	男人
	Liannan	老公
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	老公
	Jiexi	老公
	Luhe	老公
	Zhao'an (Xiuzhuan)	丈夫
	Changting	老公
	Wuping	老公
	Wuping (Yanqian)	老公
	Wuping (Pingyu)	老公
	Liancheng	老公
	Ninghua	老公
	Yudu	老公, 當家個
	Ningdu	老公
	Ruijin	老公
	Shicheng	老公
	Shangyou (Shexi)	老公
	Tonggu (Sandu)	老公
	Ganzhou (Panlong)	老公
	Dayu	老公
	Miaoli (N. Sixian)	老公, 頭家, 老猴牯 humorous, 老貨仔 humorous
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老公, 頭家, 老猴牯 humorous, 老貨仔 humorous
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	老公, 丈夫, 頭家, 老猴牯 humorous, 老貨仔 humorous
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老公, 老猴牯 humorous
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老公, 頭家, 老猴牯 humorous, 老貨仔 humorous
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	丈夫, 頭家
	Hong Kong	老公
	Mengshan (Xihe)	老公
	Luchuan	老公
	Luchuan (Daqiao)	老公
	Sabah (Longchuan)	老公
	Senai (Huiyang)	老公
	Kuching (Hepo)	老公, 先生 more formal and polite
	Singkawang	老公
Huizhou	Jixi	老官, 男人
	Shexian	丈夫, 老公, 男人
	Huangshan (Tunxi)	老公
Jin	Taiyuan	老漢兒, 當家的, 男人
	Pingyao	男人
	Yangyuan	當家的, 男人, 丈夫
	Datong	男人
	Xinzhou	男人, 老漢, 漢子, 漢
	Lüliang (Lishi)	當家的, 男人, 掌櫃的, 老漢
	Changzhi	男人, 老漢子, 當家的
	Taibus (Baochang)	男人
	Linhe	男人, 漢子
	Jining	漢子, 當家的, 男人, 女婿
	Hohhot	老漢子, 漢子, 當家的, 男人
	Baotou	男人, 女婿
	Dongsheng	男人
	Haibowan	男人
	Erenhot	丈夫, 當家的
	Pingshan	當家的, 男人
	Zhangjiakou	丈夫, 當家的, 老頭子
	Handan	丈夫, 男人
	Linzhou	當家哩, 漢了
	Suide	男人, 當家的
Northern Min	Jian'ou	老公
Eastern Min	Fuzhou	丈夫, 老公
	Fuzhou (Changle)	老公
	Fuqing	丈夫, 老公
	Yongtai	老公
	Gutian	老公
	Fu'an	老翁
	Ningde	老翁
	Shouning	老翁
	Zhouning	老公
	Fuding	老公
	Matsu	丈夫, 老公
Southern Min	Xiamen	丈夫儂, 翁, 翁婿, 先生, 老的, 老伙記, 頭家
	Xiamen (Tong'an)	翁
	Quanzhou	丈夫儂, 翁, 翁婿, 老的, 老伙記, 頭家
	Jinjiang	翁, 丈夫儂
	Anxi	翁
	Zhangzhou	丈夫儂, 翁, 翁婿, 老的, 老伙仔, 老伙記, 頭家
	Zhangpu	翁
	Zhao'an	翁
	Dongshan	翁
	Taipei	先生, 翁, 頭家
	New Taipei (Sanxia)	老猴, 丈夫儂, 翁
	Kaohsiung	老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家, 翁婿
	Yilan	先生, 老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家, 翁婿
	Changhua (Lukang)	老猴, 丈夫儂, 翁, 頭家
	Taichung	翁, 翁婿, 頭家, 丈夫儂
	Taichung (Wuqi)	翁
	Tainan	老鏨頭, 老猴, 丈夫儂, 烏魚, 翁, 頭家
	Taitung	翁
	Hsinchu	翁, 頭家, 丈夫儂
	Kinmen	翁
	Penghu (Magong)	翁
	Penang (Hokkien)	翁, 丈夫儂, 老的
	Singapore (Hokkien)	翁, 丈夫儂
	Manila (Hokkien)	翁, 丈夫儂
	Longyan	丈夫
	Zhangping	翁
	Zhangping (Yongfu)	田夫, 翁, 老公 non-face-to-face
	Chaozhou	翁
	Shantou	翁
	Shantou (Chenghai)	翁
	Jieyang	翁
	Puning	老, 翁
	Lufeng	翁
	Haifeng	翁, 老大仔, 老公仔
	Johor Bahru (Teochew)	翁
	Singapore (Teochew)	翁
	Leizhou	翁, 老公
	Wenchang	老公
	Haikou	老公
Puxian Min	Putian	老公, 翁, 丈夫
	Putian (Donghai, Chengxiang)	老公
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	老公, 丈夫
	Putian (Nanri, Xiuyu)	老公
	Xianyou	老公, 丈夫, 翁
	Xianyou (Fengting)	老公, 丈夫
	Xianyou (Youyang)	老公, 丈夫
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	老公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	老公
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	男人
	Lingchuan (Sanjie)	男人
Wu	Shanghai	男人, 老公, 老頭子, 愛人
	Shanghai (Songjiang)	當家人
	Shanghai (Chuansha, Pudong)	愛人
	Shanghai (Nanhui, Pudong)	當家人, 出場人
	Shanghai (Jinshan)	男人
	Shanghai (Qingpu)	愛人, 男人, 男個
	Shanghai (Chongming)	男人, 男客
	Suzhou	男人, 屋裡
	Wuxi	老官, 官人, 男人
	Changshu	小官人
	Nantong (Haimen)	男人家, 男客
	Changzhou	男人, 男佬
	Danyang	老公, 男個
	Nanjing (Gaochun)	老公
	Hangzhou	老公, 男人
	Ningbo	老公, 男人, 老頭, 當家人 dated
	Wenzhou	老公, 男子, 屋裡
	Jinhua	老公, 男子
Xiang	Changsha	男人
	Xiangtan	男人
	Loudi	男人, 他㑲爺
	Shuangfeng	男人
	Hengyang	老公 face-to-face, 男人 old-style, non-face-to-face, 老頭子 new-style, non-face-to-face
	Quanzhou	老公
Note	† - used for one's own husband

Japanese

Kanji in this term
男	人
お Grade: 1	ひと Grade: 1
kun'yomi

Proper noun

男(お)人(ひと) • (Ohito) 

1. (archaic) a male given name