kopia

Podobna pisownia: koopia • kópia

kopia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈkɔpʲja], AS: [kopʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przedmiot wykonany na wzór pierwszego, nie oryginał

(1.2) praw. biur. dokument wytworzony przez odwzorowanie oryginału

(1.3) wojsk. hist. rodzaj białej broni o długim drzewcu, do walki konno; zob. też kopia (broń) w Wikipedii

(1.4) hist. średniowieczna, podstawowa jednostka organizacyjna ciężkozbrojnej jazdy rycerskiej, złożona z rycerza i jego kilkuosobowego pocztu; zob. też kopia (rycerstwo) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kopia	kopie
dopełniacz	kopii	kopii / przest. kopij
celownik	kopii	kopiom
biernik	kopię	kopie
narzędnik	kopią	kopiami
miejscownik	kopii	kopiach
wołacz	kopio	kopie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) wtórnik, duplikat

antonimy:

(1.1) oryginał, pierwowzór

(1.2) oryginał, pierwowzór, pierwopis, pierwodruk

hiperonimy:

(1.2) dokument

hiponimy:

(1.2) fotokopia, ksero, skan, zdjęcie (dokumentu), wydruk (komputerowy)

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kopiowanie n, skopiowanie n, kopista m, kopistka ż, kopiarka ż, kopijnik mos

czas. kopiować ndk., skopiować dk.

przym. kopiowy

związki frazeologiczne:

kruszyć kopie

etymologia:

uwagi:

zob. też kopia w Wikipedii

(1.1) w przypadku obrazów, o kopii mówi się tylko w przypadku wykonania jej metodami malarskimi; jeśli wtórny obraz został wykonany techniką fotograficzną, wówczas używa się terminu „reprodukcja”

(1.3) por. włócznia • lanca

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) copy; (1.3) lance
• arabski: (1.1) نسخة
• białoruski: (1.1) копія ż; (1.3) кап'ё n
• chiński standardowy: (1.2) 份 (fèn)
• czeski: (1.1) kopie ż
• duński: (1.1) kopi w
• esperanto: (1.1) kopio; (1.3) lanco
• francuski: (1.1) copie ż
• hiszpański: (1.1) copia ż; (1.3) alabarda ż, lanza ż
• kataloński: (1.1) còpia ż; (1.3) llança ż
• niemiecki: (1.1) Kopie ż; (1.2) Kopie ż; (1.3) Lanze ż
• nowogrecki: (1.1) αντίγραφο n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,    
• rosyjski: (1.1) копия ż; (1.3) копьё n
• rumuński: (1.3) suliță ż
• slovio: (1.1) kopia
• szwedzki: (1.1) kopia
• ukraiński: (1.1) копія ż
• wilamowski: (1.1) kopii ż; (1.2) kopii ż
• włoski: (1.1) copia ż; (1.4) lancia ż

źródła: