Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
佢
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
|
Translingual
Han character
佢 (Kangxi radical 9, 人+5, 7 strokes, cangjie input 人尸尸 (OSS), four-corner 21217, composition ⿰亻巨)
Derived characters
- 𠳔
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 100, character 2
- Dai Kanwa Jiten: character 538
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 120, character 5
- Unihan data for U+4F62
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic 亻 + phonetic 巨 (OC *ɡaʔ).
Etymology
From the initial *k-series of Old Chinese third-person pronouns, cognate with 其 (OC *ɡɯ). Also compare Proto-Mon-Khmer *ge(e)ʔ, whence Khmer គេ (kei, “they; he; she”) (Schuessler, 2007).
In standard Cantonese, the tone has assimilated with the other personal pronouns: 我 (ngo5), 你 (nei5) (Chan, 1998).
Before the use of 佢, 渠 was also used in some novels and newspapers, such as 老婆奴續編/老婆奴续编 (1926). The character 渠 is still preferred in lects such as Wu and sometimes Gan.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): qie2
- Hakka
- Northern Min (KCR): gṳ̀
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qú
- Zhuyin: ㄑㄩˊ
- Tongyong Pinyin: cyú
- Wade–Giles: chʻü2
- Yale: chyú
- Gwoyeu Romatzyh: chyu
- Palladius: цюй (cjuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰy³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: keoi5 / heoi5
- Yale: kéuih / héuih
- Cantonese Pinyin: koey5 / hoey5
- Guangdong Romanization: kêu5 / hêu5
- Sinological IPA (key): /kʰɵy̯¹³/, /hɵy̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note: heoi5 - nonstandard, chiefly Hong Kong.
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: kui1
- Sinological IPA (key): /kʰui³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: qie2
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰie²⁴/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: kì
- Hakka Romanization System: giˇ
- Hagfa Pinyim: gi2
- Sinological IPA: /ki¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kì / yì
- Hakka Romanization System: giˇ / (r)iˇ
- Hagfa Pinyim: gi2 / yi2
- Sinological IPA: /ki¹¹/, /(j)i¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: gi
- Sinological IPA: /ki⁵⁵/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: gṳ̀
- Sinological IPA (key): /ky⁴²/
- (Jian'ou)
Definitions
佢
- (Cantonese, Hakka, Gan, Northern Min, Central Min, Southern Wu, vernacular) he; she; they; it (third person singular pronoun)
- (Cantonese) Used after a verb phrase representing a telic event in irrealis contexts.
Synonyms
Compounds
References
- “佢”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 清末民初的粵語書寫(修訂版), p336-337
Remove ads
Japanese
Kanji
佢
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
Korean
Hanja
References
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads