热门问题
时间线
聊天
视角

前

来自维基词典，自由的词典

Remove ads
前 U+524D, 前
中日韓統一表意文字-524D
← 剌
[U+524C] 		中日韓統一表意文字 剎 →
[U+524E]

跨語言

更多資訊 筆順 ...

漢字

前（刀部+7畫，共9畫，倉頡碼：廿月中弓（TBLN），四角號碼：80221，部件組合：⿱䒑刖）

衍生字

來源

更多資訊 說文解字 ...

漢語

字源

更多資訊 古代字體（前）, 西周 ...
同聲符字 (前) (鄭張尚芳 (2003)) 
更多資訊 上古漢語 ...

原字歬，即會意漢字 ：止 (「腳」) + 舟 – 船上的一隻腳正在前進。或者舟代表鞋子(參見說文的履：舟象履形) — 一隻腳穿上鞋子向前進。

當前字形上方的止簡化為䒑和舟變為月。目前的字形加上刀就是剪 (上古 *ʔslenʔ)的原形。

Remove ads

詞源1

更多資訊 正體/繁體, 簡體 # ...

未知（Schuessler, 2007）。

發音

註解：
  • sèng - 白讀；
  • cièng - 文讀。
註解：
  • se2/sinn2/senn2 - 白讀（如頭前）；
  • zeng2 - 文讀（如前途）。
註解：
  • chêng/chûiⁿ/châiⁿ - 白讀；
  • chiân - 文讀；
  • chûn - 白讀（僅用於部分詞內，如前年）；
  • chân - 白讀（僅用於部分詞內）。
註解：
  • zoin5 - 潮州、汕頭；
  • zain5 - 揭陽、朝陽、普寧、惠來。
註解：
  • zai5 - 白讀；
  • qieng5 - 文讀。
註解：
  • 崇明：
    • 2zhie - 白讀；
    • 2jie - 文讀。
  • 各地讀音
更多資訊 語言, 地區 ...
更多資訊 韻圖, 字 ...
更多資訊 字, 讀音 # ...
更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...
Remove ads

釋義

前

  1. 位置在正面或靠近開頭的
    前方  ―  qiánfāng
    前門／前门  ―  qiánmén
    往前走  ―  wǎng qián zǒu
    房子前有一棵樹。 [現代標準漢語，繁體]
    房子前有一棵树。 [現代標準漢語，簡體]
    Fángzi qián yǒu yī kē shù. [漢語拼音]
    反義詞：後／后
  2. 時間上表示較早的
    以前  ―  yǐqián
    前幾天／前几天  ―  qián jǐ tiān
    史前時代／史前时代  ―  shǐqián shídài
    我習慣吃飯前先喝湯。 [現代標準漢語，繁體]
    我习惯吃饭前先喝汤。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ xíguàn chīfàn qián xiān hētāng. [漢語拼音]
  3. 已成為歷史的
    前任  ―  qiánrèn
    前副總統／前副总统  ―  qián fùzǒngtǒng
    前功盡棄／前功尽弃  ―  qiángōngjìnqì
    前漢／前汉  ―  qiánhàn
  4. 次序上表示較早的
    前三名  ―  qián sān míng
  5. 未來的
    前程  ―  qiánchéng
  6. 向正面行進
    勇往直前  ―  yǒngwǎngzhíqián
  7. 姓氏

使用說明

前可以指過去和未來，依上下文而定。

組詞

Remove ads

派生詞

漢字詞（前）：
  • → 日語: 前(ぜん) (zen)
  • → 朝鮮語: 전(前) (jeon)
  • → 越南語: tiền (前)

詞源2

關於「前」的發音和釋義，請見「剪」。
（此字是「剪」的古字。）

來源

日語

漢字

前

（二年級漢字）

讀法

  • 吳音: ぜん (zen，常用)
  • 漢音: せん (sen)
  • 訓讀: まえ (mae，前, 常用)←まへ (mafe，前, 歷史)、さき (saki，前)
  • 名乘: さき (saki)、さと (sato)、まい (mai)

複合詞

詞源 1

更多資訊 詞中漢字 ...

源自上古日語，為由目 (ma，「眼睛」) +‎ 方 (pe1，「方向」)構成的複合詞。[1][2]最終源自原始日語 *mapya。

/mape1/ → /maɸe/ → /mawe/ → /maje/ → /mae/

發音

名詞

前(まえ) • (mae) ←まへ (mafe)?

  1. 前方
    前(まえ)へ進(すす)む
    mae e susumu
    向前進
    反義詞：後ろ (ushiro)
  2. 以前，過去
    前(まえ)から気(き)になってたんだけど […]
    mae kara ki ni natteta n da kedo […]
    之前[我]就在意到了 […]
    ずっと前(まえ)からそう思(おも)ってた
    zutto mae kara sō omotteta
    好久以前[我]就這麼覺得了
    前(まえ)にも言(い)ったように
    mae ni mo itta yō ni
    就像之前說的
    反義詞：後 (ato)
  3. 之前
    前(まえ)の記(き)事(じ)
    mae no kiji
    之前的文章，上一篇文章
    反義詞：次 (tsugi)

後綴

前(まえ) • (-mae) 

  1. 給...使用的，...分量的
    六(ろく)人(にん)前(まえ)の御(ご)膳(ぜん)
    rokunin-mae no go-zen
    6人份的菜餚
  2. 前 （一段時間前）
    五年(ごねん)前(まえ)
    go-nen-mae
    五年前
  3. 表示優點。
    気(き)前(まえ)
    kimae
    度量，氣量

詞源 2

更多資訊 詞中漢字 ...
對於 前 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 先

（以下詞條尚未創建：先。）

詞源 3

更多資訊 詞中漢字 ...

源自中古漢語 前 (中古 dzen)。對比現代官話 前 (qián)。

發音

量詞

前(ぜん) • (-zen) 

  1. 桌子、扶手、托盤等不規則形狀的物體的量詞。
  2. 神明或神社的量詞。

前綴

前(ぜん) • (zen-) 

  1. 上一個
  2. 先 （某時代之前）

詞源 4

更多資訊 詞中漢字 ...

御(ご)前(ぜ) (goze)的縮約形，其又縮約自御(ご)前(ぜん) (go-zen)，一個敬稱。[1][2]

發音

後綴

前(ぜ) • (-ze) 

  1. (罕用) 指人名詞後的使用的尊稱後綴。
    尼(あま)前(ぜ)
    ama-ze
    尊敬的尼姑

朝鮮語

越南語

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads