俚 - Wikiwand

More information simp. and trad. ...

simp. and trad.	俚

Wikipedia has an article on:

俚人

Glyph origin

More information Historical forms of the character 俚 ...

Historical forms of the character 俚
Small seal script s05716
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (里) (Zhengzhang, 2003)

More information Old Chinese ...

	Old Chinese
埋	*mrɯː
霾	*mrɯː
薶	*mrɯː
榸	*ʔr'ɯː
厘	*rɯ
狸	*rɯ
貍	*p·rɯ
梩	*rɯ
艃	*rɯ
里	*rɯʔ
理	*rɯʔ
鯉	*rɯʔ
俚	*rɯʔ
悝	rɯʔ, km̥ʰlɯː
娌	*rɯʔ
裏	*rɯʔ
荲	r̥ʰɯɡ, l̥ʰuɡ, *hluɡ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *rɯʔ): semantic 亻 + phonetic 里 (OC *rɯʔ).

Etymology 1

folk, popular

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Related to 里 (lǐ) (village)?”

ethnic groups living in southern China: See 黎 (lí) for more.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǐ (li³)

(Zhuyin): ㄌㄧˇ
Cantonese (Jyutping): lei⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): lí
Wu (Northern, Wugniu): ⁶li

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǐ
  - Zhuyin: ㄌㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: lǐ
  - Wade–Giles: li³
  - Yale: lǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: lii
  - Palladius: ли (li)
  - Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: lei⁵
  - Yale: léih
  - Cantonese Pinyin: lei⁵
  - Guangdong Romanization: léi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /lei̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lí
  - Tâi-lô: lí
  - Phofsit Daibuun: lie
  - IPA (Xiamen): /li⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /li⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /li⁵³/
  - IPA (Taipei): /li⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /li⁴¹/
Wu
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ⁶li
  - MiniDict: li^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³li
  - Sinological IPA (Shanghai): /li²³/
  - Sinological IPA (Suzhou): /li²³¹/

Middle Chinese: liX

More information Rime, Character ...

Rime
Character	俚
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	之 (19)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	良士切
Baxter	liX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɨ^X/
Pan Wuyun	/lɨ^X/
Shao Rongfen	/lie^X/
Edwin Pulleyblank	/lɨ^X/
Li Rong	/liə^X/
Wang Li	/lĭə^X/
Bernhard Karlgren	/li^X/
Expected Mandarin Reflex	lǐ
Expected Cantonese Reflex	lei⁵

Old Chinese
(Zhengzhang): /*rɯʔ/

More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Zhengzhang system (2003)
Character	俚
Reading #	1/1
No.	7829
Phonetic component	里
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	里
Old Chinese	/*rɯʔ/

Definitions

俚

(obsolete) to rely on
(literary) rustic; vulgar; unpolished
folk; popular
俚語／俚语 ― lǐyǔ ― slang
(historical) general name for non-Han ethnic groups living in southern China
- 開皇末，桂州俚李光仕聚眾為亂。 [Literary Chinese, trad.]
  开皇末，桂州俚李光仕聚众为乱。 [Literary Chinese, simp.]
  From: The Book of Sui, 636 CE
  Kāihuáng mò, Guìzhōu lǐ Lǐ Guāngshì jùzhòng wéi luàn. [Pinyin]
  (please add an English translation of this usage example)

Compounds

俚人 (lǐrén)
俚俗 (lǐsú)
俚儒
俚曲 (lǐqǔ)
俚歌
俚言
俚語 / 俚语 (lǐyǔ)
俚諺 / 俚谚
俗諺俚語 / 俗谚俚语
蕪俚 / 芜俚
質而不俚 / 质而不俚
鄙俚 (bǐlǐ)
鄙言俚語 / 鄙言俚语

Etymology 2

Pronunciation

Wu (Suzhou, Wugniu): ¹li

Wu
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹li
  - MiniDict: 'li^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /li⁴⁴/

Definitions

俚

(Suzhounese) he; she

Synonyms

Dialectal synonyms of 他 (“he”) [map]

More information Variety, Location ...

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese	伊₁, 彼, 其, 厥, 渠, 夫, 之 object, 乃
Formal (Written Standard Chinese)	他
Northeastern Mandarin	Beijing	他, 怹 honorific
Taiwan	他
Chengde	他
Ulanhot	他
Tongliao	他
Chifeng	他
Hulunbuir (Hailar)	他
Heihe	他
Qiqihar	他
Harbin	他
Jiamusi	他
Baicheng	他
Changchun	他
Tonghua	他
Shenyang	他
Jinzhou	他
Malaysia	他
Singapore	他
Olginsky (Mikhaylovka)	他
Jilu Mandarin	Tianjin	他
Tangshan	他
Cangzhou	他
Lijin	他
Weifang (Weicheng)	他
Weifang (Fangzi)	他
Changle	他
Shouguang	他
Wulian	他
Jinan	他
Jiaoliao Mandarin	Dalian	他
Dandong	他
Yantai	他
Yantai (Muping)	他
Qingdao	他
Weifang (Hanting)	他
Changyi	他
Gaomi	他
Zhucheng	他
Anqiu	他
Linqu	他
Qingzhou	他
Central Plains Mandarin	Luoyang	他
Lingbao	他
Wanrong	他, 伢
Linfen	他
Shangqiu	他
Yuanyang	他
Zhengzhou	他
Xinyang	他
Baihe	他
Xi'an	他
Dingbian	他
Baoji	他
Tianshui	他
Xining	家, 他
Xuzhou	他
Pizhou	他
Lianyungang (Ganyu)	他
Donghai	他
Fuyang	他
Sokuluk (Gansu Dungan)	他
Lanyin Mandarin	Yinchuan	他
Bayanhot	他
Lanzhou	他, 那
Dunhuang	他
Hami	他
Ürümqi	他
Southwestern Mandarin	Chengdu	他
Nanchong	他
Dazhou	他
Hanyuan	他
Xichang	他
Zigong	他
Chongqing	他
Wuhan	他, 他家
Yichang	他
Xiangyang	他
Tianmen	他
Guiyang	他
Zunyi	他
Bijie	他
Liping	他
Zhaotong	他
Dali	他
Kunming	他
Mengzi	他
Guilin	他
Liuzhou	他
Nanning (Xiakuojie)	他
Nanning (Fujian)	他
Nanning (Wuming)	他
Nanning (Fucheng, Wuming)	他
Binyang (Nanjie)	他
Jishou	他
Changde	他
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	他
Hanzhong	他
Jianghuai Mandarin	Nanjing	他
Yangzhou	他
Baoying	他
Taizhou	他
Zhenjiang	他
Lianyungang	他
Huai'an (Huaiyin)	他
Lianshui	他
Xuyi	他
Xinghua	他
Nantong	他
Rugao	他
Yancheng	他
Funing	他
Sihong	他
Anqing	他
Wuhu	他
Hefei	他
Hong'an	他
Mandarin	Qinzhou (Longmengang)	他
Fuzhou (Qinjiang, Changle)	他
Nanping (Yanping)	他
Cantonese	Guangzhou	佢
Hong Kong	佢
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	佢
Hong Kong (Shek Pik; Weitou)	佢
Macau	佢
Guangzhou (Panyu)	佢
Guangzhou (Huashan, Huadu)	佢
Guangzhou (Conghua)	佢
Guangzhou (Zengcheng)	佢
Foshan	佢
Foshan (Shatou, Nanhai)	佢
Foshan (Shunde)	佢
Foshan (Sanshui)	佢
Foshan (Mingcheng, Gaoming)	佢
Zhongshan (Shiqi)	佢
Zhongshan (Huancheng)	佢
Zhongshan (Nanlang)	佢
Zhongshan (Xiaolan)	佢
Zhongshan (Dongsheng, Xiaolan)	佢
Zhongshan (Tanbei, Xiaolan)	佢
Zhongshan (Henglan)	佢
Zhongshan (Dongfeng)	佢
Zhongshan (Nantou)	佢
Zhongshan (Fusha)	佢
Zhongshan (Shalang)	佢
Zhongshan (Gangkou)	佢
Zhongshan (Huangpu)	佢
Zhongshan (Sanjiao)	佢
Zhongshan (Langwang, Minzhong)	佢
Zhongshan (Minzhong)	佢
Zhongshan (Guzhen)	佢
Zhongshan (Banfu)	佢
Zhongshan (Tanzhou)	佢
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	佢
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	佢
Zhuhai (Doumen)	佢
Jiangmen (Baisha)	佢
Jiangmen (Xinhui)	佢
Taishan	佢
Taishan (Guanghai)	佢
Kaiping (Chikan)	佢
Enping (Niujiang)	佢
Heshan (Yayao)	佢
Dongguan	佢
Shenzhen (Shajing, Bao'an)	佢
Shenzhen (Dapeng)	佢
Shenzhen (Pingdong, Longgang; Shehua)	其
Shenzhen (Pingshan; Zhanmi)	佢
Qingyuan	佢
Fogang	佢
Yingde (Hanguang)	佢
Yangshan	佢
Lianshan (Butian)	佢
Lianzhou (Qingshui; Sihui)	佢
Shaoguan	佢
Shaoguan (Qujiang)	佢
Renhua	佢
Lechang	佢
Zhaoqing (Gaoyao)	佢
Sihui	佢
Guangning	佢
Deqing	佢
Huaiji	佢
Fengkai (Nanfeng)	佢
Yunfu	佢
Xinxing	佢
Luoding	佢
Yunan (Pingtai)	佢
Yangjiang	佢
Xinyi	佢
Lianjiang	佢
Nanning	佢
Wuzhou	佢
Yulin	佢
Hepu (Lianzhou)	佢
Baise	佢
Qinzhou	佢
Beihai	佢
Beihai (Nankang)	佢
Beihai (Yingpan)	佢
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	佢
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	佢
Fangchenggang (Fangcheng)	佢
Danzhou	佢
Kuala Lumpur (Guangfu)	佢
Penang (Guangfu)	佢
Singapore (Guangfu)	佢
Ho Chi Minh City (Guangfu)	佢
Móng Cái	佢
Yangon (Taishan)	佢
Mandalay (Taishan)	佢
Gan	Nanchang	渠
Nanchang (Wangcheng)	渠
Anyi	渠仂
Lushan	渠
Pengze	渠
Duchang	渠, 渠儂
Wuning (Quankou)	渠
Poyang	渠
Yugan	渠, 渠郎
Wannian	渠
Hengfeng	渠, 渠仂
Yanshan (Hekou)	渠, 渠仂
Leping	渠
Yichun	渠
Yifeng	渠
Gao'an	渠
Fengxin	渠
Shanggao	渠
Wanzai	渠
Fengcheng	渠
Xinyu	渠
Fuzhou (Shangdundu)	渠
Fuzhou (Dongxiang)	渠仂
Nancheng	渠
Nanfeng	渠仂, 渠
Yihuang	渠
Lichuan	渠
Chongren	渠
Pingxiang	他
Lianhua	渠
Ji'an	渠
Yongfeng	渠
Taihe	渠
Xiajiang	渠
Yongxin	渠
Yingtan (Yujiang)	渠
Guixi	渠, 渠仂
Jianning	使
Jinxian	渠
Jinxi	渠
Le'an	渠
Guangchang	渠
Anfu	渠
Suichuan	渠
Wan'an	渠
Jing'an	渠
Zhangshu	渠
Xingan	渠
Fenyi	渠
Hakka	Meixian	佢
Xingning	佢
Huizhou (Huicheng; Bendihua)	佢
Huidong (Daling)	佢
Dongguan (Qingxi)	佢
Boluo (Bendihua)	佢
Shenzhen (Shatoujiao)	佢
Zhongshan (Nanlang Heshui)	佢
Wuhua (Huacheng)	佢
Wuhua (Meilin)	佢
Heyuan (Bendihua)	佢
Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	佢
Heping (Linzhai; Bendihua)	佢
Lianping (Longjie; Bendihua)	佢
Shaoguan (Qujiang)	佢
Lianshan (Xiaosanjiang)	佢
Liannan	佢
Guangzhou (Lütian, Conghua)	佢
Jiexi	佢
Changting	佢
Shanghang	佢
Longyan (Yongding)	佢
Wuping	佢
Wuping (Pingyu)	佢
Liancheng	佢
Ninghua	佢
Qingliu	佢
Yudu	佢
Ruijin	佢
Shicheng	佢
Shangyou (Shexi)	佢
Ganzhou (Nankang)	佢
Dingnan	佢
Longnan	佢
Xunwu	佢
Huichang	佢
Chongyi	佢
Xingguo	佢
Miaoli (N. Sixian)	佢
Pingtung (Neipu; S. Sixian)	佢
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	佢
Taichung (Dongshi; Dabu)	佢
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	佢
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	佢
Hong Kong	佢
Luchuan	佢
Bobai (Shahe)	佢
Bobai (Longtan)	佢
Bobai (Lingping)	佢
Bobai (Lingjiao)	佢
Sabah (Longchuan)	佢
Senai (Huiyang)	佢
Kuching (Hepo)	佢
Singkawang	佢
Bangkok (Meixian)	佢
Huizhou	Jixi	渠, 渠仂
Dexing	渠
Chun'an (Qiandaohu)	渠
Jiande (Meicheng)	渠
Jiande (Shouchang)	渠, 渠儂
Jin	Taiyuan	他
Yangyuan	他
Datong	他
Xinzhou	他
Lüliang (Lishi)	他
Changzhi	他
Taibus (Baochang)	他
Linhe	他
Jining	他
Hohhot	他
Baotou	他
Dongsheng	他
Haibowan	他
Erenhot	他
Pingshan	他
Zhangjiakou	他
Handan	他
Linzhou	他
Suide	他
Northern Min	Jian'ou	渠
Jian'ou (Dikou)	渠
Songxi	渠
Zhenghe	渠
Zhenghe (Zhenqian)	渠
Jianyang	渠
Pucheng (Shibei)	渠
Eastern Min	Fuzhou	伊₁
Fuzhou (Changle)	伊₁
Lianjiang	伊₁
Fuqing	伊₁
Pingtan	伊₁
Yongtai	伊₁
Minqing	伊₁
Gutian	伊₁
Pingnan	伊₁
Luoyuan	伊₁
Fu'an	伊₁
Ningde	伊₁
Xiapu	伊₁
Zherong	伊₁
Shouning	伊₁
Zhouning	伊₁
Fuding	伊₁
Matsu	伊₁
Taishun	伊₁
Cangnan	伊₁
Sitiawan (Gutian)	伊₁
Southern Min	Xiamen	伊₁
Xiamen (Tong'an)	伊₁
Quanzhou	伊₁
Jinjiang	伊₁
Nan'an	伊₁
Shishi	伊₁
Hui'an	伊₁
Anxi	伊₁
Yongchun	伊₁
Dehua	伊₁
Zhangzhou	伊₁
Zhangzhou (Longhai)	伊₁
Zhangzhou (Changtai)	伊₁
Hua'an	伊₁
Nanjing	伊₁
Pinghe	伊₁
Zhangpu	伊₁
Yunxiao	伊₁
Zhao'an	伊₁
Dongshan	伊₁
Taipei	伊₁
Taipei (Wanhua)	伊₁
Kaohsiung	伊₁
Kaohsiung (Cijin)	伊₁
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	伊₁
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	伊₁
Yilan	伊₁
Changhua (Lukang)	伊₁
Taichung	伊₁
Taichung (Wuqi)	伊₁
Tainan	伊₁
Taitung	伊₁
Hsinchu	伊₁
Kinmen	伊₁
Penghu (Magong)	伊₁
Penang (Hokkien)	伊₁
Singapore (Hokkien)	伊₁
Manila (Hokkien)	伊₁
Medan (Hokkien)	伊₁
Longyan	伊₁
Zhangping	伊₁
Datian	伊₁
Pingnan (Shangdu)	他, 伊₁
Guilin (Biyange)	伊₁
Cangnan	伊₁
Chaozhou	伊₁
Shantou	伊₁
Shantou (Chaoyang)	伊₁
Jieyang	伊₁
Haifeng	伊₁
Bangkok (Teochew)	伊₁
Chiang Mai (Teochew)	伊₁
Hat Yai (Teochew)	伊₁
Johor Bahru (Teochew)	伊₁
Singapore (Teochew)	伊₁
Pontianak (Teochew)	伊₁
Leizhou	伊₁
Wenchang	伊₁
Haikou	伊₁
Qionghai	伊₁
Singapore (Hainanese)	伊₁
Puxian Min	Putian	伊₁
Putian (Donghai, Chengxiang)	伊₁
Putian (Jiangkou, Hanjiang)	伊₁
Putian (Nanri, Xiuyu)	伊₁
Xianyou	伊₁
Xianyou (Fengting)	伊₁
Xianyou (Youyang)	伊₁
Central Min	Yong'an	渠
Sanming (Sanyuan)	渠
Sanming (Shaxian)	渠
Nanping (Wangtai, Yanping)	渠
Shaojiang Min	Shaowu	𠇼
Guangze	𠇼
Jiangle	渠
Mingxi	渠
Shunchang	渠
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	伊₁
Zhongshan (Sanxiang)	伊₁
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	佢
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	他
Shehua	Jingning (Hexi)	渠
Wu	Shanghai	伊₂
Shanghai (Songjiang)	是渠, 是渠, 渠, 是伊
Shanghai (Fengxian)	是伊, 渠伊
Shanghai (Jinshan)	是伊, 渠伊
Shanghai (Jiading)	伊₂
Shanghai (Yuepu, Baoshan)	是伊
Shanghai (Chongming)	伊₂
Suzhou	俚, 俚倷, 唔倷
Suzhou (Shengze, Wujiang)	伊₂, 伊奴
Wuxi	佗
Changshu	伊₂
Nantong (Haimen)	他, 伊₂
Jiaxing	伊內
Jiashan	伊₂, 伊儂
Pinghu	伊儂
Haining (Yanguan)	伊₂
Tongxiang	伊₂, 夷儂
Haiyan	伊₂, 葉內, 候內
Changzhou	佗
Danyang	他
Nanjing (Gaochun)	他
Huzhou	是其
Changxing	是夷, 夷
Anji	其
Deqing	夷
Hangzhou	他
Hangzhou (Yuhang)	夷, 其
Hangzhou (Lin'an)	夷, 是夷, 其
Hangzhou (Fuyang)	夷, 是夷
Hangzhou (Xiaoshan)	夷
Tonglu	夷, 是夷
Tonglu (Wusheng)	夷, 他
Shaoxing	夷
Zhuji	其
Shengzhou	夷
Xinchang	其
Ningbo	渠, 渠儂
Ningbo (Zhenhai)	其
Ningbo (Fenghua)	其
Yuyao	渠
Cixi	渠
Xiangshan	其, 像其
Ninghai	其, 其儂
Zhoushan	其
Taizhou (Huangyan)	渠
Tiantai	渠
Xianju	渠
Sanmen	渠
Linhai	渠
Wenling	渠

Compounds

俚篤 / 俚笃

俚

Translingual

Han character

Derived characters

References

Chinese

Glyph origin

Etymology 1

Pronunciation

Definitions

Compounds

Etymology 2

Pronunciation

Definitions

Synonyms

Compounds

Japanese

Kanji

Readings

Korean

Hanja

Vietnamese

Han character

References

Wikiwand - on