taca

Podobna pisownia: TACA • tacca • taça

taca (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtat͡sa], AS: [taca]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) duży, płaski przedmiot służący do noszenia na nim naczyń, potraw itp.; zob. też taca w Wikipedii

(1.2) kośc. pojemnik, często koszyczek, służący do zbierania pieniędzy od wiernych w czasie mszy świętej

(1.3) pot. kośc. pieniądze zebrane od wyznawców podczas mszy do tacy (1.2)

(1.4) techn. wysuwany element odtwarzacza CD i DVD

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	taca	tace
dopełniacz	tacy	tac
celownik	tacy	tacom
biernik	tacę	tace
narzędnik	tacą	tacami
miejscownik	tacy	tacach
wołacz	taco	tace

przykłady:

(1.1) Kelnerka niosła tacę pełną talerzy.

(1.2) Pani Elwira jak zawsze wrzuciła na tacę kilka monet.

(1.3) Dzisiejsza taca przeznaczona będzie na ogrzewanie kościoła.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. tablet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tacowe n

zdrobn. tacka ż

przym. tacowy

związki frazeologiczne:

podać na tacy • podać jak na tacy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tray; (1.2) collection; (1.4) tray
• arabski: (1.1) صينية ż
• baskijski: (1.1) erretilu
• białoruski: (1.1) паднос m
• bułgarski: (1.1) поднос m, табла ż
• duński: (1.1) bakke w
• esperanto: (1.1) pleto
• francuski: (1.1) plateau m
• hiszpański: (1.1) bandeja ż; (1.2) bandeja ż; (1.3) colecta ż
• islandzki: (1.1) bakki m, matarbakki m
• jidysz: (1.1) טאַץ m (tac)
• kataloński: (1.1) safata ż
• niemiecki: (1.1) Tablett n; (1.2) Kollektenteller m, Kollekte ż
• nowogrecki: (1.1) δίσκος m, πιατέλα ż; (1.2) δίσκος m; (1.3) δίσκος m
• rosyjski: (1.1) поднос m
• szwedzki: (1.1) bricka w; (1.2) kollekttallrik w, kollekthåv w; (1.3) kollekt w
• włoski: (1.1) vassoio m

źródła: