bomba

Podobna pisownia: bombă • bómba

bomba (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɔ̃mba], AS: [bõmba], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wojsk. ładunek wypełniony materiałem wybuchowym zrzucany z samolotu lub okrętu, zwykle z mechanicznym zapalnikiem; zob. też bomba w Wikipedii

(1.2) wojsk. krym. terrorystyczny ładunek wybuchowy w publicznym miejscu

(1.3) sport. bardzo mocne uderzenie piłki

(1.4) uczn. ocena niedostateczna

(1.5) przen. coś o błyskawicznym i silnym działaniu

(1.6) jeźdz. czerwona kula na maszcie, sygnalizująca start wyścigu konnego

(1.7) wojsk. urządzenie do automatycznego łamania szyfrogramów

wykrzyknik

(2.1) wspaniale, świetnie

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bomba	bomby
dopełniacz	bomby	bomb
celownik	bombie	bombom
biernik	bombę	bomby
narzędnik	bombą	bombami
miejscownik	bombie	bombach
wołacz	bombo	bomby

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Samolot zrzucił bomby na bunkier wroga.

(1.2) Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku, żeby wybuch zabił jak najwięcej osób.

(1.3) Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości.

(1.7) Nasz oddział ma nową bombę i może odczytać więcej wiadomości od wroga.

(2.1) — Dostałeś bilety na ten film? — Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. — Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zrzucać / zrzucić bombę • bomba atomowa, bomba jądrowa, bomba kalorymetryczna, bomba kobaltowa, bomba głębinowa, bomba kasetowa, bomba neutronowa, bomba manometryczna, bomba lotnicza, bomba termojądrowa, bomba wodorowa • brudna bomba

(1.2) detonować / zdetonować / podkładać / podłożyć bombę • brudna bomba

(1.5) bomba witaminowa / kaloryczna • bomba demograficzna

(1.6) bomba w górę!

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zbombardowanie n, bombardowanie n, bombarda ż, bombowiec m, bombiarz m, bombardier m

zdrobn. bombka ż

czas. bombardować ndk., zbombardować dk.

przym. bombowy, bombardierski

przysł. bombowo

związki frazeologiczne:

wpaść jak bomba

etymologia:

franc. bombe < wł. bomba < łac. bombus < gr. βόμβος (bómbos) → huk

uwagi:

zob. też bomba (ujednoznacznienie) w Wikipedii, (1.7): zob. też bomba kryptologiczna w Wikipedii

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: jedynka

• albański: (1.1) bombë ż
• angielski: (1.1) bomb
• arabski: (1.1) قنبلة ż, عبوة ż, عبوة ناسفة ż, متفجرة ż
• azerski: (1.1) bomba
• baskijski: (1.1) bonba; (1.2) bonba, lehergailu
• białoruski: (1.1) бомба ż (bomba)
• bośniacki: (1.1) bomba ż
• bułgarski: (1.1) бомба ż (bomba)
• chiński standardowy: (1.1) 炸弹 (zhàdàn)
• chorwacki: (1.1) bomba ż
• czeski: (1.1) bomba ż
• dolnołużycki: (1.1) bomba ż
• duński: (1.1) bombe w
• esperanto: (1.1) bombo
• estoński: (1.1) pomm
• fiński: (1.1) pommi
• francuski: (1.1) bombe ż; (1.2) bombe ż
• górnołużycki: (1.1) bomba ż
• hebrajski: (1.1) פצצה ż (p'cacah)
• hindi: (1.1) बम m (bam)
• hiszpański: (1.1) bomba ż; (1.2) bomba ż
• ido: (1.1) bombo
• indonezyjski: (1.1) bom
• islandzki: (1.1) sprengja ż
• japoński: (1.1) 爆弾(ばくだん)
• jawajski: (1.1) bom
• jidysz: (1.1) באָמבע ż (bombe)
• kaszubski: (1.1) bómba ż; (1.2) bómba ż
• kataloński: (1.1) bomba ż
• koreański: (1.1) 폭탄 (pogtan)
• litewski: (1.1) bomba ż
• łotewski: (1.1) bumba ż
• macedoński: (1.1) бомба ż (bomba)
• malajski: (1.1) bom
• maltański: (1.1) bomba ż
• mongolski: (1.1) бөмбөг (bömbög)
• nepalski: (1.1) बम (bama)
• niderlandzki: (1.1) bom ż/m
• niemiecki: (1.1) Bombe ż; (1.3) Bombe ż
• norweski (bokmål): (1.1) bombe m
• nowogrecki: (1.1) βόμβα ż; (1.2) βόμβα ż
• ormiański: (1.1) ռումբ (rrumb)
• portugalski: (1.1) bomba ż
• północnolapoński: (1.1) bomba
• rosyjski: (1.1) бомба ż (bomba)
• rumuński: (1.1) bombă ż
• serbski: (1.1) бомба (bomba) ż
• slovio: (1.1) bomb (бомб)
• słowacki: (1.1) bomba ż
• słoweński: (1.1) bomba ż
• sundajski: (1.1) bom
• szwedzki: (1.1) bomb w
• tadżycki: (1.1) бомба
• tagalski: (1.1) bomba
• tatarski: (1.1) bomba / бомба
• telugu: (1.1) బాంబు (bāmbu)
• turecki: (1.1) bomba
• turkmeński: (1.1) bomba
• ukraiński: (1.1) бо́мба ż; (1.2) бо́мба ż
• węgierski: (1.1) bomba
• wietnamski: (1.1) bom
• włoski: (1.1) bomba ż; (1.2) bomba ż
• zulu: (1.1) ibhomu

źródła:

bomba (język azerski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) wojsk. krym. bomba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) bomba atmaq • bomba salmaq

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. bombalamaq

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bomba (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /bôːmba/

podział przy przenoszeniu wyrazu: bom•ba

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. krym. bomba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bomba (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /bôːmba/

podział przy przenoszeniu wyrazu: bom•ba

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. bomba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: