niezdrowy

niezdrowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ɲɛˈzdrɔvɨ], AS: [ńezdrovy], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) chory lub nie do końca zdrowy

(1.2) szkodliwy dla zdrowia

(1.3) niedziałający w sposób prawidłowy

(1.4) nierozsądny

(1.5) szkodliwy ze względów moralnych

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niezdrowy		niezdrowa	niezdrowe	niezdrowi	niezdrowe
dopełniacz	niezdrowego		niezdrowej	niezdrowego	niezdrowych
celownik	niezdrowemu		niezdrowej	niezdrowemu	niezdrowym
biernik	niezdrowego	niezdrowy	niezdrową	niezdrowe	niezdrowych	niezdrowe
narzędnik	niezdrowym		niezdrową	niezdrowym	niezdrowymi
miejscownik	niezdrowym		niezdrowej	niezdrowym	niezdrowych
wołacz	niezdrowy		niezdrowa	niezdrowe	niezdrowi	niezdrowe
stopień wyższy bardziej niezdrowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej niezdrowy bardziej niezdrowa bardziej niezdrowe bardziej niezdrowi bardziej niezdrowe dopełniacz bardziej niezdrowego bardziej niezdrowej bardziej niezdrowego bardziej niezdrowych celownik bardziej niezdrowemu bardziej niezdrowej bardziej niezdrowemu bardziej niezdrowym biernik bardziej niezdrowego bardziej niezdrowy bardziej niezdrową bardziej niezdrowe bardziej niezdrowych bardziej niezdrowe narzędnik bardziej niezdrowym bardziej niezdrową bardziej niezdrowym bardziej niezdrowymi miejscownik bardziej niezdrowym bardziej niezdrowej bardziej niezdrowym bardziej niezdrowych wołacz bardziej niezdrowy bardziej niezdrowa bardziej niezdrowe bardziej niezdrowi bardziej niezdrowe
stopień najwyższy najbardziej niezdrowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej niezdrowy najbardziej niezdrowa najbardziej niezdrowe najbardziej niezdrowi najbardziej niezdrowe dopełniacz najbardziej niezdrowego najbardziej niezdrowej najbardziej niezdrowego najbardziej niezdrowych celownik najbardziej niezdrowemu najbardziej niezdrowej najbardziej niezdrowemu najbardziej niezdrowym biernik najbardziej niezdrowego najbardziej niezdrowy najbardziej niezdrową najbardziej niezdrowe najbardziej niezdrowych najbardziej niezdrowe narzędnik najbardziej niezdrowym najbardziej niezdrową najbardziej niezdrowym najbardziej niezdrowymi miejscownik najbardziej niezdrowym najbardziej niezdrowej najbardziej niezdrowym najbardziej niezdrowych wołacz najbardziej niezdrowy najbardziej niezdrowa najbardziej niezdrowe najbardziej niezdrowi najbardziej niezdrowe

przykłady:

(1.1) Spójrz na niego; wygląda, jakby był niezdrowy.

(1.2) Dlaczego kupujesz keczup z benzoesanem sodu?! Niektórzy mówią, że ten związek jest bardzo niezdrowy!

(1.3) Od dawna twierdzą, że ten system jest niezdrowy.

(1.4) Jego niezdrowe podejście do wolnego czasu już wiele razy przysporzyło mu kłopotów.

składnia:

kolokacje:

(1.1) niezdrowa cera • niezdrowy wygląd

(1.4) niezdrowe podejście do czegoś

synonimy:

(1.1) chory

(1.2) niehigieniczny, niebezpieczny (dla zdrowia), szkodliwy (dla zdrowia)

(1.5) niewłaściwy, szkodliwy (moralnie)

antonimy:

(1.1-2) zdrowy

(1.5) budujący

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. niezdrów

przysł. niezdrowo

związki frazeologiczne:

(1.2) u wdowy chleb gotowy, ale niezdrowy/u wdowy chleb gotowy, ale nie każdemu zdrowy

etymologia:

pol. nie- + zdrowy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unhealthy; (1.2) unhealthy
• duński: (1.1) usund; (1.2) usund
• hiszpański: (1.2) malsano; (1.5) malsano
• jidysz: (1.1) ניט־געזונט
• słowacki: (1.1) nezdravý
• włoski: (1.2) malsano

źródła: