ネワ文字 (Unicodeのブロック)

ネワ文字（ネワもじ、英語: Newa）は、Unicodeのブロックの一つ。

ネワ文字 (Unicodeのブロック)
Newa
範囲	U+11400..U+1147F (128 個の符号位置)
面	追加多言語面
用字	ネワ文字
主な言語・文字体系	ネパール・バサ語 サンスクリット ネパール語
割当済	97 個の符号位置
未使用	31 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
9.0	92 (+92)
11.0	93 (+1)
12.0	94 (+1)
13.0	97 (+3)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ

解説

10世紀から18世紀後半にかけて、ゴルカ朝がネワール王朝の統治を終焉させた1769年まで^[1]、ネパールのカトマンズの渓谷付近に居住するネワール族によって話されるシナ・チベット語族チベット・ビルマ語派に属するネパール・バサ語（ネワール語）を表記するためにかつて用いられたネワ文字（英語版）を収録している。この文字体系はNepaalalipi、Nepalakshar、Newah Akhah、Pachumol、Prachalit などの名前でも知られている^[2]。

現在ネパール・バサ語は主にデーヴァナーガリーで記述される。ネワ文字はネパール・バサ語のほか、同じくネパールで話されるインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派インド語群に属するサンスクリットやネパール語の表記にも用いられた^[1]。

ネワ文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では暗黙の随伴母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。ラテン文字などと同様に左から右への横書き(左横書き)であり、単語毎に分かち書きをする。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系(ネワ数字)を有している。

符号位置の順序はおおむねブラーフミー文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン9.0において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はブラーフミー系文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 15919（及び一部はIAST）に従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
独立母音字
U+11400	𑐀	NEWA LETTER A	短母音[a]を表す。	a
U+11401	𑐁	NEWA LETTER AA	長母音[aː]を表す。	ā
U+11402	𑐂	NEWA LETTER I	短母音[i]を表す。	i
U+11403	𑐃	NEWA LETTER II	長母音[iː]を表す。	ī
U+11404	𑐄	NEWA LETTER U	短母音[u]を表す。	u
U+11405	𑐅	NEWA LETTER UU	長母音[uː]を表す。	ū
U+11406	𑐆	NEWA LETTER VOCALIC R	音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。	r̥[3]
U+11407	𑐇	NEWA LETTER VOCALIC RR	音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。	r̥̄[4]
U+11408	𑐈	NEWA LETTER VOCALIC L	音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥[5]
U+11409	𑐉	NEWA LETTER VOCALIC LL	音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。	l̥̄[6]
U+1140A	𑐊	NEWA LETTER E	長母音[eː]を表す。	e
U+1140B	𑐋	NEWA LETTER AI	長母音二重母音[ai̯]を表す。	ai
U+1140C	𑐌	NEWA LETTER O	長母音[oː]を表す。	o
U+1140D	𑐍	NEWA LETTER AU	二重母音[au̯]を表す。	au
子音字
U+1140E	𑐎	NEWA LETTER KA	子音[k]を表す。	k
U+1140F	𑐏	NEWA LETTER KHA	子音[kʰ]を表す。	kh
U+11410	𑐐	NEWA LETTER GA	子音[ɡ]を表す。	g
U+11411	𑐑	NEWA LETTER GHA	子音[ɡʱ]を表す。	gh
U+11412	𑐒	NEWA LETTER NGA	子音[ŋ]を表す。	ṅ
U+11413	𑐓	NEWA LETTER NGHA	子音[ŋʱ]を表す。 ネパール・バサ語特有の息漏れ声の鼻音を表す[2]。	ṅh
U+11414	𑐔	NEWA LETTER CA	子音[c]を表す。	c
U+11415	𑐕	NEWA LETTER CHA	子音[cʰ]を表す。	ch
U+11416	𑐖	NEWA LETTER JA	子音[ɟ]を表す。	j
U+11417	𑐗	NEWA LETTER JHA	子音[ɟʱ]を表す。	jh
U+11418	𑐘	NEWA LETTER NYA	子音[ɲ]を表す。	ñ
U+11419	𑐙	NEWA LETTER NYHA	子音[ɲʱ]を表す。 ネパール・バサ語特有の息漏れ声の鼻音を表す[2]。	ñh
U+1141A	𑐚	NEWA LETTER TTA	子音[ʈ]を表す。	ṭ
U+1141B	𑐛	NEWA LETTER TTHA	子音[ʈʰ]を表す。	ṭh
U+1141C	𑐜	NEWA LETTER DDA	子音[ɖ]を表す。	ḍ
U+1141D	𑐝	NEWA LETTER DDHA	子音[ɖʱ]を表す。	ḍh
U+1141E	𑐞	NEWA LETTER NNA	子音[ɳ]を表す。	ṇ
U+1141F	𑐟	NEWA LETTER TA	子音[t]を表す。	t
U+11420	𑐠	NEWA LETTER THA	子音[tʰ]を表す。	th
U+11421	𑐡	NEWA LETTER DA	子音[d]を表す。	d
U+11422	𑐢	NEWA LETTER DHA	子音[dʱ]を表す。	dh
U+11423	𑐣	NEWA LETTER NA	子音[n]を表す。	n
U+11424	𑐤	NEWA LETTER NHA	子音[nʱ]を表す。 ネパール・バサ語特有の息漏れ声の鼻音を表す[2]。	nh
U+11425	𑐥	NEWA LETTER PA	子音[p]を表す。	p
U+11426	𑐦	NEWA LETTER PHA	子音[pʰ]を表す。	ph
U+11427	𑐧	NEWA LETTER BA	子音[b]を表す。	b
U+11428	𑐨	NEWA LETTER BHA	子音[bʱ]を表す。	bh
U+11429	𑐩	NEWA LETTER MA	子音[m]を表す。	m
U+1142A	𑐪	NEWA LETTER MHA	子音[mʱ]を表す。 ネパール・バサ語特有の息漏れ声の鼻音を表す[2]。	mh
U+1142B	𑐫	NEWA LETTER YA	子音[j]を表す。	y
U+1142C	𑐬	NEWA LETTER RA	子音[ɾ]を表す。	r
U+1142D	𑐭	NEWA LETTER RHA	子音[ɾʱ]を表す。 ネパール・バサ語特有の息漏れ声のはじき音を表す[2]。	rh
U+1142E	𑐮	NEWA LETTER LA	子音[l]を表す。	l
U+1142F	𑐯	NEWA LETTER LHA	子音[lʱ]を表す。 ネパール・バサ語特有の息漏れ声の側面音を表す[2]。	lh
U+11430	𑐰	NEWA LETTER WA	子音[w]を表す。	v
U+11431	𑐱	NEWA LETTER SHA	子音[ɕ]を表す。	ś
U+11432	𑐲	NEWA LETTER SSA	子音[ʂ]を表す。	ṣ
U+11433	𑐳	NEWA LETTER SA	子音[s]を表す。	s
U+11434	𑐴	NEWA LETTER HA	子音[h]を表す。	h
従属母音記号
U+11435	𑐵	NEWA VOWEL SIGN AA	長母音[aː]を表す。	ā
U+11436	𑐶	NEWA VOWEL SIGN I	短母音[i]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	i
U+11437	𑐷	NEWA VOWEL SIGN II	長母音[iː]を表す。	ī
U+11438	𑐸	NEWA VOWEL SIGN U	短母音[u]を表す。	u
U+11439	𑐹	NEWA VOWEL SIGN UU	長母音[uː]を表す。	ū
U+1143A	𑐺	NEWA VOWEL SIGN VOCALIC R	音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。	r̥[3]
U+1143B	𑐻	NEWA VOWEL SIGN VOCALIC RR	音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。	r̥̄[4]
U+1143C	𑐼	NEWA VOWEL SIGN VOCALIC L	音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。	l̥[5]
U+1143D	𑐽	NEWA VOWEL SIGN VOCALIC LL	音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。	l̥̄[6]
U+1143E	𑐾	NEWA VOWEL SIGN E	長母音[eː]を表す。	e
U+1143F	𑐿	NEWA VOWEL SIGN AI	長母音二重母音[ai̯]を表す。	ai
U+11440	𑑀	NEWA VOWEL SIGN O	長母音[oː]を表す。	o
U+11441	𑑁	NEWA VOWEL SIGN AU	二重母音[au̯]を表す。	au
各種記号
U+11442	𑑂	NEWA SIGN VIRAMA	ヴィラーマ。殺母音記号。母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す。 ネパール・バサ語ではtutisaalaaと呼ばれる[2]。 レンダー上は、子音連続を表す場合次の文字と縦に並べて繋がったような合字を形成するための不可視の制御文字として機能する。
U+11443	𑑃	NEWA SIGN CANDRABINDU	チャンドラビンドゥ。 ネパール・バサ語ではmilaaphutiと呼ばれる[2]。 母音字や母音記号に付き、母音を鼻母音で発音することを表す。	m̐
U+11444	𑑄	NEWA SIGN ANUSVARA	アヌスヴァーラ。 ネパール・バサ語ではsinhaphutiと呼ばれる[2]。 直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表す。日本語における「ん」に相当する。	ṁ
U+11445	𑑅	NEWA SIGN VISARGA	ヴィサルガ。 ネパール・バサ語ではliphutiと呼ばれる[2]。 音節末に[h]を伴うことを表す。	ḥ
U+11446	𑑆	NEWA SIGN NUKTA	ヌクター。子音字を拡張して新たな発音を表す際に用いられる。
U+11447	𑑇	NEWA SIGN AVAGRAHA	アヴァグラハ。連音（サンディ）によって語頭の母音 a が消えたことを表す。 ネパール・バサ語ではsulaaと呼ばれる[2]。 現代のヒンディー語では母音を長母音化することを表す。	’
U+11448	𑑈	NEWA SIGN FINAL ANUSVARA	鼻音化を表す[1]。 ネパール・バサ語ではbaadipuと呼ばれる[2]。
祈祷記号
U+11449	𑑉	NEWA OM	ヒンドゥー教などにおける聖音のオームを表す記号[1]。
U+1144A	𑑊	NEWA SIDDHI	テキストの冒頭で祈りの言葉(invocation)として使用される。サンスクリットのsiddhirastu（成功がありますように）という祈祷文を表す[1]。
約物
U+1144B	𑑋	NEWA DANDA	ダンダ。デーヴァナーガリーにおける終止符[1]。 韻文では半詩節の終わり（パダ）を表す。 ネパール・バサ語ではdipuと呼ばれる[2]。	.
U+1144C	𑑌	NEWA DOUBLE DANDA	段落の終わりを表す記号。 韻文においてスタンザ（詩節）の終わりを表す。
U+1144D	𑑍	NEWA COMMA	ネワ文字における読点[1]。 ネパール・バサ語ではjhaasuと呼ばれる[2]。	,
U+1144E	𑑎	NEWA GAP FILLER	行の端にある区切りや空白を埋めるために用いられる[1]。 ネパール・バサ語ではthaayjaayekaaと呼ばれる[2]。
U+1144F	𑑏	NEWA ABBREVIATION SIGN	略語を表す省略記号[1]。
数字
U+11450	𑑐	NEWA DIGIT ZERO	数字の0 ネパール・バサ語ではguliと呼ばれる[2]。	0
U+11451	𑑑	NEWA DIGIT ONE	数字の1 ネパール・バサ語ではchiと呼ばれる[2]。	1
U+11452	𑑒	NEWA DIGIT TWO	数字の2 ネパール・バサ語ではnasiと呼ばれる[2]。	2
U+11453	𑑓	NEWA DIGIT THREE	数字の3 ネパール・バサ語ではswaと呼ばれる[2]。	3
U+11454	𑑔	NEWA DIGIT FOUR	数字の4 ネパール・バサ語ではpiと呼ばれる[2]。	4
U+11455	𑑕	NEWA DIGIT FIVE	数字の5 ネパール・バサ語ではnjaaと呼ばれる[2]。	5
U+11456	𑑖	NEWA DIGIT SIX	数字の6 ネパール・バサ語ではkhuと呼ばれる[2]。	6
U+11457	𑑗	NEWA DIGIT SEVEN	数字の7 ネパール・バサ語ではnhasaと呼ばれる[2]。	7
U+11458	𑑘	NEWA DIGIT EIGHT	数字の8 ネパール・バサ語ではcyaaと呼ばれる[2]。	8
U+11459	𑑙	NEWA DIGIT NINE	数字の9 ネパール・バサ語ではguと呼ばれる[2]。	9
約物
U+1145A	𑑚	NEWA DOUBLE COMMA	文の終わりを表す[1][7]。 当初はU+11448 𑑈 NEWA SIGN FINAL ANUSVARAと混同されていたが、のちに別の記号であることが判明し、Unicodeのバージョン13.0で符号位置を分離された[7]。
各種記号
U+1145B	𑑛	NEWA PLACEHOLDER MARK	行内の空白を埋めるため、およびテキストの終わりのマークとして用いられる[1]。 ネパール・バサ語ではjaayekaaと呼ばれる[2]。
U+1145C	（予約済み）
U+1145D	𑑝	NEWA INSERTION SIGN	挿入記号。 ネパール・バサ語ではtansaaと呼ばれる[2]。
U+1145E	𑑞	NEWA SANDHI MARK	サンスクリット文書において外部サンディ（連音）によって音が繋がったことを表す[2][8]。
U+1145F	𑑟	NEWA LETTER VEDIC ANUSVARA	バラモン教やヒンドゥー教の聖典であるヴェーダにおいて用いられるアヌスヴァーラ[9]。
U+11460	𑑠	NEWA SIGN JIHVAMULIYA	無声軟口蓋摩擦音(IPA:[x])を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	ẖ[10]
U+11461	𑑡	NEWA SIGN UPADHMANIYA	無声両唇摩擦音(IPA:[ɸ])を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	ḫ[10]

小分類

このブロックの小分類は「独立母音字」（Independent vowels）、「子音字」（Consonants）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「各種記号」（Various signs）、「祈祷記号」（Invocation signs）、「約物」（Punctuation）、「数字」（Digits）、の7つとなっている^[2]。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。

独立母音字（Independent vowels）

この小分類にはネワ文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。

一部の母音はサンスクリットにのみ使用され、ネパール・バサ語では必要のないものも含まれている^[2]。

子音字（Consonants）

この小分類にはネワ文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

チベット・ビルマ語派に属するネパール・バサ語では、haを含む6つの子音文字が、ささやくような共鳴音（息漏れ声）を表現するために符号化されている。これらの文字は、ネワ文字におけるサンスクリットの表現には用いられない^[2]。

従属母音記号（Dependent vowel signs）

この小分類にはネワ文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

一部の母音はサンスクリットにのみ使用され、ネパール・バサ語では必要のないものも含まれている^[2]。

各種記号（Various signs）

この小分類にはネワ文字のうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。

祈祷記号（Invocation signs）

この小分類にはネワ文字のうち、祈りの言葉として用いられる記号が収録されている。

約物（Punctuation）

この小分類にはネワ文字で用いられる句読点などの約物類が収録されている。

数字（Digits）

この小分類にはネワ文字で用いられる固有の数字が収録されている。

文字コード

ネワ文字(Newa)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1140x

𑐀

𑐁

𑐂

𑐃

𑐄

𑐅

𑐆

𑐇

𑐈

𑐉

𑐊

𑐋

𑐌

𑐍

𑐎

𑐏

U+1141x

𑐐

𑐑

𑐒

𑐓

𑐔

𑐕

𑐖

𑐗

𑐘

𑐙

𑐚

𑐛

𑐜

𑐝

𑐞

𑐟

U+1142x

𑐠

𑐡

𑐢

𑐣

𑐤

𑐥

𑐦

𑐧

𑐨

𑐩

𑐪

𑐫

𑐬

𑐭

𑐮

𑐯

U+1143x

𑐰

𑐱

𑐲

𑐳

𑐴

𑐵

𑐶

𑐷

𑐸

𑐹

𑐺

𑐻

𑐼

𑐽

𑐾

𑐿

U+1144x

𑑀

𑑁

𑑂

𑑃

𑑄

𑑅

𑑆

𑑇

𑑈

𑑉

𑑊

𑑋

𑑌

𑑍

𑑎

𑑏

U+1145x

𑑐

𑑑

𑑒

𑑓

𑑔

𑑕

𑑖

𑑗

𑑘

𑑙

𑑚

𑑛

𑑝

𑑞

𑑟

U+1146x

𑑠

𑑡

U+1147x

注釈 1.^バージョン17.0時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
9.0	U+11400..11459,1145B,1145D	92	L2/12-003	Anshuman Pandey (29 February 2012), Proposal to encode the Newar Script (revised) (英語)
			L2/12-200	Ken Whistler (4 June 2012), On the encoding of the "Nepaalalipi" / "Newar" script (revised) (英語)
			L2/12-244	Dev Dass Manandhar (23 July 2012), Response to L2/12-200 On the encoding of the "Nepaalalipi" / "Newar" script (英語)
			L2/12-336	Iain Sinclair (29 October 2012), Letter in support of N4184 and encoding the Newar script (WG2 N4372) (英語)
			L2/12-390	Deborah Anderson (9 November 2012), Comparison between Newar and Nepaalalipi proposals (L2/12-003 and L2/12-349) (英語)
			L2/14-220	Deborah Anderson (24 September 2014), Comparison between Newar and Nepaalalipi proposals (英語)
			L2/14-281	Ken Whistler (28 October 2014), Rationale for Atomic Encoding of Murmured Resonants in Newa (英語)
			L2/14-285	Ken Whistler (12 December 2014), Towards a Consensus Encoding of Newa (revision 3) (英語)
			L2/14-290	Anshuman Pandey (29 October 2014), Specimen Showing Representation of Murmured Consonants in the Newar Script (英語)
11.0	U+1145E	1	L2/16-383	Srinidhi A; Sridatta A (27 December 2016), Proposal to encode the SANDHI MARK for Newa (英語)
			L2/17-130	Deborah Anderson (1 May 2017), Comments on L2/16-322 and L2/16-383, Sandhi marks for Bengali and Newa (英語)
12.0	U+1145F	1	L2/17-093	Srinidhi A; Sridatta A (10 April 2017), Proposal to encode the NEWA LETTER VEDIC ANUSVARA (英語)
13.0	U+11460..11461	2	L2/17-369	Srinidhi A; Sridatta A (8 December 2017), Proposal to encode JIHVAMULIYA and UPADHMANIYA for Newa (revised) (英語)
	U+1145A	1	L2/17-440	Srinidhi A; Sridatta A (31 December 2017), Proposal to encode the DOUBLE COMMA for Newa (英語)
提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。