Янка Сіпакоў

Янка Сіпакоў (15 студзеня 1936, в. Зубрэвічы, Аршанскі раён — 10 сакавіка 2011, Менск) — беларускі пісьменьнік.

Янка Сіпакоў
Асабістыя зьвесткі
Нарадзіўся	15 студзеня 1936(1936-01-15) Зубрэвічы, Аршанскі раён, БССР, СССР
Памёр	10 сакавіка 2011(2011-03-10) (75 гадоў) Менск, Беларусь
Пахаваны	Каладзішчанскія могілкі[d]
Літаратурная дзейнасьць
Род дзейнасьці	перакладнік, пісьменьнік, паэт, літаратурны крытык, крытык
Гады творчасьці	1953—2011
Кірунак	паэзія, пераклады
Жанр	вершы, эсэ
Мова	беларуская мова
Прэміі	Дзяржаўная прэмія БССР (1976)
Узнагароды
Творы на сайце Knihi.com
Янка Сіпакоў у Вікісховішчы

Жыцьцяпіс

У час Вялікай Айчыннай вайны за сувязь з партызанамі бацькоў забілі фашысты. Вучыўся ў Зубрэвіцкай сярэдняй школе і адначасова працаваў паштальёнам. Пасьля дзесяцігодкі ў 1954—1955 працаваў літаратурным супрацоўнікам шклоўскай раённай газэты «Чырвоны барацьбіт». У 1960 скончыў аддзяленьне журналістыкі Беларускага дзяржаўнага ўнівэрсытэту. Працаваў у часопісе «Вожык» (1960—1973). З 1973 — загадчык аддзелу мастацтва, крытыкі і бібліяграфіі, з 1989 — адказны сакратар часопісу «Маладосць». 3 1993 загадваў рэдакцыяй літаратуры, мовы, фальклёру і этнаграфіі выдавецтва «Беларуская энцыкляпэдыя імя Петруся Броўкі». 3 1997 працаваў у часопісе «Беларусь».

Сябра Саюзу пісьменьнікаў СССР з 1961.

Пахаваны на Каладзішчанскіх могілках у Менску.

Творчасьць

Першы верш надрукаваў у 1953 годзе ў аршанскай раённай газэце «Ленінскі прызыў». Аўтар паэтычных зборнікаў «Сонечны дождж», «З вясны ў лета», «У поўдзень, да вады», кніг прозы «Крыло цішыні», «Жанчына сярод мужчын», «Журба ў стылі рэтра». Перакладаў на беларускую паэзію У. Ўітмэна, Хо Шы Міна, Ф. Прэшарна, Р. Гамзатава, Д. Паўлычкі.

Бібліяграфія

1958 — Бацькаўшчына. Кожны дзень. Весняе рэха. (Вершы) // Маладосць : часопіс. — 1958. — № 12 (70). — С. 59—61. 1973 — «Веча славянскіх балад». — Мн.: Мастацкая літаратура 1980 — «Жанчына сярод мужчын». Апавяданьні і аповесьці. — Менск: Мастацкая літаратура, 1980. — 432 с. — 20 000 ас. 1982 — «Спадзяваньні на радасьць». Апавяданьні. / Гал. рэд. Кастусь Кірэенка // Полымя : часопіс. — Менск: Полымя, 1982. — № 1 (633). — С. 26—113. — ISSN 0130—8086. 1982 — «Усе мы з хат». Аповесьці: «Крыло цішыні», «Усе мы з хат», «Пыл пад нагамі».. — Менск: Мастацкая літаратура, 1982. — 439 с. 1983 — Новыя апавяданьні: «Двое на вуліцы», «Нехта глядзіць у гняздо жаўранка», «Трава ў расе», «Надвечар». / Гал. рэд. Кастусь Кірэенка // Полымя : часопіс. — Менск: Полымя, 1983. — № 1 (645). — С. 102—129. — ISSN 0130—8086. 1983 — «Спадзяваньне на радасьць». Апавяданьні, эсэ.. — Менск: Мастацкая літаратура, 1983. — 247 с. 1983 — Ferdinand Neureiter Weißrussische Anthologie. Ein Lesebuch zur weißrussischen Literatur. — München: Verlag Otto Sagner, 1983. — С. 209, 210. — 230 с. — (Slavistiche Beiträge). — ISBN 3-87690-252-5 (ням.) 1984 — Новыя вершы: «Мятлушка-шматкалёрніца…», «Прамова ў Ляўках», «Даўно было тое, мінула…», «Я пайду ў горад…», «Адкуль я помню гэтакі малюнак…», «Каханьне», «Маці было сорак гадоў…», «Дываны выбіваюць — нібы малоцяць…», «Варта ў крылы паверыць свае…», «Конь, сівы ад гадоў…», «Дружа мой!..», «Калыханка», «Сябры», «З ранішнім ветрам». / Гал. рэд. Кастусь Кірэенка // Полымя : часопіс. — Менск: Полымя, 1984. — № 4 (650). — С. 3—8. — ISSN 0130—8086. 1985 — «Сад людзей». Выбраныя творы ў 2 т. / Прадмова — Серафім Андраюк. — Менск: Мастацкая літаратура, 1985. — Т. 1. Лірычная проза, аповесьці: «Крыло цішыні», «Усе мы з хат». — 510 с. 1985 — «Сад людзей». Выбраныя творы ў 2 т. / Прадмова — Серафім Андраюк. — Менск: Мастацкая літаратура, 1985. — Т. 2. Апавяданьні і аповесьці: «Пыл пад нагамі», «Жыві як хочацца». — 542 с. 1987 — «Славянскія баллады»: «Пяроспар», «Вочы», «Лапці», «Званьні». / Гал. рэд. Сяргей Законьнікаў // Полымя : часопіс. — Менск: Полымя, 1987. — № 8 (700). — С. 115—121. — ISSN 0130—8068. 1988 — «Веча славянскіх балад». / Мастак Міхась Басалыга. — 2. — Менск: Мастацкая літаратура, 1988. — 264 с. — 5000 ас. — ISBN 5-340-00359-0 1988 — «Пятніца ў суботу». Іранескі / Мастац.афармл. Д.Каладзінскага. — Мн. — (Бібліятэка"Вожыка"). 1988 — «Тры апавяданьні». / Гал. рэд. Сяргей Законьнікаў // Полымя : часопіс. — Менск: Полымя, 1988. — № 09 (713). — ISSN 0130—8068. 1989 — «Узятак з маўчаньня». / Гал. рэд. Анатоль Грачанікаў // Маладосць : часопіс. — Менск: Выдавецтва ЦК КП Беларусі, 1989. — № 08 (438). — С. 119—135. — ISSN 0131-2308. 1990 — «Ахвярны двор». Паэма ў прозе. / Гал. рэд. Анатоль Грачанікаў // Маладосць : часопіс. — Менск: Выдавецтва ЦК КП Беларусі, 1990. — № 10 (452). — С. 92—100. — ISSN 0131-2308. 1990 — «Журба ў стылі рэтра». Кніга прозы: апавяданьні, роздумы.. — Менск: Мастацкая літаратура, 1990. — 311 с. 1991 — Ахвярны двор: Паэмы — Мн.: Маст.літ. 1992 — Прытчы і мэтафары: «Аб'ява ў гозэце», «Перад гільяцінай», «Зона», «Чужаніцы», «Нешта», «Заміра», «Усё, што па пары», «Тысячагадовы дзень», «Перавернуты», «Тыя, што ідуць». / Генрых Далідовіч // Маладосць : часопіс. — Менск: Беларускі дом друку, 1992. — № 1 (467). — С. 59—114. — ISSN 0131-2308. 1993 — «Тыя, што ідуць». Кніга прытчаў.. — Менск: Мастацкая літаратура, 1993. — 175 с.

1995 — Выбраныя творы ў 2 т.. — Менск: Мастацкая літаратура, 1995. — Т. 1. Паэзія: вершы з кніг «Сонечны дождж», «Лірычны вырай», «Дзень», «У поўдзень, да вады», «Усміхніся мне», «Веча славянскіх балад», «Ахвярны двор». — 431 с. 1995 — Выбраныя творы ў 2 т.. — Менск: Мастацкая літаратура, 1995. — Т. 2. Проза: прытчы і метафары, аповесць «Кулак», апавяданні і выбраныя мініяцюры. — 415 с. 1996 — «Сады». Эсэ. / Гал. рэд. Генрых Далідовіч // Маладосць : часопіс. — Менск: 1996. — № 01 (515). — С. 149—170. — ISSN 0131-2308. 1997 — «Дні за сьпіною». Аўтабіяграфічныя ўспаміны. / Гал. рэд. Генрых Далідовіч // Маладосць : часопіс. — Менск: 1997. — № 10 (536). — С. 136—181. — ISSN 0131-2308. 1997 — «Дни за спиною». / Гал. рэд. Анатоль Кудравец . Пераклад зь беларускай — Міколы Віча // Нёман : часопіс. — Менск: 1997. — № 11. — С. 36—76. 1997 — «Падары нам дрэва». Аповесьць, прытчы і метафары. Для сярэд. ст. шк. узросту / Мастак Віталь Дударэнка. — Бібліятэка прыгод і фантастыкі. — Менск: Юнацтва, 1997. — 240 с. — 3000 ас. — ISBN 985-05-0046-8 1998 — «Купала - Левки, Зубревичи…» / Гал. рэд. Анатоль Кудравец . Пераклад зь беларускай — Міколы Віча // Нёман : часопіс. — Менск: 1998. — № 07. — С. 209—228. 1998 — «Веча славянскіх балад». Балады. Паэмы ў прозе. Для сярэд. і ст. шк. узросту / Янка Сіпакоў. — Мн.: Бел. навука — 302 с (Школьная бібліятэка). 2005 — «Нашы хаты». Эсэ. / Гал. рэд. Мікола Мятліцкі // Полымя : часопіс. — Менск: Полымя, 2005. — № 04. — С. 170—175. — ISSN 0130—8068. 2006 — «Зялёны лісток на планеце Зямля». — Менск: Харвест, 2006. 2010 — «Зубрэвіцкая сага». Раман-містыфікацыя ў апавяданьнях.. — Менск: Літаратура і Мастацтва, 2010. — 328 с. — ISBN 978-985-6941-44-6 2011 — «Двое на вуліцы». Выбранае. — Менск: Мастацкая літаратура, 2011. — 542 с. — ISBN 978-985-0212-76-4 Пераклады Уолт Уітмен. Лісце травы. Вершы = Walt Whitman. Leaves of Grass W. W. Norton & Company, Inc. 1968 by arrangement with New York University Press / пераклад з ангельскай мовы, укладаньне й тлумачэньне Янкі Сіпакова. — Менск: Мастацкая літаратура, 1978. — 168 с. — 2000 ас. «Турэмны дзённік» Хо Шы Мін (1985) «Санеты бяды» Ф. Прэшарн (1987) 1) Генры Лангфела; 2)Уолт Уітмен. 1) Спеў аб Гаяваце: паэма; 2) Лісце травы: Вершы / Пераклад з ангельскай, 1) Аркадзя Куляшова; 2) Янкі Сіпакова; Прадмова Міхася Тычыны.. — Менск: Мастацкая літаратура, 1994. — С. —. — 303 с. — (Скарбы сусветнай літаратуры). — 2000 ас. — ISBN 5-340-01366-9 І. С. Тургенеў. Вершы ў прозе / пераклад з расейкай мовы Янкі Сіпакова; мастак Аляксандар Цароў. — Менск: Мастацкая літаратура, 1994. — 93 с. — 1400 ас. — ISBN 5-340-01236-0 Уолт Уітмен. Лісце травы. Вершы = Walt Whitman. Leaves of Grass W. W. Norton & Company, Inc. 1968 by arrangement with New York University Press / пераклад з ангельскай, укладаньне і тлумачэньне Янкі Сіпакова. — трэцяе выданьне. — Менск: Мастацкая літаратура, 2019. — 160 с. — 300 ас. — ISBN 978-985-02-1884-1[1] «Боская камедыя» Дантэ Аліг’еры. паасобныя творы А. С. Пушкіна, А. Міцкевіча, Т. Шаўчэнкі, А. Блока, А. Туманяна, А. Цэрэтэлі, С. Квазімоды, Д. Максімовіч, І. Межэлайціса, І. Сарайліча, Р. Гамзатава, Д. Паўлычкі, А. Сійга, Ю. Марцінкявічуса, Г. Эміна, А. Малдоніса, А. Салакауры, К. Чукоўскага, урыўкі з «Калевалы» і інш.

Узнагароды

• 1976 — ляўрэат Дзяржаўнай прэміі БССР за кнігу паэзіі «Веча славянскіх балад».
• 1997 — Заслужаны дзяяч культуры Рэспублікі Беларусь