驢

驢 U+9A62, 驢 中日韓統一表意文字-9A62 ← 驡 [U+9A61] 中日韓統一表意文字 驣 → [U+9A63]

跨語言

漢字

驢（馬部+16畫，共26畫，倉頡碼：尸火卜心廿（SFYPT），四角號碼：7131₇，部件組合：⿰馬盧）

來源

• 康熙字典：第1446頁第40字
• 大漢和辭典：第45069字
• 大字源：第1972頁第13字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4583頁第7字
• 辭海：第1511頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第70頁第6字
• Unihan：U+9A62

漢語

正體/繁體		驢
簡體		驴
異體		馿 𩢉 ‡ 䮫／𩨇 ‡ 𩧥 ‡s

字源

古代字體（驢）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (虍) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
唬	*qʰraːs, *kʷraːɡ
戲	*qʰral, *qʰrals, *qʰaː
巇	*qʰra
隵	*qʰra
嚱	*qʰras
盧	*b·raː
鑪	*raː
壚	*raː
籚	*raː
蘆	*raː, *ra
顱	*b·raː
髗	*b·raː
鱸	*raː
攎	*raː
櫨	*raː
轤	*raː
黸	*raː
獹	*raː
鸕	*raː
艫	*raː
纑	*raː
瀘	*raː
瓐	*raː
爐	*raː
嚧	*raː
矑	*b·raː
罏	*raː
蠦	*raː
虜	*raːʔ
擄	*raːʔ
艣	*raːʔ
鐪	*raːʔ
虖	*qʰaː, *qʰʷa, *qʰaː, *qʰʷa
虍	*qʰaː
雐	*qʰʷlaː
虎	*qʰlaːʔ
琥	*qʰlaːʔ
萀	*qʰlaːʔ
臚	*b·ra
廬	*ra
驢	*b·ra
藘	*ra
爈	*ra, *ras
櫖	*ra, *ras
儢	*raʔ
慮	*ras
勴	*ras
鑢	*ras
濾	*ras
攄	*r̥ʰa
處	*kʰljaʔ, *kʰljas
豦	*kas, *ɡa
據	*kas
鐻	*kas, *ɡa, *ɡaʔ
澽	*kas, *ɡas
虛	*kʰa, *qʰa
墟	*kʰa
懅	*ɡa
蘧	*ɡa, *ɡʷa
籧	*ɡa
醵	*ɡa, *ɡas, *ɡaɡ
璩	*ɡa
虡	*ɡaʔ
遽	*ɡas
勮	*ɡas
噓	*qʰa, *qʰas
驉	*qʰa
歔	*qʰa
魖	*qʰa
膚	*pla
虧	*kʰʷral
噱	*ɡaɡ
臄	*ɡaɡ
劇	*ɡaɡ
諕	*qʰʷraːɡ

形聲漢字（上古 *b·ra）：意符 馬 + 聲符 盧 (上古 *b·raː) 。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lǘ (lü²)

  (注音)：ㄌㄩˊ

  (成都話，四川話拼音)：nu²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лү (ly, I)

• 粵語 (粵拼)：leoi⁴ / lou⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：lì
• 閩東語 (平話字)：lè̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lîr / lû / lî

  (潮州話，潮州話拼音)：le⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶liu; ⁶lu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǘ
    • 注音：ㄌㄩˊ
    • 通用拼音：lyú
    • 威妥瑪拼音：lü²
    • 耶魯官話拼音：lyú
    • 國語羅馬字：liu
    • 西里爾字母轉寫：люй (ljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nu²
    • 四川話拉丁化新文字：lu
    • 國際音標 ^(幫助)：/nu²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：лү (ly, I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ly²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：leoi⁴ / lou⁴
    • 耶魯粵拼：lèuih / lòuh
    • 廣州話拼音：loey⁴ / lou⁴
    • 廣東拼音：lêu⁴ / lou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯²¹/, /lou̯²¹/

註解：lou4 - 香港。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lì
    • 客家語拼音：li^ˇ
    • 客家話拼音方案：li²
    • 國際音標：/li¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lè̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃œ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、金門)
    • 白話字：lîr
    • 臺羅：lîr
    • 國際音標 (泉州, 金門)：/lɯ²⁴/
  • (泉漳話：臺北、廈門、馬公)
    • 白話字：lû
    • 臺羅：lû
    • 普實台文：luu
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/lu²⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：lî
    • 臺羅：lî
    • 普實台文：lii
    • 國際音標 (漳州)：/li¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/li²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：le⁵
    • 模仿白話字：lṳ̂
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɯ⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶liu; ⁶lu
    • 吳音小字典：liu^去; lu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ly; ³lu
    • 國際音標 (上海)：/ly²³/, /lu²³/

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 驢
標準漢語	北京	/ly³⁵/
	哈爾濱	/ly²⁴/
	天津	/luei⁴⁵/ /ly⁴⁵/
	濟南	/ly⁴²/
	青島	/ly⁴²/
	鄭州	/ly⁴²/
	西安	/ly²⁴/
	西寧	/l̩ʷ²⁴/
	銀川	/ly⁵³/
	蘭州	/ly⁵³/
	烏魯木齊	/ly⁵¹/
	武漢	/ny²¹³/
	成都	/nu³¹/ /ny³¹/
	貴陽	/ni²¹/
	昆明	/lu³¹/
	南京	/ly²⁴/
	合肥	/zz̩ʷ⁵⁵/
晉語	太原	/ly¹¹/
	平遙	/luei¹³/
	呼和浩特	/ly³¹/
吳語	上海	/lu²³/
	蘇州	/li¹³/
	杭州	/lu²¹³/
	溫州	/løy³¹/
徽語	歙縣	/ly⁴⁴/
	屯溪	/li⁴⁴/
湘語	長沙	/li¹³/
	湘潭	/ni¹²/
贛語	南昌	/li⁴⁵/
客家語	梅縣	/lu¹¹/
	桃源
粵語	廣州	/løy²¹/
	南寧	/ly²¹/
	香港	/løy²¹/ /lou²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/lu³⁵/
	福州 (閩東)	/lœ⁵³/
	建甌 (閩北)	/ly³³/
	汕頭 (潮州)	/lɯ⁵⁵/
	海口 (海南)	/lu³¹/

---

• 中古漢語：ljo

韻圖
字	驢
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	魚 (22)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	力居切
白一平方案	ljo
擬音
鄭張尚芳	/lɨʌ/
潘悟雲	/liɔ/
邵榮芬	/liɔ/
蒲立本	/lɨə̆/
李榮	/liɔ/
王力	/lĭo/
高本漢	/li̯wo/
推斷官話讀音	lǘ
推斷粵語讀音	leoi4

• 上古

  (鄭張)：/*b·ra/

鄭張系統 (2003)
字	驢
讀音 #	1/1
序號	5236
聲符	虍
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	臚
構擬上古音	/*b·ra/

釋義

驢

1. 驢子

同義詞

驢子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		驢、驢子、毛驢
燕京官話	北京	驢、毛驢兒
	臺灣	驢子
	承德	驢
	赤峰	驢
	呼倫貝爾（海拉爾）	驢、毛驢
	黑河	驢兒、毛驢兒
	齊齊哈爾	驢、驢子、毛驢兒
	哈爾濱	驢、驢子、毛驢兒、毛驢子
	佳木斯	驢、毛驢子、毛驢兒
	白城	驢
	長春	驢
	通化	驢
	瀋陽	驢
	錦州	驢、驢子、毛驢子、毛驢兒
冀魯官話	天津	驢
	唐山	驢、毛驢子
	滄州	驢
	保定	驢
	石家莊	驢
	利津	驢
	濟南	驢、毛驢兒
膠遼官話	大連	驢
	丹東	驢、毛驢、毛驢子、毛驢兒
	煙台	驢
	煙台（牟平）	驢
	青島	驢、毛驢
	諸城	驢
中原官話	洛陽	驢、毛驢兒、小毛驢兒
	靈寶	驢
	濟寧	驢
	萬榮	驢
	臨汾	驢
	商丘	驢
	原陽	驢
	鄭州	驢
	信陽	驢
	白河	驢子
	西安	驢
	寶雞	驢
	天水	驢
	西寧	驢、毛驢兒、尕驢兒
	徐州	驢
	阜陽	驢
	梢葫蘆（甘肅東干語）	驢
	營盤（陝西東干語）	毛驢
蘭銀官話	銀川	驢
	蘭州	驢
	敦煌	驢
	哈密	驢
	烏魯木齊	驢、毛驢子
西南官話	成都	驢子
	南充	驢子
	達州	驢兒
	漢源	驢子
	西昌	驢、毛驢子
	自貢	驢子
	重慶	驢子
	武漢	驢、驢子
	宜昌	驢、驢子
	襄陽	驢子
	天門	驢、驢子
	貴陽	驢子
	遵義	驢子
	畢節	毛驢子
	黎平	驢子
	昭通	毛驢驢
	大理	毛驢驢
	昆明	驢、驢子、毛驢子
	蒙自	毛驢兒
	桂林	驢、驢子
	柳州	驢、驢子、馬驢
	南寧（武鳴）	驢
	吉首	驢
	常德	驢子
	漢中	驢
江淮官話	南京	驢子、毛驢
	揚州	驢子、毛驢
	連雲港	驢、毛驢
	漣水	驢
	南通	驢子
	安慶	驢子
	蕪湖	驢子
	合肥	老驢、驢子、毛驢子
	紅安	驢子
粵語	廣州	驢
	香港	驢
	陽江	驢
	南寧	驢
	南寧（疍家話）	驢
	梧州	驢
	玉林	驢
	合浦（廉州）	驢
贛語	南昌	驢、驢狗子
	彭澤	驢子
	黎川	驢仔
	萍鄉	驢狗子
客家語	梅縣	驢、驢仔
	興寧	驢哩
	於都	驢子
	苗栗（北四縣腔）	驢仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	驢仔
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	驢
	高雄（美濃，南四縣腔）	驢仔
徽語	績溪	毛驢
	歙縣	驢
晉語	太原	毛驢、驢兒
	陽原	驢
	大同	驢、毛驢
	忻州	驢
	呂梁（離石）	驢兒
	長治	驢
	臨河	驢、毛驢
	集寧	驢
	呼和浩特	驢
	二連浩特	驢
	平山	驢
	張家口	驢、毛驢
	邯鄲	驢
	林州	驢
	綏德	驢
閩北語	建甌	驢
閩東語	福州	驢
閩南語	廈門	驢
	詔安	驢仔
	臺北	驢仔
	新北（淡水）	驢仔
	新北（三峽）	驢仔
	新北（平溪）	驢仔
	高雄	驢仔
	高雄（旗津）	驢仔
	高雄（小港紅毛港）	驢仔
	宜蘭	驢仔
	宜蘭（羅東）	驢仔
	宜蘭（頭城）	驢仔
	彰化（鹿港）	驢仔
	臺中	驢仔
	臺南	驢仔
	新竹	驢仔
	金門	驢
	澎湖（馬公）	驢
	澎湖（西嶼）	驢
	新加坡（泉漳）	驢
	潮州	驢
南部平話	南寧（亭子）	驢
吳語	上海	驢子
	上海（松江）	驢子
	上海（嘉定）	驢子
	上海（崇明）	驢
	蘇州	驢子
	丹陽	驢子
	杭州	驢狗兒
	溫州	驢兒
	金華	驢狗兒
湘語	長沙	驢子、叫驢子
	雙峰	驢子、毛驢子
	全州	驢子

組詞

• 三紙無驢／三纸无驴
• 上木驢／上木驴
• 倒站驢子／倒站驴子
• 博士買驢／博士买驴
• 卸磨殺驢／卸磨杀驴
• 叫驢／叫驴
• 斑驢／斑驴
• 木驢／木驴
• 死驢／死驴
• 毛驢／毛驴
• 禿驢／秃驴
• 稍瓜打驢／稍瓜打驴
• 篩子餵驢／筛子喂驴
• 籠驢把馬／笼驴把马
• 腳驢／脚驴
• 草驢／草驴
• 蒙驢／蒙驴
• 變驢變馬／变驴变马
• 賊驢／贼驴
• 蹇驢／蹇驴
• 隨驢把馬／随驴把马
• 電驢子／电驴子
• 非驢非馬／非驴非马
• 騍驢／骒驴
• 騎驢／骑驴
• 騎驢覓驢／骑驴觅驴
• 驢前馬後／驴前马后
• 驢子／驴子
• 驢年／驴年
• 驢年馬月／驴年马月
• 驢心狗肺／驴心狗肺
• 驢打滾／驴打滚
• 驢打滾兒／驴打滚儿
• 驢生戟角／驴生戟角
• 驢生笄角／驴生笄角
• 驢皮影／驴皮影
• 驢皮膠／驴皮胶
• 驢糞毬／驴粪球
• 驢肝肺／驴肝肺
• 驢脣馬嘴／驴唇马嘴
• 驢臉／驴脸
• 驢蒙虎皮／驴蒙虎皮
• 驢蹄兒／驴蹄儿
• 驢駒子／驴驹子
• 驢騾／驴骡
• 驢鳴犬吠／驴鸣犬吠
• 黑驢告狀／黑驴告状
• 黔驢之技／黔驴之技
• 黔驢技窮／黔驴技穷

來源

• 「驢」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 教育部異體字字典，A04654

日語

漢字

驢

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: りょ (ryo)
• 漢音: ろ (ro)
• 訓讀: うさぎうま (usagiuma，驢)

朝鮮語

漢字

驢 (eum 려 (ryeo)，南韓 여 (yeo))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

中古越南語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

驢 (lừa)

1. 驢

派生詞

• 越南語: lừa (驢)

越南語

漢字

驢：儒字；讀法：lư, lừa

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。