video

Verbo

Transitivo

video (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: vidĕo, vides, vīdi, vīsum, vidēre)

vedere, guardare, scorgere, percepire con la vista
- disiectam Aeneae toto videt aequore classem - vede la flotta di Enea sparsa per tutto il mare (Virgilio, Eneide, liber I, 128)
- senatus haec intellegit, consul videt - il senato conosce queste cose, il console le vede (Cicerone, Catilinarie, oratio I, II)
- Sol oculis iuvenem, quibus adspicit omnia, vidit - il Sole con i suoi occhi, con i quali osserva ogni cosa, vide il giovane (Ovidio, Le metamorfosi, liber II, 32)
(senso figurato) "vedere con la mente"; notare, accorgersi di, rendersi conto di, comprendere, capire
- Gallus homo est stultus, nec se videt esse maritum - Gallo è un uomo stolto, e non si rende conto di essere un marito (Catullo, Carmina, carmen LXXVIII, 5)
- ubi eos in sententia perstare viderunt... - quando si accorsero che essi persistevano nella decisione... (Cesare, De bello gallico, liber VII, XXVI)
(senso figurato) ponderare, considerare, valutare, riflettere su
- moneo videas etiam atque etiam et consideres quid agas - ti avviso: rifletti ancora ed ancora e considera ciò che fai (Cicerone, In Verrem, actio II, liber V, 174)
(per estensione), (generalmente con ut + congiuntivo) avere cura di, badare a, occuparsi di, fare in modo che
- vide ut mihi viaticum reddas, quod impendi - abbi cura di restituirmi la somma che ho speso (Plinio il Giovane, Epistulae, liber VII, epistula XII, 6)
(per estensione) vedere, essere testimone di, essere presente a, assistere a
- ex hoc esse hunc numero, quem patres nostri viderunt, divinum hominem Africanum - il divino Africano (Scipione) venne da quella schiera [di persone], di cui i nostri padri furono testimoni (Cicerone, Pro Archia poeta, XVI)
(per estensione) prevedere, presentire, presagire
- nam caedem video si vicerit - infatti prevedo un massacro se vincerà (Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber X, epistula VIII, 2)
(nelle voci passive) sembrare, parere, apparire, essere ritenuto, avere un certo aspetto o reputazione
- ille mi par esse deo videtur, (...) qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem - a me sembra uguale a un dio colui che seduto di fronte a te ti guarda e ti ascolta mentre ridi dolcemente (Catullo, Carmina, carmen LI, 1-4)
- virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt - molti non vogliono essere dotati di vera virtù, quanto piuttosto sembrarlo (Cicerone, Laelius de amicitia, XCVIII)
- (con utilizzo impersonale) generatio avium simplex videtur esse - pare che la nascita degli uccelli sia semplice (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, XXII, 143)

Sillabazione

vĭ | dĕ | ŏ

Pronuncia

(pronuncia classica) AFI: /ˈwi.de.oː/
(pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈvi.de.o/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *widēō, discendente dal proto-indoeuropeo *weyd-, "vedere"; etimologicamente correlato al greco antico εἶδον, "vedere"; al sanscrito वेत्ति (vétti), "percepire, apprendere, comprendere", e वेदस्, (védas) "conoscenza"; alla radice germanica *witją, dalla quale ad es. il tedesco Witz o l'inglese wit

Sinonimi

(vedere, guardare) viso, specio, aspicio, conspicio, specto
(accorgersi di, comprendere, capire) intellego, percipio, comperio, sentio
(considerare, riflettere su) pondero, considero, meditor, delibero, penso
(prevedere, presagire) praevideo, praesentio, praecipio
(sembrare, parere) visor (passivo di viso)

Parole derivate

(derivati) viso, visio, visibilis, visus, visificus, evidens
(composti) invideo, pervideo, praevideo, provideo, revideo

discendenti in altre lingue

Italiano

Aggettivo

Sostantivo

Sillabazione

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

Sinonimi

Parole derivate

Traduzione

Latino

Verbo

Transitivo

Sillabazione

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

Sinonimi

Parole derivate

Inglese

Sostantivo

Verbo

Transitivo

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

Note / Riferimenti

Altri progetti

Wikiwand - on