クメール文字 (Unicodeのブロック)

クメール文字（クメールもじ、英語: Khmer）は、Unicodeの49個目のブロック。

クメール文字 (Unicodeのブロック)
Khmer
範囲	U+1780..U+17FF (128 個の符号位置)
面	基本多言語面
用字	クメール文字
主な言語・文字体系	クメール語
割当済	114 個の符号位置
未使用	14 個の保留
Unicodeのバージョン履歴
3.0	103 (+103)
4.0	114 (+11)
公式ページ
コード表 ∣ ウェブページ

解説

東南アジアの国カンボジアの公用語であるクメール語を表記するためのクメール文字を収録している。

クメール文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。書字方向はラテン文字などと同様に左から右へ横書き（左横書き）する。原則分かち書きはしない。

母音記号はものによっては文字の左側に付けられたり、子音字を左右から挟む形で付加されることがあるが、Unicodeにおいては子音字→母音記号の順に入力することとなっており、符号上の文字の置かれる順序と実際のレンダーにおける表示順とが入れ替わる場合がある。

子音字は元々有声音と無声音の弁別に加えて、有気音であるか無気音であるかを区別していた。そのため、各調音点における破裂音には計4種類の子音字が存在していた。現在は同じ調音点における有声音か無声音かの区別がなくなり（ただし元々反り舌音の無気音を表していた子音字が現在は有声音の[d]或いは入破音の[ɗ]を表している）、代わりに同じ母音記号がついても違う母音で発音されるという音韻規則によってa系(または第1音域, the first register)の子音とo系(または第2音域, the second register)の子音に分かれている。Unicodeでは文字名が-Aで終わっているか-Oで終わっているかでこれらの区別をしている。

また、子音字は子音クラスタを表す際に、U+17D2 KHMER SIGN COENGと結合して脚文字と呼ばれる別の子音字と結合するための特殊な形状に変化する。

加えて、アラビア文字やデーヴァナーガリーなどと同様に独自の数字体系（クメール数字）を有している。

符号位置の順序はおおむね伝統的なクメール文字の順序に従っている。

Unicodeのバージョン3.0において初めて追加された。

収録文字

「ラテン文字転写」の列はクメール文字のラテン文字への翻字方式の一つであるALA-LCに従う。

コード	文字	文字名（英語）	用例・説明	ラテン文字転写
子音字
U+1780	ក	KHMER LETTER KA	子音[k]を表すa系子音字。	k
U+1781	ខ	KHMER LETTER KHA	子音[kʰ]を表すa系子音字。	kh
U+1782	គ	KHMER LETTER KO	子音[k]を表すo系子音字。 元々は[ɡ]を表していた。	g
U+1783	ឃ	KHMER LETTER KHO	子音[kʰ]を表すo系子音字。 元々は[ɡʱ]を表していた。	gh
U+1784	ង	KHMER LETTER NGO	子音[ŋ]を表すo系子音字。	ng
U+1785	ច	KHMER LETTER CA	子音[c]を表すa系子音字。	c
U+1786	ឆ	KHMER LETTER CHA	子音[cʰ]を表すa系子音字。	ch
U+1787	ជ	KHMER LETTER CO	子音[c]を表すo系子音字。 元々は[ɟ]を表していた。	j
U+1788	ឈ	KHMER LETTER CHO	子音[cʰ]を表すo系子音字。 元々は[ɟʱ]を表していた。	jh
U+1789	ញ	KHMER LETTER NYO	子音[ɲ]を表すo系子音字。	ñ
U+178A	ដ	KHMER LETTER DA	子音[ɗ]を表すa系子音字。 元々は[ʈ]を表していた。	ṭ
U+178B	ឋ	KHMER LETTER TTHA	子音[tʰ]を表すa系子音字。 元々は[ʈʰ]を表していた。	ṭh
U+178C	ឌ	KHMER LETTER DO	子音[ɗ]を表すo系子音字。 元々は[ɖ]を表していた。	ḍ
U+178D	ឍ	KHMER LETTER TTHO	子音[tʰ]を表すo系子音字。 元々は[ɖʱ]を表していた。	ḍh
U+178E	ណ	KHMER LETTER NNO	子音[n]を表すa系子音字。 元々は[ɳ]を表していた。 この文字は第1音域に属するので、正しい音訳はnnoではなくnnaである[1]。Unicodeの文字名は誤っている。	ṇ
U+178F	ត	KHMER LETTER TA	子音[t]を表すa系子音字。	t
U+1790	ថ	KHMER LETTER THA	子音[tʰ]を表すa系子音字。	th
U+1791	ទ	KHMER LETTER TO	子音[t]を表すo系子音字。 元々は[d]を表していた。	d
U+1792	ធ	KHMER LETTER THO	子音[tʰ]を表すo系子音字。 元々は[dʱ]を表していた。	dh
U+1793	ន	KHMER LETTER NO	子音[n]を表すo系子音字。	n
U+1794	ប	KHMER LETTER BA	子音[ɓ]を表すa系子音字。 元々は[p]を表していた。	p
U+1795	ផ	KHMER LETTER PHA	子音[pʰ]を表すa系子音字。	ph
U+1796	ព	KHMER LETTER PO	子音[p]を表すo系子音字。 元々は[b]を表していた。	b
U+1797	ភ	KHMER LETTER PHO	子音[pʰ]を表すo系子音字。 元々は[bʱ]を表していた。	bh
U+1798	ម	KHMER LETTER MO	子音[m]を表すo系子音字。	m
U+1799	យ	KHMER LETTER YO	子音[j]を表すo系子音字。	y
U+179A	រ	KHMER LETTER RO	子音[r]を表すo系子音字。	r
U+179B	ល	KHMER LETTER LO	子音[l]を表すo系子音字。	l
U+179C	វ	KHMER LETTER VO	子音[ʋ]を表すo系子音字。	v
U+179D	ឝ	KHMER LETTER SHA	子音[s]を表すa系子音字。 元々は[ɕ]を表していた。 パーリ語、サンスクリット語の音訳にのみ用いられる[1]。	ś
U+179E	ឞ	KHMER LETTER SSO	子音[s]を表すa系子音字。 元々は[ʂ]を表していた。 パーリ語、サンスクリット語の音訳にのみ用いられる[1]。 この文字は第1音域に属するので、正しい音訳はssoではなくssaである[1]。Unicodeの文字名は誤っている。	ṣ
U+179F	ស	KHMER LETTER SA	子音[s]を表すa系子音字。	s
U+17A0	ហ	KHMER LETTER HA	子音[h]を表すa系子音字。	h
U+17A1	ឡ	KHMER LETTER LA	子音[l]を表すa系子音字。 元々は[ɭ]を表していた。	ḷ
U+17A2	អ	KHMER LETTER QA	子音[ʔ]を表すa系子音字。	A
非推奨の翻字用独立母音字
U+17A3	ឣ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QAQ	元々パーリ語、サンスクリット語における短母音[a]の翻字用に用意されていた。 この文字の使用は強く非推奨であり、代わりに17A2 អを用いることが推奨される[1]。	a
U+17A4	ឤ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QAA	元々パーリ語、サンスクリット語における長母音[aː]の翻字用に用意されていた。 この文字の使用は強く非推奨であり、代わりに文字列17A2 17B6 អាを用いることが推奨される[1]。	ā
独立母音字
U+17A5	ឥ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QI	母音[ʔe]を表す。 元々短母音[i]を表していた。	i
U+17A6	ឦ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QII	母音[ʔəj]を表す。 元々長母音[iː]を表していた。	ī
U+17A7	ឧ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QU	母音[ʔo]を表す。 元々短母音[u]を表していた。	u
U+17A8	ឨ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QUK	かつてU+17A7 1780 ឧក /uk/の合字として用いられていた[1]。 現在は廃字となっており、通常のឧកという文字列の使用が推奨されている[1]。	uk
U+17A9	ឩ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QUU	母音[ʔu]を表す。 元々長母音[uː]を表していた。	ū
U+17AA	ឪ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QUUV	母音[ʔɨw]を表す。	ýu
U+17AB	ឫ	KHMER INDEPENDENT VOWEL RY	音節[ʔrɨ]を表す。 元々音節主音化した短母音としてのR（IPA:[r̩]）を表していた。	ṛ
U+17AC	ឬ	KHMER INDEPENDENT VOWEL RYY	音節[ʔrɨː]を表す。 元々音節主音化した長母音としてのR（IPA:[r̩ː]）を表していた。	ṝ
U+17AD	ឭ	KHMER INDEPENDENT VOWEL LY	音節[ʔlɨ]を表す。 元々音節主音化した短母音としてのR（IPA:[l̩]）を表していた。	ḷ
U+17AE	ឮ	KHMER INDEPENDENT VOWEL LYY	音節[ʔlɨː]を表す。 元々音節主音化した長母音としてのR（IPA:[l̩ː]）を表していた。	ḹ
U+17AF	ឯ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QE	母音[ʔeː]を表す。 元々長母音[eː]を表していた。	ae
U+17B0	ឰ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QAI	母音[ʔaɪ]を表す。 元々二重母音[aɪ]を表していた。	ai
U+17B1	ឱ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QOO TYPE ONE	母音[ʔoː]を表す。 元々長母音[oː]を表していた。	o
U+17B2	ឲ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QOO TYPE TWO	母音[ʔoː]を表す。 元々長母音[oː]を表していた。 2つの単語のみで用いられるU+17B1 ឱの異体字[1]。	o
U+17B3	ឳ	KHMER INDEPENDENT VOWEL QAU	母音[ʔaʊ]を表す。 元々二重母音[aʊ]を表していた。	au
内在母音
U+17B4	឴	KHMER VOWEL INHERENT AQ
U+17B5	឵	KHMER VOWEL INHERENT AA
従属母音記号
U+17B6	ា	KHMER VOWEL SIGN AA	a系子音字では母音[aː]を、o系子音字では母音[iːə]を表す。	ā
U+17B7	ិ	KHMER VOWEL SIGN I	a系子音字では母音[e]を、o系子音字では母音[ɨ]を表す。	i
U+17B8	ី	KHMER VOWEL SIGN II	a系子音字では母音[əɪ]を、o系子音字では母音[iː]を表す。	ī
U+17B9	ឹ	KHMER VOWEL SIGN Y	a系子音字では母音[ə]を、o系子音字では母音[ɨ]を表す。	ẏ
U+17BA	ឺ	KHMER VOWEL SIGN YY	a系子音字では母音[əːɨ]を、o系子音字では母音[ɨː]を表す。	ȳ
U+17BB	ុ	KHMER VOWEL SIGN U	a系子音字では母音[o]を、o系子音字では母音[u]を表す。	u
U+17BC	ូ	KHMER VOWEL SIGN UU	a系子音字では母音[oːʊ]を、o系子音字では母音[uː]を表す。	ū
U+17BD	ួ	KHMER VOWEL SIGN UA	a系子音字、o系子音字共に母音[uːə]を表す。	ua
2要素からなる従属母音記号
U+17BE	ើ	KHMER VOWEL SIGN OE	a系子音字では母音[aːə]を、o系子音字では母音[əː]を表す。	oe
U+17BF	ឿ	KHMER VOWEL SIGN YA	a系子音字、o系子音字共に母音[ɨːə]を表す。	ẏa
U+17C0	ៀ	KHMER VOWEL SIGN IE	a系子音字、o系子音字共に母音[iːə]を表す。	ia
従属母音記号
U+17C1	េ	KHMER VOWEL SIGN E	a系子音字では母音[eːɪ]を、o系子音字では母音[eː]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	e
U+17C2	ែ	KHMER VOWEL SIGN AE	a系子音字では母音[aːe]を、o系子音字では母音[ɛː]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	ae
U+17C3	ៃ	KHMER VOWEL SIGN AI	a系子音字では母音[aɪ]を、o系子音字では母音[ɨɪ]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。	ai
2要素からなる従属母音記号
U+17C4	ោ	KHMER VOWEL SIGN OO	a系子音字では母音[aːo]を、o系子音字では母音[oː]を表す。	o
U+17C5	ៅ	KHMER VOWEL SIGN AU	a系子音字では母音[aʊ]を、o系子音字では母音[ɨʊ]を表す。	au
各種記号
U+17C6	ំ	KHMER SIGN NIKAHIT	音節末尾が鼻音化することを表す[1]。デーヴァナーガリーなどにおけるアヌスヴァーラに相当する。 現在は母音記号として扱われ[1]、a系子音字では母音[ɑm]を、o系子音字では母音[um]を表す。	ṃ
U+17C7	ះ	KHMER SIGN REAHMUK	ヴィサルガ。 音節末に[h]を伴うことを表す。 現在は母音記号として扱われ、a系子音字では母音[aʰ]を、o系子音字では母音[eəʰ]を表す。	ḥ
U+17C8	ៈ	KHMER SIGN YUUKALEAPINTU	突然の声門破裂音を伴う固有の短母音を挿入する[1]。 記号名について、本来は"yukaleakpintu"がより好ましい音訳である[1]。	à
子音シフター
U+17C9	៉	KHMER SIGN MUUSIKATOAN	o系の子音字をa系子音字として読むことを表す[1]。 記号名について、本来は"muusekatoan"がより好ましい音訳である[1]。
U+17CA	៊	KHMER SIGN TRIISAP	a系の子音字をo系子音字として読むことを表す[1]。 記号名について、本来は"treisap"がより好ましい音訳である[1]。
各種記号
U+17CB	់	KHMER SIGN BANTOC	前の音節の母音を短くすることを表す[1]。 記号名について、本来は"bantak"がより好ましい音訳である[1]。	á
U+17CC	៌	KHMER SIGN ROBAT	歴史的にデーヴァナーガリー語のraのrepha形に相当する発音記号[1]。 r＋別の子音の子音クラスタで用いられる。
U+17CD	៍	KHMER SIGN TOANDAKHIAT	子音字の上に付き、語源の都合で書かれているが実際には発音されない黙字を表す記号[1]。
U+17CE	៎	KHMER SIGN KAKABAT	感嘆を表す。感嘆符(!)に相当する。	!
U+17CF	៏	KHMER SIGN AHSDA	一部の単一子音語における強勢のあるイントネーションを表す[1]。
U+17D0	័	KHMER SIGN SAMYOK SANNYA	発音の一般的な規則からの逸脱を示し、主にパーリ語/サンスクリット語、フランス語などからの借用語で使用される[1]。
U+17D1	៑	KHMER SIGN VIRIAM	ほとんど廃字となった殺母音記号。 基本文字が単語の最後の子音であり、その固有の母音音を持たないことを示す[1]。
U+17D2	្	KHMER SIGN COENG	次のクメール文字を脚文字として表すことを示す制御文字[1]。 表示される形状は任意であり、視覚的にレンダリングされない[1]。
太陰暦用記号
U+17D3	៓	KHMER SIGN BATHAMASAT	もともと太陰暦における日付の記号の一部として意図されていた[1]。 この文字の使用は推奨されず、代わりにクメール文字用記号ブロックに含まれる太陰暦の日付記号の完全なセットが使用される[1]。
Various signs(の翻訳)
U+17D4	។	KHMER SIGN KHAN	クメール文字における句点[1]。	.
U+17D5	៕	KHMER SIGN BARIYOOSAN	節またはテキストの終わりを示す記号[1]。
U+17D6	៖	KHMER SIGN CAMNUC PII KUUH	クメール文字におけるコロン(:)[1]。 記号名について、本来は"camnoc pii kuuh"がより好ましい音訳である[1]。	:
U+17D7	ៗ	KHMER SIGN LEK TOO	直前の単語を2回繰り返して発音することを表す記号。日本語における「々」などにあたる。
U+17D8	៘	KHMER SIGN BEYYAL	「などなど(et cetera)」を表す単語の略記[1]。 この文字の使用は推奨されない。他にも「et cetera」の省略形は存在する。代わりに文字列17D4 179B 17D4 ។ល។を用いることが推奨されている[1]。	.l.
U+17D9	៙	KHMER SIGN PHNAEK MUAN	本や論文の始まりを示す[1]。 記号名について、本来は"phnek moan"がより好ましい音訳である[1]。
U+17DA	៚	KHMER SIGN KOOMUUT	本や論文の終わりを示す[1]。 U+17D9 ៙とペアで書かれる[1]。 記号名について、本来は"koomoot"がより好ましい音訳である[1]。
通貨記号
U+17DB	៛	KHMER CURRENCY SYMBOL RIEL	カンボジア・リエルの通貨記号。	KHR
各種記号
U+17DC	ៜ	KHMER SIGN AVAKRAHASANYA	まれに、アポストロフィのように連音（サンディ）によってサンスクリット語の語頭の母音 a が省略されていることを示す[1]。 デーヴァナーガリーなどにおけるアヴァグラハ(U+093D ऽ)に相当する。 記号名について、本来は"avakraha sannya"がより好ましい音訳である[1]。	'
U+17DD	៝	KHMER SIGN ATTHACAN	基本文字が、その固有の母音を持つ単語の最後の子音であることを示す記号[1]。ほぼ廃字となっている[1]。
数字
U+17E0	០	KHMER DIGIT ZERO	クメール文字における数字の0。	0
U+17E1	១	KHMER DIGIT ONE	クメール文字における数字の1。	1
U+17E2	២	KHMER DIGIT TWO	クメール文字における数字の2。	2
U+17E3	៣	KHMER DIGIT THREE	クメール文字における数字の3。	3
U+17E4	៤	KHMER DIGIT FOUR	クメール文字における数字の4。	4
U+17E5	៥	KHMER DIGIT FIVE	クメール文字における数字の5。	5
U+17E6	៦	KHMER DIGIT SIX	クメール文字における数字の6。	6
U+17E7	៧	KHMER DIGIT SEVEN	クメール文字における数字の7。	7
U+17E8	៨	KHMER DIGIT EIGHT	クメール文字における数字の8。	8
U+17E9	៩	KHMER DIGIT NINE	クメール文字における数字の9。	9
占いの伝承における数字記号
U+17F0	៰	KHMER SYMBOL LEK ATTAK SON
U+17F1	៱	KHMER SYMBOL LEK ATTAK MUOY
U+17F2	៲	KHMER SYMBOL LEK ATTAK PII
U+17F3	៳	KHMER SYMBOL LEK ATTAK BEI
U+17F4	៴	KHMER SYMBOL LEK ATTAK BUON
U+17F5	៵	KHMER SYMBOL LEK ATTAK PRAM
U+17F6	៶	KHMER SYMBOL LEK ATTAK PRAM-MUOY
U+17F7	៷	KHMER SYMBOL LEK ATTAK PRAM-PII
U+17F8	៸	KHMER SYMBOL LEK ATTAK PRAM-BEI
U+17F9	៹	KHMER SYMBOL LEK ATTAK PRAM-BUON

小分類

このブロックの小分類は「子音字」（Consonants）、「非推奨の翻字用独立母音字」（Deprecated independent vowels for transliteration）、「独立母音字」（Independent vowels）、「内在母音」（Inherent vowels）、「従属母音記号」（Dependent vowel signs）、「2要素からなる従属母音記号」（Two-part dependent vowel signs）、「各種記号」（Various signs）、「子音シフター」（Consonant shifters）、「太陰暦用記号」（Lunar date sign）、「通貨記号」（Currency symbol）、「数字」（Digits）、「占いの伝承における数字記号」（Numeric symbols for divination lore）の12個となっている^[1]。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。

子音字（Consonants）

この小分類にはクメール文字のうち、基本的な子音字が収録されている。子音字は何も母音記号が付かない場合、a系子音字では母音[ɑ]、o系子音字では母音[ɔ]を伴って発音される。

非推奨の翻字用独立母音字（Deprecated independent vowels for transliteration）

これらのクローン化された独立母音は、もともとパーリ語／サンスクリット語の音訳のためだけに意図されたものであった^[1]。現在、使用は強く非推奨である。

独立母音字（Independent vowels）

この小分類にはクメール文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。

内在母音（Inherent vowels）

これらは音写のための不可視結合記号で、インド諸言語固有の母音とクメール語固有の母音を区別するためのものである。これらの文字は特定の用途との互換性のためだけに含まれており、他の文脈での使用は推奨されない^[1]。

従属母音記号（Dependent vowel signs）

この小分類にはクメール文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。

2要素からなる従属母音記号（Two-part dependent vowel signs）

これらの 2 分割従属母音符号は、子音の両側に立つグリフ部分を持っている。これらの母音記号は論理的な順序で子音に続くので、処理の際には一つの単位として扱われるべきである^[1]。

各種記号（Various signs）

この小分類にはクメール文字のうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。

子音シフター（Consonant shifters）

この小分類にはクメール文字のうち、a系とo系の子音字をそれぞれ逆の系列の子音字として発音するための記号2種類が収録されている。

太陰暦用記号（Lunar date sign）

この小分類にはクメール文字のうち、もともと太陰暦における日付の記号の一部として意図されていた記号１つのみが収録されている。現在この文字の使用は推奨されず、代わりにクメール文字様記号ブロックに含まれる太陰暦の日付記号の完全なセットが使用される^[1]。

通貨記号（Currency symbol）

この小分類にはクメール文字のうち、カンボジア・リエルの通貨記号１つのみが収録されている。

数字（Digits）

この小分類にはクメール文字で用いられる固有の数字が収録されている。

占いの伝承における数字記号（Numeric symbols for divination lore）

これらの文字はそれぞれ 0 ～ 9 の数値を持つが、計算には使用されない^[1]。

文字コード

クメール文字(Khmer)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+178x

ក

ខ

គ

ឃ

ង

ច

ឆ

ជ

ឈ

ញ

ដ

ឋ

ឌ

ឍ

ណ

ត

U+179x

ថ

ទ

ធ

ន

ប

ផ

ព

ភ

ម

យ

រ

ល

វ

ឝ

ឞ

ស

U+17Ax

ហ

ឡ

អ

ឣ

ឤ

ឥ

ឦ

ឧ

ឨ

ឩ

ឪ

ឫ

ឬ

ឭ

ឮ

ឯ

U+17Bx

ឰ

ឱ

ឲ

ឳ

឴

឵

ា

ិ

ី

ឹ

ឺ

ុ

ូ

ួ

ើ

ឿ

U+17Cx

ៀ

េ

ែ

ៃ

ោ

ៅ

ំ

ះ

ៈ

៉

៊

់

៌

៍

៎

៏

U+17Dx

័

៑

្

៓

។

៕

៖

ៗ

៘

៙

៚

៛

ៜ

៝

U+17Ex

០

១

២

៣

៤

៥

៦

៧

៨

៩

U+17Fx

៰

៱

៲

៳

៴

៵

៶

៷

៸

៹

注釈 1.^バージョン15.1時点

履歴

以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。

バージョン	コードポイント[a]	文字数	L2 ID	ドキュメント
3.0	U+1780..17DC,17E0..17E9	103	L2/01-372	Cambodia NB; SC2/WG2 N2380 (8 October 2001), Cambodian official objection to the existing Khmer block in UCS (英語){{citation2}}: CS1メンテナンス: 数字を含む名前/author (カテゴリ)
			L2/01-382	Maurice Bauhahn; Michael Everson (11 October 2001), Response to Cambodian official objection to Khmer block (N2380) (英語)
			L2/02-073	Mark Davis (10 February 2002), Cambodian Thoughts (英語)
			L2/02-083	Paul Nelson (11 February 2002), Response and Proposal for Khmer Encoding (英語)
			L2/02-096	CHEA Sok Huor; LAO Kim Leang; HARADA Shiro; Norbert KLEIN (13 February 2002), Proposal to encode Khmer subscript characters (英語)
			L2/02-097	CHEA Sok Huor; LAO Kim Leang; HARADA Shiro; Norbert KLEIN (13 February 2002), Proposal to deprecate Khmer characters (英語)
			L2/02-131	Michael Everson (31 March 2002), On the suitability of the COENG encoding model for Khmer (英語)
			L2/02-196	Harada; Cambodia NB (3 May 2002), On the Unsuitability of Coeng Model for Khmer (英語)
			L2/02-211	Cambodia (14 May 2002), Cambodian stance regarding Khmer code table in Unicode 3.2 (英語)
			L2/03-430	Mark Davis (24 November 2003), Problem with Khmer / ZWJ / ZWNJ (英語)
4.0	U+17DD	1	L2/02-100	CHEA Sok Huor; LAO Kim Leang; HARADA Shiro; Norbert KLEIN (13 February 2002), Proposal to add missing Khmer characters (英語)
	U+17F0..17F9	10
提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。