Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
狗
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
See also: 豿
| ||||||||
Translingual
Han character
狗 (Kangxi radical 94, 犬+5, 8 strokes, cangjie input 大竹心口 (KHPR), four-corner 47220, composition ⿰犭句)
Derived characters
- 𭲉, 𬍉, 𬍌, 𮏛, 𤟳
References
- Kangxi Dictionary: page 709, character 12
- Dai Kanwa Jiten: character 20345
- Dae Jaweon: page 1121, character 22
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1341, character 5
- Unihan data for U+72D7
Remove ads
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *koːʔ): semantic 犬 (“dog”) + phonetic 句 (OC *koː, *koːs, *kos, *ɡo).
Etymology
From some language ancestral to modern Hmong-Mien languages, from Proto-Hmong-Mien *qluwˣ (“dog”), perhaps from Proto-Austronesian *(u-)(ŋ)kuɣkuɣ (“dog”) (Norman, 1988; Benedict, 1996).
Alternatively, STEDT derives this from Proto-Sino-Tibetan *d-kʷəj-n (“dog”), whence also 犬 (OC *kʰʷeːnʔ).
Less likely, it may be related to 駒 (OC *ko, “foal”), 羔 (OC *kluː, “lamb”), 𤘽 (“calf”) (Wang, 1982).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): gieu3
- Hakka
- Jin (Wiktionary): gou2
- Northern Min (KCR): ě / gě
- Eastern Min (BUC): gēu
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gao3 / gieo3
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 5keu / 3keu / 3kei
- Xiang (Changsha, Wiktionary): gou3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gǒu
- Zhuyin: ㄍㄡˇ
- Tongyong Pinyin: gǒu
- Wade–Giles: kou3
- Yale: gǒu
- Gwoyeu Romatzyh: goou
- Palladius: гоу (gou)
- Sinological IPA (key): /koʊ̯²¹⁴/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: gou3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gou
- Sinological IPA (key): /kəu⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gau2
- Yale: gáu
- Cantonese Pinyin: gau2
- Guangdong Romanization: geo2
- Sinological IPA (key): /kɐu̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: geu2
- Sinological IPA (key): /keu⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: gieu3
- Sinological IPA (key): /kiɛu²¹³/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiéu
- Hakka Romanization System: gieuˋ
- Hagfa Pinyim: gieu3
- Sinological IPA: /ki̯eu̯³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: gieuˊ
- Sinological IPA: /kieu²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: gou2
- Sinological IPA (old-style): /kəu⁵³/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ě / gě
- Sinological IPA (key): /e²¹/, /ke²¹/
- (Jian'ou)
Note:
- ě - vernacular;
- gě - literary.
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: gēu
- Sinological IPA (key): /kɛu³³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: gao3
- Báⁿ-uā-ci̍: gâu
- Sinological IPA (key): /kau⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: gao3
- Sinological IPA (key): /kau³³²/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: gieo3
- Báⁿ-uā-ci̍: gâ̤u
- Sinological IPA (key): /kieu⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: gieo3
- Sinological IPA (key): /kieu³³²/
- (Putian)
- gao3 - vernacular;
- gieo3 - literary.
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Yongchun, Philippines, Singapore)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kó͘
- Tâi-lô: kóo
- Phofsit Daibuun: kor
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kɔ⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kió
- Tâi-lô: kió
- Phofsit Daibuun: kioir
- IPA (Quanzhou): /kio⁵⁵⁴/
- káu - vernacular;
- kó͘/kió - literary.
Note:
Note:
- Middle Chinese: kuwX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*Cə.kˤroʔ/
- (Zhengzhang): /*koːʔ/
Definitions
狗
- dog (Classifier: 隻／只 m c mn; 條／条 m)
- (derogatory) something or someone unpleasant
- 的士狗 ― dīshì gǒu) ― "taxi dog" (unprofessional taxi drivers
- Used as an attributive.
- (neologism, self-deprecatory) a miserable person (used in compounds)
- (neologism, self-deprecatory) obedient or overworked employee; workhorse; wage slave
- (Hong Kong, neologism, derogatory) police; pig; po-po
- (chiefly Beijing Mandarin) to flatter
- (Cantonese) cunning
- (obsolete) cub; young bear or tiger
- a surname
Synonyms
- (dog):
- (Hong Kong: police): 警犬 (jǐngquǎn)
Compounds
- 一塊羊肉落在狗口裡 / 一块羊肉落在狗口里
- 人急懸梁，狗急跳牆 / 人急悬梁，狗急跳墙
- 人模狗樣 / 人模狗样 (rénmógǒuyàng)
- 偷狗戲雞 / 偷狗戏鸡
- 偷貓遞狗 / 偷猫递狗
- 偷雞吊狗 / 偷鸡吊狗
- 偷雞摸狗 / 偷鸡摸狗 (tōujīmōgǒu)
- 偷雞盜狗 / 偷鸡盗狗
- 兔死狗烹 (tùsǐgǒupēng)
- 兔盡狗烹 / 兔尽狗烹
- 功人功狗
- 功狗
- 功狗功人
- 北京狗 (běijīnggǒu)
- 咬人狗
- 咬人的狗兒不露齒 / 咬人的狗儿不露齿
- 哈巴狗
- 哈巴狗咬虼蚤
- 唔食狗肉撈狗汁 / 唔食狗肉捞狗汁
- 喪家之狗 / 丧家之狗 (sàngjiāzhīgǒu)
- 喪家狗 / 丧家狗
- 國狗 / 国狗
- 土狗 (tǔgǒu)
- 土龍芻狗 / 土龙刍狗
- 塞狗洞
- 大丹狗
- 天狗 (tiāngǒu)
- 天狗吃月
- 天狗吞月
- 天狗熱 / 天狗热 (tiāngǒurè)
- 天狗螺
- 天狗食月 (tiāngǒu shíyuè)
- 天落饅頭狗造化 / 天落馒头狗造化
- 嫁狗隨狗 / 嫁狗随狗
- 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 / 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 (jià jī suí jī, jià gǒu suí gǒu)
- 寧塞城門，不填狗洞 / 宁塞城门，不填狗洞
- 小奶狗 (xiǎonǎigǒu)
- 屠狗
- 屠狗之輩 / 屠狗之辈
- 巴兒狗 / 巴儿狗 (bārgǒu)
- 幫狗吃食 / 帮狗吃食
- 弄狗相咬
- 引狗入寨
- 懸羊頭賣狗肉 / 悬羊头卖狗肉 (xuán yángtóu mài gǒuròu)
- 打人罵狗 / 打人骂狗
- 打狗 (Dǎgǒu)
- 打落水狗 (dǎluòshuǐgǒu)
- 拖狗皮
- 指豬罵狗 / 指猪骂狗
- 指雞罵狗 / 指鸡骂狗
- 捉雞罵狗 / 捉鸡骂狗
- 掛羊頭煮狗肉 / 挂羊头煮狗肉
- 掛羊頭賣狗肉 / 挂羊头卖狗肉 (guà yángtóu mài gǒuròu)
- 摸雞偷狗 / 摸鸡偷狗
- 攬狗屎 / 揽狗屎
- 替狗奪食 / 替狗夺食
- 死狗
- 殺狗勸夫 / 杀狗劝夫
- 殺狗記 / 杀狗记
- 母狗 (mǔgǒu)
- 泥豬瓦狗 / 泥猪瓦狗
- 流浪狗 (liúlànggǒu)
- 海狗 (hǎigǒu)
- 烏狗吃食，白狗當災 / 乌狗吃食，白狗当灾
- 無聲狗咬死人 / 无声狗咬死人
- 熱狗 / 热狗 (règǒu)
- 牛黃狗寶 / 牛黄狗宝
- 狗仔 (gǒuzǎi)
- 狗仗人勢 / 狗仗人势
- 狗仗官勢 / 狗仗官势
- 狗偷鼠竊 / 狗偷鼠窃
- 狗兔聽提 / 狗兔听提
- 狗刨 (gǒupáo)
- 狗刨兒 / 狗刨儿
- 狗口裡吐不出象牙 / 狗口里吐不出象牙
- 狗吃屎
- 狗吃熱屎 / 狗吃热屎
- 狗吠之警
- 狗吠之驚 / 狗吠之惊
- 狗吠非主
- 狗命
- 狗咬 (gǒuyǎo)
- 狗咬呂洞賓 / 狗咬吕洞宾 (gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn)
- 狗咬呂洞賓——不識好人心 / 狗咬吕洞宾——不识好人心 (gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshí hǎorén xīn)
- 狗咬狗 (gǒuyǎogǒu)
- 狗咬狗骨
- 狗嘴裡吐不出象牙 / 狗嘴里吐不出象牙 (gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàngyá)
- 狗嘴裡還有象牙 / 狗嘴里还有象牙
- 狗嘴長不出象牙 / 狗嘴长不出象牙
- 狗套頭 / 狗套头
- 狗子 (gǒuzi)
- 狗子夾尾巴 / 狗子夹尾巴
- 狗官 (gǒuguān)
- 狗寶 / 狗宝
- 狗屁 (gǒupì)
- 狗屁不通 (gǒupìbùtōng)
- 狗屁倒灶 (gǒupìdǎozào)
- 狗尾續貂 / 狗尾续貂 (gǒuwěixùdiāo)
- 狗尾草 (gǒuwěicǎo)
- 狗屎 (gǒushǐ)
- 狗屋 (gǒuwū)
- 狗屎堆 (gǒushǐduī)
- 狗屠
- 狗屠角牴 / 狗屠角抵
- 狗崽子 (gǒuzǎizi)
- 狗彘
- 狗彘不如
- 狗彘不若 (gǒuzhìbùruò)
- 狗彘不食
- 狗心狗行
- 狗急跳牆 / 狗急跳墙 (gǒujítiàoqiáng)
- 狗才
- 狗拿耗子
- 狗探湯 / 狗探汤
- 狗攬三堆屎 / 狗揽三堆屎
- 狗改不了吃屎 (gǒu gǎi bùliǎo chī shǐ)
- 狐朋狗友 (húpénggǒuyǒu)
- 狐朋狗黨 / 狐朋狗党
- 狗材
- 狗毛
- 狗氣 / 狗气
- 狗氣殺 / 狗气杀
- 狗洞
- 狗烹錡釜 / 狗烹锜釜
- 狗熊 (gǒuxióng)
- 狗爪子
- 狗牌 (gǒupái)
- 狐狸狗
- 狗獾 (gǒuhuān)
- 狗瘦主人羞
- 狗皮倒灶
- 狗皮膏藥 / 狗皮膏药
- 狗盜 / 狗盗
- 狗盜雞鳴 / 狗盗鸡鸣
- 狗盜鼠竊 / 狗盗鼠窃
- 狗監 / 狗监
- 狗眼看人低 (gǒuyǎn kàn rén dī)
- 狗矢
- 狗窩 / 狗窝 (gǒuwō)
- 狗竇 / 狗窦 (gǒudòu)
- 狗竇大開 / 狗窦大开
- 狗站
- 狗續貂尾 / 狗续貂尾
- 狐群狗黨 / 狐群狗党 (húqún-gǒudǎng)
- 狗肉 (gǒuròu)
- 狗肺狼心 (gǒufèilángxīn)
- 狗腿 (gǒutuǐ)
- 狗腿子 (gǒutuǐzi)
- 狗膽包天 / 狗胆包天
- 狗臉生六月之霜 / 狗脸生六月之霜
- 狗苟
- 狗苟蠅營 / 狗苟蝇营
- 狗蚤
- 狗蝨 / 狗虱 (gǒushī)
- 狗血 (gǒuxuè)
- 狗血噴臉 / 狗血喷脸
- 狗血噴頭 / 狗血喷头 (gǒuxuèpēntóu)
- 狗血淋頭 / 狗血淋头 (gǒuxuèlíntóu)
- 狗行狼心
- 狗衝 / 狗冲
- 狗豆子
- 狗賊 / 狗贼
- 狗追耗子
- 狗長尾巴尖兒 / 狗长尾巴尖儿
- 狗雜種 / 狗杂种 (gǒuzázhǒng)
- 狗頭上生角 / 狗头上生角
- 狗頭軍師 / 狗头军师 (gǒutóujūnshī)
- 狗顛兒 / 狗颠儿
- 狗顛屁股 / 狗颠屁股
- 狗食
- 狗馬 / 狗马
- 狗馬之心 / 狗马之心
- 狗馬聲色 / 狗马声色
- 狗骨頭 / 狗骨头
- 狐鳴狗盜 / 狐鸣狗盗
- 狗黨狐群 / 狗党狐群
- 狡兔死，良狗烹
- 狼心狗幸 (lángxīn gǒu xìng)
- 狼心狗肺 (lángxīngǒufèi)
- 狼心狗行 (láng xīn gǒu xíng)
- 狼狗 (lánggǒu)
- 獅子狗 / 狮子狗 (shīzigǒu)
- 獵狗 / 猎狗 (liègǒu)
- 獾狗
- 畫虎成狗 / 画虎成狗
- 畫虎類狗 / 画虎类狗
- 痟狗湧 / 痟狗涌 (siáu-káu-éng)
- 痟狗舂墓壙 / 痟狗舂墓圹 (siáu káu cheng bōng-khòng)
- 瘈狗
- 瘋狗 / 疯狗 (fēnggǒu)
- 瘋狗浪 / 疯狗浪 (fēnggǒulàng)
- 瘋狗潮 / 疯狗潮
- 癩皮狗 / 癞皮狗 (làipígǒu)
- 白衣蒼狗 / 白衣苍狗 (báiyī-cānggǒu)
- 白雲蒼狗 / 白云苍狗 (báiyún-cānggǒu)
- 看家狗
- 笨狗
- 羊肉落在狗嘴裡 / 羊肉落在狗嘴里
- 羊頭狗肉 / 羊头狗肉 (yángtóugǒuròu)
- 耍死狗
- 耍狗熊
- 耷尾狗
- 聲色狗馬 / 声色狗马
- 肉包子打狗 (ròubāozi dǎ gǒu)
- 臘腸狗 / 腊肠狗
- 舔狗 (tiǎngǒu)
- 芻狗 / 刍狗 (chúgǒu)
- 莠狗尾草
- 落水狗
- 落水狗上岸
- 落水狗上岸——窮抖 / 落水狗上岸——穷抖
- 落狗屎
- 落閘放狗 / 落闸放狗
- 蠅營狗苟 / 蝇营狗苟 (yíngyínggǒugǒu)
- 行同狗彘
- 行同狗豨
- 行若狗彘 (xíngruògǒuzhì)
- 見兔呼狗 / 见兔呼狗
- 豬兄狗弟 / 猪兄狗弟
- 豬朋狗友 / 猪朋狗友 (zhūpénggǒuyǒu)
- 豬毋大，大對狗去 / 猪毋大，大对狗去 (ti m̄ tōa, tōa tùi káu khì) (Min Nan)
- 豬狗不如 / 猪狗不如 (zhūgǒubùrú)
- 賣狗懸羊 / 卖狗悬羊
- 赤狗日
- 走狗 (zǒugǒu)
- 走狗烹
- 跖狗吠堯 / 跖狗吠尧
- 跑狗場 / 跑狗场
- 跟尾狗
- 踏狗尾
- 踹狗尾
- 遛狗 (liùgǒu)
- 金窩銀窩不如自己的狗窩 / 金窝银窝不如自己的狗窝
- 鑽狗洞 / 钻狗洞
- 關門打狗，無路可走 / 关门打狗，无路可走
- 阿崩叫狗，越叫越走
- 阿崩咬狗虱，唔死有排慌
- 阿狗阿貓 / 阿狗阿猫 (āgǒu'āmāo)
- 阿豬阿狗 / 阿猪阿狗
- 阿貓阿狗 / 阿猫阿狗 (āmāo'āgǒu)
- 雞零狗碎 / 鸡零狗碎
- 雞飛狗走 / 鸡飞狗走 (jīfēigǒuzǒu)
- 雞飛狗跳 / 鸡飞狗跳 (jīfēigǒutiào)
- 雞鳴狗吠 / 鸡鸣狗吠
- 雞鳴狗盜 / 鸡鸣狗盗 (jīmínggǒudào)
- 飛鷹走狗 / 飞鹰走狗
- 餓狗搶屎 / 饿狗抢屎
- 驢心狗肺 / 驴心狗肺
- 鬣狗 (liègǒu)
- 鬥雞走狗 / 斗鸡走狗
- 魚狗 / 鱼狗 (yúgǒu)
- 鳥不生蛋，狗不拉屎 / 鸟不生蛋，狗不拉屎
- 黑狗子
- 鼠竊狗偷 / 鼠窃狗偷
- 鼠竊狗盜 / 鼠窃狗盗
Descendants
Others:
- Wutunhua: gek
See also
References
- “狗”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- “狗”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
- Peyraube, Alain. "Ancient Chinese." The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Ed. Roger D. Woodard. Cambridge UP, 2004. 1012.
Remove ads
Japanese
Korean
Vietnamese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads